ДАЛЕКОВАТО на Чешском - Чешский перевод

• daleko
• dlouhá
• docela dálka
• dost

Примеры использования Далековато на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Далековато от дома.
Daleko od domova.

Это далековато отсюда.
Odtud je to docela dálka.

Далековато от дома.
Jste daleko od domova.

Но он далековато от Талсы.
Ale není to přímo v Tulse.

Далековато от дома.
To je daleko od domova.

Правда, но она далековато.
Pravda. Nicméně je to daleko.

Мы далековато от земли.
Jsme míle od pevniny.

Все равно далековато до Индии.
To je pořád celkem daleko od Indie.

Далековато от Флориды.
To je od Floridy daleko.

Да, я имею в виду это далековато от дороги.
Jo, je to dost z cesty.

Далековато от Малхолланд.
Jsme daleko od Mulhollandu.

Тебе еще до этого времени далековато.
Ale na to máš ještě dost času.

Далековато до Сент- Луи- Луи.
To je daleko od St. Louis.

Это место немного далековато от избитой тропинки.
Tohle místo je trochu mimo cestu.

Далековато от вашего курса, а?
Daleko od vašeho kurzu, co?

Командный пункт далековато отсюда, нет?
Velitelské stanoviště je trochu daleko odsud, ne?

Ого! Далековато от Вайоминга.
Tohle rozhodně není Wyoming.

Тюрьма Трэмбл находится далековато от Майами, Рэйлан.
Trembleská věznice je od Miami daleko, Raylane.

Далековато вам еще до диплома.
K diplomu máte ještě daleko.

Единственная проблема, она далековато живет, так что.
Jediný problém je, že bydlí docela daleko, takže.

Далековато от места преступления.
To je daleko od místa činu.

Это далековато от Смолвиля.
To je hodně daleko od Smallville.

Далековато от театрального квартала.
Je to dál od divadelní čtvrti.

Это немного далековато от работы но я получаю гораздо больше, сделав это шаг.
Mám trochu daleko do práce, ale cestou toho můžu spoustu udělat.

Далековато… не нужно десять ре?
Krapet daleko… Nechceš snad deset Rjó?

Ты далековато от дома, дорогуша.
Jsi daleko od domova, panenko.

Далековато ехать ради двух дней.
To je dlouhá cesta, jen kvůli dvěma dnům.

Далековато от линии фронта в Эль- Фаллуджа.
Daleko od předních linií ve Falluje.

И далековато ехать ради сауны с песком.
A je to dlouhá cesta vydat se do lázní s pískem.

Далековато ехать, конечно, но, знаешь, я могу спать в машине.
Sice dlouhá cesta, ale mohl bych spát v autě.