ДАЛЕКОГО на Чешском - Чешский перевод

• vzdálené
• dalekého
• dálného
• vzdáleného
• daleké
• daleko

Примеры использования Далекого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Далекого города.
Daleko od města.

Они пришли из далекого мира.
Přišli z dalekého světa.

Из далекого будущего.
Ze vzdálené budoucnosti.

Не из такого далекого, как я.
Ne z tak daleké, jako já.

И тогда не будет места достаточно далекого.
A pak žádná dálka nebude dost velká.

Аз есмь звук далекого грома.
Jsem zvukem vzdáleného hřmění.

Я родом из далекого мира, из места под названием Канзас.
Pocházím ze vzdálené země, z místa jménem Kansas.

Я прибыл из далекого будущего.
Přišel jsem z daleké budoucnosti.

Удивительные люди с далекого запада.
Zvláštní lidi, ti z dalekýho východu.

Отсюда, далекого юга, на серер, к границе Беларусии".
Odsud na vzdáleném jihu až na Běloruskou hranici na severu.".

Те, кто придут из далекого мира…".
Přijdou lidé ze vzdáleného světa.

Течение несло ее к скалам холодного и далекого берега.
Proud ji odnesl na skalnatý, chladný a daleký břeh.

Нет ничего более далекого от правды.
Nic není vzdálenější od pravdy.

Я думал, ты гниешь где-то на дне далекого моря.
Myslel jsem, že teď budeš hnít na dně nějakého cizího moře.

Гигантского динозавра из далекого прошлого вырвало синей будкой из космоса.
Obří dinosaurus ze vzdálené minulosti právě vyzvracel modrou budku z vesmíru.

Это живая реликвия далекого прошлого.
Toto je žijící upomínka dávné minulosti.

Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места?
Když nevěřili v něho před tím a vrhali posměšky na věci skryté z místa dálného?

Кошмарные сцены сражений далекого прошлого?
Děsivé scény dávných bitev minulosti?

Они скажут:" Мы уверовали в Него!" Но как им добраться из далекого места?
A řeknou( pak):„ Uvěřili jsme v něho.“ Ale jak dosáhnou( víry) z místa dálného.

Это сорок первое тысячелетие. В мрачной тьме далекого будущего, где есть только война.
Píše se 41. tisíciletí v ponuré temnotě vzdálené budoucnosti, kde je pouze válka.

Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места?
Když v něj již dříve neuvěřili a zabývali se dohady o nepoznatelném z místa dalekého?

Зло и ненависть наполняют Кутулу из далекого измерения он летит сквозь врата безумия в твое сердце.
Zlobou poháněný Cthulhu z dimenze daleké. Míří k branám šílenství a do tvého srdce.

Человек ехал в горячей спешке теперь смутно descried на вершине далекого холма.
Muž na koni v horkém spěchu nyní matně descried na vrcholu vzdálené kopce.

В тот момент, когда вы можете уравновесить количество деталей, используемых людьми в мысленных образах близкого и далекого будущего, люди начинают принимать одинаковые решения относительно обоих.
Pokud by jste dokázal aby rozsah detailů které si lidé při svých představách vybaví u blízké i vzdálené budoucnosti, lidé by začali rozhodovat o obou stejným způsobem.

Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места?
Když nevěřili v něho před tím a vrhali posměšky na věci skryté z místa dálného?

Представим, что Алиса отправилась на 50 000 лет назад, чтобы найти своего далекого предка Боба.
Představte si Alici cestující o 50 000 let do minulosti, aby našla svého vzdáleného předka Boba.

Представители всех Европейских наций сидят здесь. Все я чего я прошу у вас это принять приветствие поэта, с далекого севера.
Sedíte zde, zástupci všech evropských zemí, a vše, oč vás chci požádat, je, abyste přijali pozdrav od básníka z dalekého severu.

Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места?
Když v něj již dříve neuvěřili a zabývali se dohady o nepoznatelném z místa dalekého?

Потому что ты можешь отдохнуть. она очень далеко отсюда, выслеживая моего так же далекого парня.
Protože tě můžu ujistit, že je odsud hrozně daleko a pronásleduje mého kluka, který je stejně daleko.

Моей любимой книгой в детстве была книга про маленького принца, который прилетел на Землю с далекого астероида.
Má oblíbená kniha z dětství je o Malém princi, který přilétl na Zem z dalekého asteroidu.