DALEKÉ на Русском - Русский перевод

• далекой
• дальней
• отдаленное
• далеком
• далекое
• далекую
• далеко

Примеры использования Daleké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne z tak daleké, jako já.
Не из такого далекого, как я.

Já přišel k Hagridovi z daleké země.
Я попал к Хагриду из далекой страны.

Cesta do daleké budoucnosti.
Путешествие в отдаленное будущее.

Daleké galaxie se od nás vzdalují.
Что далекие галактики удаляются от нас.

Přišel jsem z daleké budoucnosti.
Я прибыл из далекого будущего.

A až z daleké Persie, mistr porcování, Mongol!
А из далекой Персии кнампожаловал лихой рубака Монгол!

Měla jsem se vzbudit v daleké budoucnosti.
Я должна была проснуться в далеком будущем.

V jedné daleké zemi, jsi byla královnou.
Однажды, в далеком королевстве ты была королевой.

Náš příběh začíná ve daleké mlze ztracené éry.
Наша история берет начало в далекой мгле забытой эры:.

Nížiny, daleké nížiny můj Johne.
Равнины, равнины вдалеке, мой Джон.

Přivedla jsem krále do Říma, Cesare, z daleké země.
Я привела в Рим короля, Чезаре, из дальних земель.

Mířím do daleké země za kříšťálovýma studánkama.
Я держу путь в дальние края За хрустальные реки.

Ale domov, který hledáme, není někde v daleké zemi.
Но дом, который вы ищете не в какой-то дальней стране.

Tenkrát, v daleké zemi, žila velmi malá holčička.
Дай вспомнить… Однажды, в далекой стране, жила маленькая девочка.

A každá prasklinka je vzpomínkou na ty daleké odpaly.
И каждая трещина, это напоминание о тяжелых временах.

Děj se odehrává v daleké budoucnosti na Měsíci, který je obydlen.
Действие происходит в далеком будущем на другой планете.

Díky tomu můžu komunikovat se svými potomky v daleké budoucnosti.
Позволяет мне общаться с моими потомками в далеком будущем.

Ale v daleké Palestině se domů právě vrací jiný muž.
Тем временем в далекой Палестине другой человек тоже возвращался домой.

Odpověděl Ezechiáš: Z země daleké přišli, z Babylona.
И сказал Езекия: из земли далекой они приходили, из Вавилона.

Odešel do daleké minulosti, kde nám pomohl porazit Stíny.
Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.

Gramatika je první krok na daleké cestě k přesnosti.
Грамматика- вот первый шаг тысячемильного путешествия к точности.

Mohly se jich zbavit jen tím, že půjdou do Daleké země.
Единственный способ избавиться от этих нош- это пройти через Далекую Землю.

Vidím hvězdy, daleké světy… Samotný časový vír a nekonečno v něm.
Я вижу звезды, дальние миры, саму Временную Воронку и всю вечность.

Tato hodina filmového hříchu má původ v daleké planetě Taboo.
Следующий шаг порока кинематографа происходит на далекой планете Табу.

Je třeba ho hledat v daleké zemi za mořem kterou nikdo nenavštívil.
Оно находится в далекой земле за морем, где еще никто никогда не был.

Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

V druhém rohu až z daleké Persie, neoblomný, neporazitelný, nemilosrdný Mongol!
А в этом углу- приехавший из далекой Персии, безжалостный,… непревзойденный, беспощадный Монгол!

Pro teenagery jsou staří lidé jako mimozemské formy z daleké galaxie.
Старики для подростков как инопланетные существа из далекой галактики.

Je vybudován v obrovské časové bublině v daleké budoucnosti přesně v okamžiku konce vesmíru.
Громадный временной пузырь был помещен в далекое будущее, в точный момент гибели Вселенной.

Před pár lety jsem v daleké zemi založil osadu, kam jsem přivedl mnoho svých lidí a přátel, aby si tam zařídili nový život.
Несколько лет назад я основал поселение в дальней стране, куда отвез своих людей и друзей, чтобы дать им новую жизнь.

Как использовать "daleké" в предложении

Není to však ledajaká maska, protože byla vyrobena až v daleké Indii a to podle Ajurvédské receptury.

Tato popínavá rostlina, přesněji řečeno dřevitá liána má původ právě až v daleké východní Asii.

Blank je štíhlý a rychlý pro daleké a přesné hody s nástrahou.

Nyní se jejich dům stal více než centrem pro všechny, kteří v daleké cizině hledají svojí židovskou identitu a sounáležitost.

Tentokrát jsme se přesunuli do daleké budoucnosti roku 5513 a ztratili jsme některé artefakty, které jsme pak obtížně museli získat zpět.

Astronomové při tomto výzkumu vnímají daleké zdroje GRB podobně jako připínáčky zapíchané do mapy.

Mohlo by to mít v budoucnosti, třeba že v daleké, katastrofální důsledky (nejspíše pro naší planetu či sluneční soustavu).

Na těchto filmech miluju ten vyšší přesah, to poselství které vždy potvrdí, že i daleké budoucnosti existují zásady které platí dnes.

Nyní lze v muzeu vidět i exponáty z daleké Kanady nebo Japonska.

Casting&Trolling 2.40m 30-70g Ideální baitcastový prut s polo parabolickou akcí pro daleké náhozy a trolling.