Примеры использования Dalekém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Držel světový rekord ve skoku dalekém.
Он поставил мировой рекорд по прыжкам в длину.V jednom dalekém království se narodila holcicka.
Однажды, в далеком- далеком королевстве… родилась девочка.Což nejsou ti, kdož o Hodině pochybují, v dalekém bloudění?
Zatímco na dalekém východě jsou to často biče a lehká pouta.
Pocházel z ruské rolnické rodiny na dalekém severu.
Родился в многодетной крестьянской семье на Дальнем Востоке Российской империи.Jsem na dalekém ostrově v Mikronésii. Satawal je půl míle dlouhý a míli široký.
Я нахожусь на далеком острове в Микронезии- на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.Ó zajisté ti, kdož pochybují o hodině( soudu), v bloudění jsou dalekém.
Jižní ostrovy Lau se rozšířili o Ono i Lau na dalekém jihu až k severnímu Cicia.
Южные острова Лау простирались от Оно- Илау на крайнем юге до острова Титиа на севере.Ó zajisté ti, kdož pochybují o hodině( soudu), v bloudění jsou dalekém.
Воистину, те, которые препираются по поводу Часа, находятся в далеком заблуждении.Před mnoha a mnoha lety, ve smutném, dalekém kraji, byla obrovská hora z tvrdého černého kamene.
Když Slunce opustí Antarktidu osvětluje nebe na dalekém severu.
Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.Dokonce i na dalekém Východním Timoru je možné nalézt britsko-americkou podporu hlavního, v tomto případě australského kontingentu.
Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.Litoval, že k jeho školnímu rekordu ve skoku dalekém mu pomohl vítr.
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.Ať už do Středozemního moře, do Skandinávie na dalekém severu nebo do" Big Apple"- praktická cestovní taška vás doprovází na všech cestách.
В Средиземное море, в Скандинавию на крайнем севере или в« Большое яблоко»- наша практичная дорожная сумка сопровождает вас на всех ваших путях.Poselství z oblasti nejmarkantnějších dopadů klimatických změn na dalekém severu Evropy.
Истины с передовой климатических изменений на крайнем севере Европы.Yvonne i Alexander Tschebull pocházejí z Rakouska,nyní žijí na dalekém severu a provozují gurmánskou restauraci" Tschebull" v Hamburku….
Ивонн и Александр Чебулл приехали из Австрии,теперь живут на крайнем севере и управляют рестораном изысканной кухни« Чебулл» в Гамбурге….Nikoliv, těm, kdož nevěří v život budoucí,těm připraven je trest a jsou v dalekém bloudění.
Напротив, неверующие в будущую жизнь в страдании и крайнем заблуждении.Měření během zákrytu byla provedena v dalekém ultrafialovém spektru světla o vlnové délce 200 nm, což zaručilo citlivější měření než pozorování ve viditelném spektru z roku 1972.
Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении.Kromě toho společnost dodává plyn do více než 30 zemí v blízkém a dalekém zahraničí.
Teleskop objevil slabé světelné záření atmosféry( anglicky tzv. airglow)atomů kyslíku v dalekém ultrafialovém záření o délce 130,4 nm a 135,6 nm.
Ему удалось различить слабое свечение атомарного кислорода в дальнем ультрафиолете на длине волн 130, 4 нм и 135, 6 нм.A vrátila se někdy k lékařství, po tom soudním procesu, nešťastné lásce,plastické operaci a přijetí nové identity v dalekém městě?
И взялась ли она снова за оптометрию… после утраты любимого, и суда и пластической операции,для создания новой личности в далеком городке?A řekne jeho věrný druh:" Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl.
Сказал его товарищ:" Господи наш, я не сбивал Его; он сам был в далеком заблуждении!".Larisa Běrežná( ukrajinsky Лариса Бережна;* 28. února 1961, Kyjev) je bývalá sovětská a později ukrajinská atletka, halová mistryně světa( 1991)ve skoku dalekém.
Лари́са Вита́льевна Бережна́я( род. 28 февраля 1961, Киев)- советская и украинская легкоатлетка,специалистка по прыжкам в длину.A řekne jeho věrný druh:" Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl.
Товарищ его скажет:" Господи! Не я уклонил его от пути, но сам он был в крайнем заблуждении".Je držitelem národních rekordů v běhu na 100 m, 200 m, 110 m překážek,skoku dalekém a desetiboji.
Ей принадлежали рекорды школы A řekne jeho věrný druh:" Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl.
И здесь собрат твой скажет:" Владыка наш! Я не склонял его к грехам- Он сам блуждал в невежестве глубоком!".A řekne jeho věrný druh:" Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl.
Его приятель- шайтан скажет:" Господи наш! Я не сбивал его с пути истины, напротив, он сам был в глубоком заблуждении".Nikoliv, těm, kdož nevěří v život budoucí,těm připraven je trest a jsou v dalekém bloudění.
Но нет! Лишь те, кто в будущую жизнь неверит,( Там) в муках( будут пребывать),( А здесь) находятся в глубоком заблужденье.A řekne jeho věrný druh:" Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl.
Сказал его товарищ[ сатана, который был вместе с ним в мире]:« О Господь наш, я не сбивал[ не заблуждал] его; но он сам был в далеком заблуждении!».Podle legend, nesmrtelní žijí na ostrově Pcheng-laj a dalších ostrovech, které jsou udržovány na hladině obří želvou ao,podle jiných představ- v dalekém západě na hoře Kchun-lun.
По легендам, бессмертные живут на острове Пэнлай и на других островах, которых поддерживают на плаву гигантские черепахи ао,по другим представлением- на дальнем Западе у горы Куньлунь.
