ДАЛЕКОМ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálené
• daleko
• daleké
• dalekém
• dalekem
• vzdáleném
• dálném
• odlehlém

Примеры использования Далеком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А разобраться с далеком.
Ale vypořádat se s tím Dalekem.

В далеком краю на востоке.
V jedné zemi daleko na východě.

Небольшая проблема с Далеком.
Jen malý problém s Dalekem.

Однажды, в далеком королевстве ты была королевой.
V jedné daleké zemi, jsi byla královnou.

Гибрид не может быть наполовину далеком.
Hybrid není napůl Dalek.

Даже если она тусклая и в далеком будущем.
I když jen matnou kdesi v budoucnu.

Я базируюсь в далеком мире, известном как Вергон 6.
Nacházím se na vzdáleném světě Vergon 6.

Я должна была проснуться в далеком будущем.
Měla jsem se vzbudit v daleké budoucnosti.

Действие происходит в далеком будущем на другой планете.
Děj se odehrává v daleké budoucnosti na Měsíci, který je obydlen.

Что делает член ОСА в таком далеком будущем?
Co dělá člen JSA tak daleko v budoucnosti?

Давным-давно в далеком королевстве… была деревушка на краю леса.
Kdysi dávno… v odlehlém království… ležela malá vesnička.

Действия происходят на Земле в далеком будущем.
Odehrává se na Marsu ve vzdálené budoucnosti.

То есть мы в таком далеком прошлом, куда и собираемся отправиться?
Tak… jsme teď tak daleko v minulosti jak se kdy dostaneme?

После несчастья героиня оказывается на далеком острове.
Po Válce hněvu se usadil na Osamělém ostrově.

Дорогой Дневник. В городе, далеком от дома, бежала Рэйчел Эрл.
Milý deníčku, ve městě daleko od domova, Rachel Earlová běžela.

Наша история началась давным-давно на далеком- далеком острове.
Náš příběh začíná LONG, dávno, v daleko, daleko ostrova.

Но как им обрести веру или заслужить прощение в таком далеком месте!
Ale jak by mohli dosáhnout spásy z místa tak dalekého.

Ну, Ребек, похоже, ты перестала быть Далеком как раз вовремя.
No, Rebeco, myslím, že jsi přestala být Dalekem právě včas.

Давным-давно в далеком королевстве… была деревушка на краю леса.
Kdysi dávno v odlehlém království stála malá vesnička na okraji lesa.

Позволяет мне общаться с моими потомками в далеком будущем.
Díky tomu můžu komunikovat se svými potomky v daleké budoucnosti.

Она жила сотни лет назад на далеком полуострове, где сейчас руины.
Umřela před mnoha sty lety na vzdáleném poloostrově, dnes potopeném.

Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении?
Což nejsou ti, kdož o Hodině pochybují, v dalekém bloudění?

Это лишь блик на далеком берегу, слишком маленький, чтобы его заметить.
Je to flek na vzdáleném břehu. Příliš malý, aby přitáhl pozornost.

Моя история берет начало на заре времени в далеком царстве алфвавитии.
Můj příběh začíná za úsvitu času, ve vzdálené říši Alfabetrii.

Мы можем выяснить, что предстоит встретить человечеству в далеком будущем.
Můžeme zjistit, čemu bude lidstvo čelit ve vzdálené budoucnosti.

На далеком планетоиде они развивались, сотрудничая в стремлении выжить.
Na vzdálené planetce se vyvinuli, aby spolupracovali v touze přežít.

Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.
Když Slunce opustí Antarktidu osvětluje nebe na dalekém severu.

Но потом, они узнали что в далеком прошлом, у нее была… грибковая инфекция.
Ale potom zjistili, že v dávné minulosti trpěla kvasinkovou infekcí.

Линли, мы с тобой перенесем занятия на когда-нибудь в далеком будущем. Ладно?
Lynly, domluvíme se na jindy někdy ve vzdálený budoucnosti, jo?

И позже, Kukulkan исчез с обещанием, что он будет возвращение в далеком будущем.
A později, Kukulkan zmizel s příslibem, návratu ve vzdálené budoucnosti.