Данная привлекательная вилла расположена в уединенном месте.
Na odlehlém místě.
В каком-то отдаленном месте.
Byl to mladý pár, který se často schází na odlehlém místě pozdě odpoledne.
Они часто встречаются вечером в не многолюдных местах.
Mám je v odlehlém skladišti, vedle svých jeskyň.
Я держу их рядом со своим гротом.
Zameldowaliśmy v kanceláři, a pak rozbil stan na odlehlém místě.
Zameldowaliśmy в офисе, и тогда мы разбили палатку в уединенном месте.
Axumova loď je v odlehlém sektoru kvadrantu Beta.
Корабль Аксума в отдаленном секторе Бета квадранта.
Vždycky mě zajímalo, jestli dokážou přežít na tak odlehlém místě.
Всегда было интересно, могут ли быть сплетни в столь отдаленном месте.
Kdysi dávno… v odlehlém království… ležela malá vesnička.
Давным-давно в далеком королевстве… была деревушка на краю леса.
Po těsném úniku ztroskotali naši hrdinové na odlehlém světě Maridun.
Ускользнув от врага, наши герои терпят кораблекрушение на далекой планете Мэридан.
Nechte mě hádat, na odlehlém ostrově v Jižním Pacifiku.
Попробую угадать: на удаленный островок в южной части Тихого океана.
To je opravdu velká náhoda, že jsme na sebe narazili na odlehlém ostrově v Maine.
Это очень странное совпадение, встретиться на отдаленном острове в штате Мэн.
V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny. Ale nemusíš se o mě bát.
В этом безлюдном замке снятся тяжелые сны, но не беспокойся.
Jack Rusoe je vědec a spisovatel, který žije na odlehlém ostrově v jižním Pacifiku.
Джек Рузо- ученый и писатель, живет на уединенном острове в Тихом океане.
Kdysi dávno v odlehlém království stála malá vesnička na okraji lesa.
Давным-давно в далеком королевстве… была деревушка на краю леса.
Conrad Grayson ho unesl z vězení a držel ho v silu na odlehlém Graysonovic pozemku.
Конрад Грейсон похитил его в тюрьме и держал в бункере на удаленной собственности Грейсонов.
Takže to musí být na odlehlém místě, a dost malém, aby jej mohli ovládat.
Должно быть уединенное место, небольшое, чтобы они могли его контролировать.
Obytná plocha- 950 m2 Pozemek Velikost-3500 m2 Atraktivní vila se nachází na odlehlém místě.
Жилая площадь- 950 m2 Размер земли-3500 m2 Данная привлекательная вилла расположена в уединенном месте.
Zde je skládka lahví na odlehlém ostrově u pobřeží Kalifornského zálivu.
Это хранилище бутылок на отдаленом острове вблизи от побережья Баха Калифорния.
Tato jedinečná vlastnost se nachází na ostrově Vis, v krásném odlehlém zálivu s jen málo domů.
Это уникальное свойство расположено на острове Вис, в красивом уединенном бухте с небольшим количеством домов.
Buď se jich zbavuje na odlehlém místě, nebo postupuje podle dlouhodobého plánu.
Либо у него есть укромное место для избавления от трупов, либо у него есть далеко идущий план.
Na čem se tam vlastně pracovalo, a proč na tak odlehlém místě, to nikdo nevěděl.
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.
Tam, ve velmi odlehlém místě a ve stínu, v rámci rozšiřování bílé borovice, tam byl ještě čistý, pevný drn na sezení.
Там, в очень уединенном и затененном месте, под раскидистой белой сосны, не было еще чистой, твердой меч, чтобы сидеть.
Zahájili stávku a skrývají se v odlehlém horském údolí, zatímco se Amerika rozpadá.
Они объявляют забастовку, они прячутся в далекой горной долине, а Америка разваливается.
Atraktivní lokalita, borové lesy a půda jsou ideální podmínky pro lidi, kteří hledají klid, klid a kvalitní dovolenou, stejně jako ty,kteří hledají život na odlehlém místě.
Привлекательное место, сосновые леса и поверхность суши- идеальные условия для людей, ищущих тишину, мир и качественный отдых, а также тех,кто ищет жизнь в уединенном месте.
Podle zdroje od Annie by se mohl ukrývat v odlehlém údolí, ale situace je extrémně nestálá.
По словам источника Энни, он может скрываться в труднодоступной долине, но ситуация постоянно меняется.
Turistická osada se nachází v odlehlém zálivu s výhledem na ostrovy Merara, Arkandel a Kosmac, zároveň však není příliš vzdálená od jiných městských osad a měst( Sevid-2km, Trogir-20km, Split-50km, Šibenik- 35 km).
Туристический поселок расположен в уединенной бухте с видом на островки Мерара, Аркандель и Космак, в то же время он не очень удален от других городских поселений и городов( Севид- 2 км, Трогир- 20 км, Сплит- 50 км, Шибеник- 35 км).
Čtení materiálu pro svátkyrodinná tajemství Po rozvodu, žije Emily v odlehlém životě v domě svého velkého teta.
Чтение материалов для праздниковсемейные тайны После развода Эмили живет уединенной жизнью в доме своей великой тети.
V případě, že potřebujete dodávku květin na odlehlém místě, může květinářství vyžadovat ex-tra náklady na tuto dodávku.
Если вам требуется доставка цветов в отдаленном районе, флористу может потребоваться дополнительная стоимость доставки.
Místo aby se polská vláda zaměřila na léčbu, která funguje,rozhodla se učinit prioritou dlouhodobá odvykací centra umístěná na odlehlém venkově, která s medicínou založenou na důkazech nemají mnoho společného.
Вместо того, чтобы сосредотачиваться на лечении, которое дает результаты, польское правительство предпочитаетотдавать приоритет реабилитационным центрам с длительным сроком пребывания пациентов, расположенным далеко в сельской местности и имеющим незначительное, если вообще какое-либо, отношение к научно- обоснованной медицине.
Результатов: 55,
Время: 0.0981
Как использовать "odlehlém" в предложении
A co se týká záchodů - neexistuje způsob jak udržet záchody na tak odlehlém místě v alespoň relativním pořádku.
Zoidée zajistila ubytování v odlehlém letovisku na pobřeží a předem tam navozila zásoby.
Na odlehlém místě v lese vyrostl tábor už rok po začátku okupace.
A vydal se po stopách hrstky cisterciáckých mnichů, kteří na odlehlém místě, za tvrdých podmínek, budovali jeden z nejpozoruhodnějších cisterciáckých klášterů.
Když budete mít štěstí, můžete sledovat, jak probíhá křest, nebo v odlehlém klášteře nakouknete do života samotářských mnichů.
Dozajista zde strávila mnoho teplých letních večerů pod hvězdy zalitým nebem, aby si mohla užít relaxaci v odlehlém venkovním obytném prostoru.
Na systém je instalováno jedno čerpadlo a druhé je umístěno na odlehlém místě, v případě rychlé výměny, když první selže.
Několik dní ootheca ho unáší stále pečovat o potomstvo, ale po chvíli ji opustí na odlehlém místě zrát larvy.
Tuto promluvu „do duší„ k čekatelům vstupu do kmene je dobré uskutečnit u ohně, u zapálené svíce nebo na odlehlém místě, kde je klid.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文