ДАЛЕКО на Чешском - Чешский перевод

• daleko
• pryč
• zdaleka
• hluboko
• dálka
• dalece
• daleký
• vzdálené
• dál
• dálku
• nejdál
• vzdálený
• vzdálená
• daleka

Примеры использования Далеко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это далеко.
To je dálka.

Шесть миль это довольно далеко.
Šest mil je docela dálka.

О, это далеко!
Bože. To je dálka.

Не особо важно, как ты далеко.
Nezáleží na tom, jak jsi daleko.

Это очень далеко от истины.
Nic není dál od pravdy.

Знаешь, я точно не уверен я так далеко не загадывал.
Víš, tak úplně nevím. Tak dalece jsem to nepromyslel.

Это так далеко от дома.
Docela dálka od mého domova.

А он загнал меня далеко на север.
Pronásledoval mě až na daleký sever.

Пока ты был далеко, я была близка с другими мужчинами.
Když jsi byl pryč, sblížila jsem se s jiným mužem.

Но это довольно далеко от музыки!
Ale je to docela vzdálené muzice?!

Зойдберг, я так далеко засуну свой сапог тебе в клоаку, что ты.
Zoidbergu, narvu ti botu tak hluboko do tvé kloaky, že.

Сейчас до него так далеко, целых 1 7 лет.
Teď se to zdá tak vzdálené, 17 let.

Далеко то, что было, и глубоко- глубоко: кто постигнет его?
Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Когда он будет далеко от Беззубика, огонь!
A když ta věc bude dál od Bezzubky, pal!

Они думали, что бы поймать нас в то время как мужчины были далеко!
Mysleli si, že nás dostanou zatímco budou muži pryč!

Меня достало так далеко ходить в школу.
Už mě nebaví chodit pěšky takovou dálku do školy.

Чуть больше, чем через час, и я планирую к тому времени быть уже далеко.
Něco přes hodinu, ale to už chci být dávno pryč.

Если поторопишься, будешь далеко, прежде чем они поймут, что ты сбежала.
Když si pospíšíš, budeš pryč, než jim něco dojde.

К тому времени, как вампир найдет Рафаэля, мы будем уже далеко.
Ve chvíli, kdy ten upír najde Raphaela, budeme dávno pryč.

Самки карибу путешествуют далеко на север, чтобы произвести потомство.
Laně soba polárního putují na daleký sever aby se otelila.

Окруженные дремлющие в полдень в подвале Далеко от полночной луны.
Obklopen… dřímající ve sklepě o poledni, pryč od půlnoční luny.

Если Кларк зайдет слишком далеко, он может не найти дороги обратно.
Pokud zajde příliš hluboko, možná už nikdy nenajde cestu ven.

В основном. Но далеко от условий, к которым привыкли эти люди.
Základní, ale vzdálené od podmínek, na které jsou tito lidé zvyklí.

Я повел отряд разведчиков далеко на Север искать Белых Ходоков.
Vedl jsem průzkumníky hluboko na sever, abychom našli bílé chodce.

Зайдя слишком далеко, будьте осторожны с найденным, м-р Лайон.
Když klesnete příliš hluboko, dávejte pozor, na co tam narazíte, pane Lyone.

Новая свобода выражения мнений, которую принес Интернет, выходит далеко за пределы политики.
Nová svoboda projevu, kterou internet přinesl, dalece přesahuje politiku.

Но это настолько далеко от меня, что мне… Мне не так уж и стыдно.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.

Ну просто… быть так далеко столько времени и и чтоб потом тебя полностью проигнорировали.
Já jen… Být tak dlouho pryč a pak být naprosto ignorována.

И краска проникает так далеко в кожу, что практически блокирует потовые железы.
Inkoust proniká tak hluboko do kůže, že blokuje potní žlázy.

Лемагасу пришлось забраться далеко в пустыню в поисках свежей еды для своих ценных верблюдов.
Lemagas byl při hledání čerstvé potravy pro velbloudy… zatlačen hluboko do pouště.