СЛИШКОМ ДАЛЕКО на Чешском - Чешский перевод

• příliš daleko
• moc daleko
• dost daleko
• trochu daleko
• příliš hluboko
• je to daleko
• hodně daleko
• příliš dlouho
• už daleko
• přiliš daleko

Примеры использования Слишком далеко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком далеко.
Je to daleko.

Нет, слишком далеко идти.
Ne, je to daleko.

Слишком далеко.
Hodně daleko.

Ты зашел слишком далеко.
Zacházíš trochu daleko.

Не слишком далеко.
Ale ne dost daleko.

Ты зашел слишком далеко.
Zašel jsi hodně daleko.

Слишком далеко от дороги.
Je to daleko od jakékoli cesty.

Я зашел слишком далеко.
Zašel jsem trochu daleko.

Возможно я пошла слишком далеко.
Možná jsem zašel trochu daleko.

Ты действительно слишком далеко от своего дома, да?
Ty jsi vážně dost daleko od domova, že jo?

А обходить дворами слишком далеко.
A obejít to přes dvory by trvalo příliš dlouho.

Это зашло слишком далеко.
Tohle zašlo dost daleko.

Погоди, ковбой, это зашло слишком далеко.
Počkat, kovboji, už to zašlo dost daleko.

Нет. Она была слишком далеко.
Ne, byla hodně daleko.

Эта статья была розыгрышем, и все зашло слишком далеко.
Celá ta věc byl jen žert. Zašel trochu daleko.

Это зашло слишком далеко.
Tohle už zašlo dost daleko.

Но вы его хорошо знали прежде, чем все зашло слишком далеко?
Ale znala jsi ho dobře, než to zašlo moc daleko?

Марта, она слишком далеко.
Je to příliš hluboko, Martho.

Он слишком далеко, чтобы возвращаться домой каждую ночь.
Je to moc daleko než abych se každou noc vracela domů.

Убедись, что он не зашел слишком далеко, ок?
Ujisti se, že se nevzdálí moc daleko, okay?

Слишком далеко до Филадельфии, но я найду гавань поближе.
Do Filadelfie je to daleko, ale můžu bezpečně zakotvit jinde.

Я сделал слишком много, зашел слишком далеко.
Udělal jsem toho až příliš, zašel jsem moc daleko na to.

Я позволила ему зайти слишком далеко, особенно его чувствам ко мне.
Nechala jsem ho zajít moc daleko, zvlášť jeho city ke mně.

Там в деревьях какие-то мостки, но они слишком далеко от окон.
Na stromech jsou přibitá prkna, ale jsou dost daleko od okna.

Джесси зашла слишком далеко, и ей следовало следить за словами.
Jessie zašla trochu daleko, a měla si více dávat pozor na jazyk.

Ну и поскольку Эрика была без сознания, он не мог увезти ее слишком далеко.
Jasně. Jestli byla Erica v bezvědomí, nemohl ji vzít moc daleko.

Если Кларк зайдет слишком далеко, он может не найти дороги обратно.
Pokud zajde příliš hluboko, možná už nikdy nenajde cestu ven.

Зайдя слишком далеко, будьте осторожны с найденным, м-р Лайон.
Když klesnete příliš hluboko, dávejte pozor, na co tam narazíte, pane Lyone.

Мистер Важный не хочет быть слишком далеко от телефона на случай звонка Генри Киссинджера.
Pan Důležitý nechce být moc daleko od telefonu, kdyby náhodou volal Henry Kissinger.

Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому вмешаться в наши планы.
Zašli jsme moc daleko aby se toto mohlo míchat do našich plánů.