СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• moc času
• příliš mnoho času
• příliš času
• moc dlouho
• tolik času
• hodně času
• příliš dlouho
• spoustu času
• dost času

Примеры использования Слишком много времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это займет слишком много времени.
To bude trvat příliš dlouho.

Мы слишком много времени проводили вместе.
Trávili jsme spolu tolik času.

Вредно проводить слишком много времени в одиночестве.
Trávit tolik času sama není zdravé.

Ты слишком много времени проводишь среди мертвецов.
Trávíš příliš času s mrtvými lidmi.

Нет, это займет слишком много времени, а я спешу.
Ne, to by trvalo moc dlouho. Já spěchám.

Ушло слишком много времени, теперь мы хотим условий получше.
Trvalo to moc dlouho a teď chceme něco lepšího.

И они проводят слишком много времени, общаясь с мужчинами.
A tráví příliš času kecáním s muži.

Или" Уинстон, ты проводишь слишком много времени с бабочками".
Nebo" Winstone, trávíš moc času v domku s motýly.

Я провел слишком много времени в Талкслоу, так что.
Trávím hodně času okolo Tuscaloosy, a tak.

Какой-то парень проводит слишком много времени с моей женой.
Kdyby nějaký chlap strávil tolik času s mojí ženou.

Проводить слишком много времени в моем обществе- убийственно.
Pokud s ní strávíš moc času,- tak tě zabije.

Но тебе не кажется, что ты слишком много времени проводишь с Недом?
Ale nezdá se ti, že trávíš s Nedem příliš mnoho času?

Я потратила слишком много времени нянчась с вами… со всеми вами.
Strávila jsem příliš času staráním se o vás… o všechny.

Возможно, ты проводишь слишком много времени с друзьями детства?
Možná, že trávíte příliš mnoho času s kamarády z dětství?

Я провожу слишком много времени в офисе… Не успеваю на ужин.
Strávil jsem teď příliš mnoho času v kanceláři a ne s rodinou u stolu.

Может, ему кажется, что я слишком много времени трачу на постановку.
Možná si myslel, že u té hry trávím příliš mnoho času.

Слишком много времени в больнице… еще никому не было на пользу, мистер Симко.
Tolik času stráveného v nemocnici nikomu nepřidá, pane Simcoe.

Это не займет слишком много времени не надо так говорить.
Tohle by nemělo trvat moc dlouho. Takhle nemluv.

Работа с документами занимала слишком много времени, и я с ней закончил.
To papírování trvalo moc dlouho a já jsem to dokončil.

Я так скажу: ты слишком много времени проводишь с этой дамой.
Pravdou je, že jsi strávil s tou dámou moc času.

Я слишком много времени провожу в одиночестве, так что принялась за изготовление джема!
Mám teď hodně času, tak jsem se vrhla na výrobu džemu!

Но Вы дали мне слишком много времени при похищении короны.
Ale nechal jsi mi moc času, když jsi ukradl tu korunu.

Планируйте уроки быстро и удобно, не тратя слишком много времени.
Plánujte lekce rychle a pohodlně, aniž byste museli věnovat příliš mnoho času.

А что, если это займет слишком много времени и Эйд решить не ждать меня?
Co když to bude trvat moc dlouho a Ade na mě nepočká?

Он попробовал учиться в колледже, но это занимало слишком много времени.
Na chvíli zkoušel studovat univerzitu, ale zabíralo to příliš mnoho času.

Если нет- мы тратим слишком много времени на разговор о твоих сиськах.
Ale pokud ne, strávil jsem zbytečně moc času mluvením o tvých prsou.

Так поступают взрослые работающие люди, которые проводят слишком много времени на работе.
To dospělí profesionálové dělají, když tráví moc času v práci.

Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook… секс с другими людьми.
Nedostatek respektu, nuda, moc času na Facebooku, sex s jinými lidmi.

Вы слишком много времени провели около тюрем, чтобы вот так спустить свою жизнь.
Strávil jste příliš času poblíž věznic než abyste svůj život takhle zahodil.

Я провожу слишком много времени с Джексоном и ты скучаешь по своему старшему брату.
Trávím příliš času s Jacksonem a tobě schází tvůj velký bráška.