СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• tolik času
• tak dlouho
• takové době
• spoustu času
• moc času
• hodně času
• dost času
• tak dlouhé době
• tolik hodin
• nejvíce času
• tak dávno

Примеры использования Столько времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спустя столько времени?
Po takové době?

Столько времени прошло.
Uběhlo hodně času.

Спустя столько времени.
Po tak dlouhé době.

Столько времени прошло.
Uplynulo hodně času.

У нас нет столько времени.
Beztak ale nemáme moc času.

Я столько времени потратили зря.
Že jsem zahodila spoustu času.

Я ради этого работал столько времени.
Já na tom pracoval tak dlouho.

Спустя столько времени, ты искала меня?
Po takové době, jsi mě hledala?

Прости, что это заняло столько времени.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.

Я провел столько времени, говоря себе:.
Strávil jsem hodně času řečmi:.

У замужних женщин нет столько времени для писем.
Vdané ženy nemají na psaní moc času.

Она столько времени потратила на ушки.
Strávila spoustu času tvorbou těch uší.

Он потратил столько времени, планируя ее.
Strávil dost času plánováním toho.

У нас столько времени, чтобы все наверстать.
Budeme mít spoustu času si to vynahradit.

Почему, спустя столько времени, я тебе понадобился?
Proč mě chceš teď? Po takové době?

Я жалею только о том, что ждала столько времени.
Jenom mě mrzí, že jsem čekala tak dlouho.

Я провожу столько времени в больнице.
Trávila jsem spoustu času spíš v nemocnici.

Столько времени я тебе дал, чтобы обрести свою славную смерть.
Dal jsem ti dost času, abys našel svou slavnou smrt.

Как они прожили столько времени без воды и еды?
Jak tady mohly přežít tak dlouho bez jídla a vody?

И ровно столько времени я в депрессии из-за этого.
A přesně tak dlouho jsem kvůli němu v depresi.

Даже сейчас, спустя столько времени, мы еще боремся.
Ještě dnes, i po takové době, se s nimi těžce vyrovnáváme.

Спустя столько времени, после всего, через что мы прошли.
Po takové době, po všem, čím jsme si prošli.

Но дело в том, что Джейми вложила столько времени в этот ужин.
Jde ale o to, že Jamie do téhle večeře investovala hodně času.

Спустя столько времени тебе обязательно есть что мне сказать.
Po takové době, musí tu něco být, co mi chceš říct.

Простите, что заняло столько времени. Отдел был крайне занят.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho, data byla opravdu zalohována dřív.

Прошло столько времени, мы уже начали бояться, что ты не вернешься.
Bylo to tak dlouho, obávali jsme se, že se nevrátíš.

Я так глубоко раскаивалась за то, что сделала. Столько времени.
Já jsem tak hluboce litovala, co jsem udělala, tak dlouho.

Я столько времени потратил, переживая за этого мерзавца.
Myslím, že jsem strávil moc času,… strachováním se o toho bastarda.

Согласен, и мне не очень хочется что бы вы проводили столько времени вместе.
Souhlasím a nejsem nadšený, když spolu vy dva trávíte moc času.

Я столько времени проводила, играя с ним, когда была как ты.
Strávila jsem spoustu času hraním si s ním, když jsem byla ve tvém věku.