СТОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• tolik
• tak
• hodně
• spousta
• spoustu
• všech těch
• dlouho
• tolika
• všechny ty
• všechna ta
• všechno to

Примеры использования Столько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столько работы.
Všechna ta práce.

Почти столько же.
Skoro stejně dlouho.

Столько звезд.
Všechny ty hvězdy.

Спустя столько лет?
Po všech těch letech?

Высокие потолки, столько окон.
Vysoký strop, spousta oken.

Каждый день столько людей умирает.
Každý den umírá spousta lidí.

Столько туфель вам не понадобится.
Všechny ty boty potřebovat nebudete.

Пусть будет столько, скольк?
Jak dlouho budeš chtít?

Столько невинных людей вчера погибло.
Včera zemřela spousta nevinných lidí.

Оставайся столько, скольно нужно?
Zůstaň tu, jak dlouho budeš chtít, jo?

Так… почему сейчас, спустя столько лет?
Takže… Proč teď? Po všech těch letech?

Давай, мы тебя столько уже не видели.
No tak, už jsme tě neviděli dlouho.

Спустя столько лет она получит наши сердца.
Po všech těch letech bude mít naše srdce.

Странно, что ключ всплыл спустя столько лет.
Je zvláštní, že se ten klíč po tolika letech objevil.

Я упустил столько времени и хочу быть в ее жизни.
Ztratil jsem spoustu času a chci se jí vrátit do života.

С чего это ты вспомнил обо мне через столько лет?
Jak se to stalo, že sis na mě vzpomněl po tolika letech?

Ну, если столько карат, то могу быть и такой.
No, kvůli tolika karátům… ano, mohla bych být tím typem dívky.

О, Барт, тебе еще предстоит столько узнать о женщинах.
Ó Bárte je toho ještě hodně co se musíš naučit o ženách.

Видишь, нам столько всего нужно наверстать. И я буду в CAA.
Vidíš, musíme toho spoustu dohnat. Půjde to na účet CAA.

Но дело в том, что Джейми вложила столько времени в этот ужин.
Jde ale o to, že Jamie do téhle večeře investovala hodně času.

Да. Ты сделал столько аморального, но это- худшее.
Už jsi udělala spoustu nemorálních věcí, ale tohle je ta nejhorší.

Ведь столько согласно Опре нужно, что сформировалась привычка, да?
To je, jak dlouho Oprah říká, že tvoří zvyk, že jo?

У человека внутри может быть столько всего, о чем он даже не подозревает.
Člověk v sobě může mít spoustu věcí, o kterých neví.

Вокруг нее столько людей, которые подбираются слишком близко.
Kolem ní je spousta lidí, co se dostanou příliš blízko.

Он совершил ошибку, которая принесла тебе столько… боли и… злости.
Udělal chybu, která ti způsobila spoustu… bolesti a zlosti.

Ну, т- тут столько странностей, которые я не могу объяснить.
Hele, j-je tady hodně divnejch věcí, který nedokážu vysvětlit.

Боже мой, Илана, ты должна сегодня сделать столько наших фотографий.
Ó, můj Bože, Ilano, musíš dneska udělat spoustu našich fotek.

Мне столько людей говорили, как им жаль, что со мной такое случилось.
Hodně lidí mi říkalo, jak je jim líto, co se mi stalo.

Сумасшедшая неделя, столько новых пациентов, некогда убраться.
Měla jsem šílený týden, spoustu nových pacientů, žádný čas na úklid.

Здесь столько красивых женщин… на книжных вечеринках все плачевнее.
Je tu spousta pohledných žen… o mnoho lepší, než v knize.