Примеры использования Tolik práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tolik práce.
Столько работать.Máme tolik práce.
Tolik práce a tak málo času.
Много работы, но мало времени.Má ona tolik práce?
Или она слишком занята?Mám pro vás ještě tolik práce.
Je tady tolik práce.
Тут еще столько работы.Tolik práce a budeme tu jen my.
Столько работы, а празднуем мы одни.Ale máme tolik práce.
Но еще столько работы.Vůbec tě nevídávám, máš tolik práce.
Давно тебя не видела, ты так занята.Měla jsem tolik práce.
У меня было столько дел.Poslední dobou jsme měli v dílně tolik práce.
В последнее время в гараже столько дел.Ale tady je tolik práce.
Но здесь столько работы!Měl jsem tolik práce, že jsem rodiče už léta nenavštívil.
Я был так занят, что не возвращался несколько лет.Budete mít tolik práce!
У тебя будет много работы!Asi máš tolik práce, že na to nemáš čas, že?
Ты наверное так занята, что не хватает на это времени, да?Mám tady dole tolik práce.
Здесь еще столько работы!Vždyť mám tolik práce, že se nehnu od soustruhu.
У меня столько работы, что от станка не оторваться.Promiň. Dnes máme tolik práce.
Прости, сегодня столько работы.Když máš tolik práce, mohlas mi zavolat.
Если ты так занята, ты бы могла позвонить.Je potřeba tolik práce.
Над ними нужно столько работать.Mělas tolik práce, že se ani nemůžeš zastavit za mámou?
Так много дел, что было некогда… Забежать проведать маму?Mám jen tolik práce.
Просто столько работы навалилось.Mám tolik práce a hodilo by se mi pár hodin, abych to dohnala.
У меня столько работы, мне пара лишних часов не помешает.Já… víš, mám tolik práce, a já nevím.
Я… ты знаешь, что у меня много работы.Asi si měl tolik práce, že sis nevšimnul.
Ты, наверное, был так занят, что не заметил.Čekali jsme dvakrát tolik práce, ale tohle… páni.
Мы ждали, что будет просто больше хлопот, но это.Asi jsem měl tolik práce, že jsem se zapomněl zmínit.
Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.Pořád mám tolik práce pro boží slávu.
У меня всегда столько работы во славу Господа.Omlouvám se, mám tolik práce, že jsem na to zapomněla.
О Извини Я была так занята, я забыла.Je s nimi dvakrát tolik práce a i tak nevypadají dobře.
С ней больше хлопот, а выглядит все равно отвратительно.
