СТОЛЬКО РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• tolik práce
• spoustu práce
• hodně práce

Примеры использования Столько работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столько работы.
Všechna ta práce.

У меня столько работы.
Mám spoustu práce.

Столько работы.
Mám spoustu práce.

Но еще столько работы.
Ale máme tolik práce.

Столько работы и 20 рупий?
Rupií za tolik práce?

Тут еще столько работы.
Je tady tolik práce.

Прости, сегодня столько работы.
Promiň. Dnes máme tolik práce.

Просто столько работы навалилось.
Mám jen tolik práce.

Просто здесь столько работы.
Jen tu mám moc práce.

Столько работы, а празднуем мы одни.
Tolik práce a budeme tu jen my.

Но здесь столько работы!
Ale tady je tolik práce.

У меня для вас еще столько работы.
Mám pro vás ještě tolik práce.

Впереди столько работы.
Je před námi spousta práce.

Я хотел прийти, но было столько работы.
Chtěl jsem přijít, ale měl jsem spoustu práce.

Здесь еще столько работы!
Mám tady dole tolik práce.

У меня столько работы, что от станка не оторваться.
Vždyť mám tolik práce, že se nehnu od soustruhu.

Да, лучше нет, тут столько работы скопилось.
Ne, radši ne. Mám hodně práce.

Он хотел уйти, но у нас было еще столько работы впереди.
Chtěl odejít, přestože nám zbývalo hodně práce.

У меня всегда столько работы во славу Господа.
Pořád mám tolik práce pro boží slávu.

У меня столько работы, мне пара лишних часов не помешает.
Mám tolik práce a hodilo by se mi pár hodin, abych to dohnala.

Ну я бы еще с вами поболтал, мистер Гарибальди но у меня еще столько работы.
Tak rád bych debatoval dále, pane Garibaldi ale čeká mě ještě tolik práce.

Я проделал столько работы у него во рту, что он оплатил сауну у меня на яхте.
Udělal jsem tolik práce na ústa že je zaplacena Pro vířivce na mé lodi.

Ему не понравился номер я проделала столько работы, и после этого он так меня оскорбляет?
Nelíbilo se mu to. Dovedla jsem tolik práce a on mě takhle urazí?

Но у меня столько работы, что даже если бы я и не терял зрение, я бы все равно не увидел своего стола.
Mám ale tolik papírování, že i kdybych nepřišel o zrak, stejně bych svůj stůl neviděl.

Но я все же должен спросить, вы точно ищете столько работы, ну знаете, на данном этапе вашей карьеры?
Ale musím se zeptat, vážně si chcete nabrat tolik práce v tomto stádiu vaší kariéry?

Пожалуйста, у меня еще столько работы, а Веллер хочет, чтобы я работала со связанными руками, так что если мы хотим поймать Шепард и Бордена, то кто-то тут должен нажимать на кнопки, потому что… кнопки сами себя не нажимают.
Prosím, mám tolik práce, a Weller chce, abych to udělala s jednou rukou za zády. Jestli máme mít šanci chytit Shepherd a Bordena, tak tu musí někdo být a mačkat tlačítka, protože… se to samo neudělá.

Что ж, о моей работе, они дали мне сделать столько работы, что мне придется снова нюхать кокс, что бы все это сделать.
Takže k mojí práci, dali mi tolik práce, že budu muset zase začít šňupat kokain, abych to všechno stihla.

Это не столько работа, сколько образ жизни.
Není to ani tak práce, jako spíš životní styl.

Вот почему ты отсосал уже на стольких работах- ты ведь таджик!
Jak můžeš stát za hovno v tolika džobech, když to máš ve jméně!

После стольких лет и стольких работ.
Po všech těch letech a všech pracích.