СТОЛЬКО РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• tolikrát
• mnohokrát
• víckrát
• hodněkrát
• už tak dlouho
• nesčetněkrát

Примеры использования Столько раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но столько раз!
Ale hodněkrát.

Я отказывала тебе уже столько раз.
Už jsem tě odmítla mnohokrát.

Его… столько раз ударили ножом.
Byl mnohokrát bodnutý.

Не удивительно, что Рейч ее столько раз перечитывала.
Nevadí, Rachel to taky musela číst víckrát.

Вы уже столько раз ошибались.
Mýlil jste se už hodněkrát.

Я столько раз обязан был умирать.
Měl jsem zemřít už tolikrát.

Вы уже столько раз ошибались.
Mýlili jste se už hodněkrát.

Столько раз хотел тебе позвонить.
Mnohokrát jsem ti chtěl zavolat.

Ее уже столько раз рассказывали.
Vyprávěl jsem ho už mnohokrát.

Столько раз не было никаких последствий.
Mnohokrát to žádné důsledky nemá.

Я уже столько раз это делал!
Už jsem to předtím dělal! Mnohokrát.

Столько раз я предостерегала ее от глупостей.
Mnohokrát jsem ji uchránila před neuváženými věcmi.

Поверьте, я пыталась и столько раз терпела неудачу.
Věřte mi, zkoušela jsem to a mnohokrát selhala.

Мне столько раз разбивали сердце.
Už jsem měla tolikrát zlomené srdce.

Отсасывала ему столько раз, что уже и не помню.
Já mu kouřila péro víckrát, než bych byla schopná spočítat.

Столько раз в моей жизни Я хотела пойти ей наперекор.
Už tolikrát jsem se jí v životě chtěla postavit.

Знаешь, ты столько раз спасла мою задницу в тот день.
Víš, toho dne jsi mi nesčetněkrát zachránila život.

Зкоглазых скотов, которые столько раз пытались мен€ убить?
Žlutý šikmoočka, který se mě pokusili už tolikrát zabít?

Поверьте мне, я точно знаю, ведь он спасал мою жизнь столько раз!
V tomhle mi věřte, mně už ho zachránil nesčetněkrát.

Я обманывал смерть столько раз в своей жизни, что мне уже все равно.
Unikl jsem smrti už tolikrát, že na to ani nemyslím.

Моя любимая часть балета, но я столько раз ее видела.
Moje nejoblíbenější část tohoto baletu, ale už jsem ji viděla tolikrát.

Дженна, мне столько раз говорили" нет", больше, чем я мог рассчитывать.
Jenno, ne mi řekli tolikrát, že už to ani nespočítám.

Как эти руки, которые убивали столько раз, могут быть такими нежными?
Jak můžou být ruce, co tolikrát zabíjely, tak něžné?

Но Йозеф столько раз спасал мою жизнь в битвах, что не сосчитать.
Ale Josef mi zachránil život tolikrát, že to ani nespočítám.

Когда я повторял это столько раз, что почти поверил в это сам.
A říkal jsem to už tak dlouho, že jsem tomu skoro začal sám věřit.

Мы через столько вместе прошли, и я подводила тебя столько раз.
Společně jsme si prošly tolika věcmi a já tě tolikrát zklamala.

Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.
Byl premiérem už tak dlouho, že ho musíme pořád postaršovat.

Он выиграл Мировой чемпионат Тейлора столько раз, что турнир назвали в его честь.
Vyhrál Taylorův světový šampionát tolikrát, že ho po něm pojmenovali.

Ваше тело уже делало это столько раз, что малышу почти не нужна помощь!
Vaše tělo to už dělalo tolikrát, že dítě skoro nepotřebuje pomoc!

Я писала и звонила Шарлотте столько раз, но она ни разу не ответила.
Mnohokrát jsem Charlotte psala a volala. Ale nikdy neodpověděla.