ТЫСЯЧУ РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• tisíckrát
• stokrát
• milionkrát
• tisíc krát
• nespočetněkrát
• tucetkrát

Примеры использования Тысячу раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысячу раз нет.
Tisíckrát ne.

Холли прыгала тысячу раз.
Holly skákala stokrát.

Тысячу раз, да!
Tisíckrát ano!

Мы обсуждали это тысячу раз.
Už jsme to probírali stokrát.

Тысячу раз, папа.
Stokrát, tati.

Я тебе говорил уже тысячу раз:.
Říkal jsem ti to už stokrát:.

Тысячу раз спасибо.
Milionkrát díky.

Я уже тысячу раз извинился?
Už jsem se omluvil alespoň tisíc krát?

Тысячу раз, г-н Айдын.
Tisíckrát, pane Aydine.

Я его прослушал, наверное, тысячу раз.
Už jsem jí slyšel snad stokrát.

Тысячу раз в случае необходимости.
Tisíckrát, bude-li třeba.

Мы слышали это уже тысячу раз.
To už jsme od vás slyšeli nespočetněkrát.

Я тысячу раз перебирал содержимое коробки.
Tuhle krabici jsem prošel už tisíckrát.

Расти, я говори тебе тысячу раз.
Rusty, říkala jsem ti stokrát…- Já vím.

Да. Просто я уже тысячу раз видел все это.
Jo, myslím, že jsem tyhle věci viděl už milionkrát.

Он держал этот пистолет в руках тысячу раз.
Tu zbraň měl v ruce tucetkrát.

Санса, я тысячу раз говорила тебе: ЛЮТОБОЛКИ.
Sanso, už jsem ti to říkala stokrát. -Zlovlk není.

Ты проверила это заклинание тысячу раз.
To kouzlo už jsi prověřila milionkrát.

И я уже тысячу раз говорил, что не имею к этому никакого отношения.
Řekl jsem to už stokrát, nemám s tím nic společného.

Оль, ну мы ж с тобой говорили тысячу раз.
Oli, už jsme o tom mluvili tisíc krát.

Я мог сказать тебе… тысячу раз мог рассказать тебе, но не стал.
Mohl jsem ti to říct stokrát. Mohl jsem, ale neudělal jsem to.

Кроме того, Марго была в этом доме тысячу раз.
Navíc Margo v tomhle domě byla milionkrát.

Если бы я вышла замуж тысячу раз, выбор всегда был бы неправильным.
I kdybych se vdala tisíckrát, vždy by to byla špatná volba.

Знайте, что мы намереваемся убить тебя тысячу раз?
Copak nevíš, že máme v úmyslu zabít tě stokrát?

Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа.
Tuhle otázku už jsem si položila milionkrát, Sofie, a prostě nevím.

Это древняя история, ребята, я слышал это уже тысячу раз.
To je stará historka, chlapci, slyšel jsem ji už tisíckrát.

Я тысячу раз пыталась объяснить тебе это но ты не хочешь понять меня.
Pokoušela jsem se vysvětlit ti to už tisíckrát, ale ty to nechápeš.

Знаешь, первый пистолет, что ты создал, я разбирал тысячу раз.
Tu první zbraň, co jsi mi udělal, jsem tucetkrát rozebral.

Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания.
Mohl bych to poslouchat tisíckrát a nevěnoval bych tomu sebemenší pozornost.

Будь уверен, я убью тысячу раз ради сохранения чистоты памяти о моей матери.
Buď ujištěn, Zabiju tisíckrát, abych uchovala matčinu duchovní čistou památku.