Примеры использования Milionkrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milionkrát díky.
Slyšel jsem to milionkrát!
Сто раз слышал!Milionkrát děkuju, Max-milione.
Vzbudí se. Už jsem tu byl milionkrát.
Я был здесь уже сто раз.Milionkrát jsem to procházel s právníky.
Люди также переводят
Můj robot byl milionkrát lepší.
Мой робот был в сто раз лучше.Protože jsi dostal kopačky tak milionkrát?
Потому что тебя бросали раз миллион,?Viděl jsem milionkrát, jak to sestry dělají.
Я миллион раз видел, как медсестры делают это.Střelil jsi mě milionkrát.
Ты выстрелил в меня миллион раз.Už milionkrát jsi mi vykládal, jakou pojistku bys dostal!
Ты миллион раз говорил о своей страховке!Už jsem to prošla milionkrát.
Я уже сто раз просматривала эти фотографии.Už snad milionkrát jsem ti chtěla říct pravdu, ale.
Řekla jsem to už milionkrát.
Я уже говорила об этом миллион раз.Ano, dělala jsi to milionkrát, ale jsi jenom člověk.
Да, ты делала это не раз, но ты всего лишь человек.Já jsem viděl" Svět zvířat" milionkrát.
Я смотрел" В мире животных" миллион раз.Už milionkrát jsem vám řekla, že jsem s ní nemluvila.
Я уже говорила миллион раз, я не разговаривала с ней.Měli jsme tu stejnou hádku asi tak milionkrát.
У нас миллионы раз были подобные ссоры.A rychle-- milionkrát rychleji než zvukové vlny vzduchem.
Быстро- в миллион раз быстрее, чем звуковые волны V roce 2011 bylo shlédnuto 23 milionkrát.
В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз.Můžu napsat milionkrát na tisíce listů papíru" Miluji tě Mandira.
Я могу написать миллион раз на тысячах листах, что… Я люблю тебя, Мандира.Hele, bez urážky, ale viděl jsem to milionkrát.
Слушай, без обид, но я видел это сто раз.A já jsem ti milionkrát řekla, že bych s nikým jiným neotěhotněla.
А я тебе миллион раз говорила, что не забеременела бы ни от кого другого.Můj dědeček mi ten příběh vypravoval milionkrát.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал.Na vojácích jsem to viděl milionkrát,- nikdy na děcku.
Миллион раз видел это у солдат, но никогда у ребенка.Jenom, se vší úctou, už jsem vám to neřekl milionkrát.
Просто из уважения, я миллион раз уже рассказывал.Tuhle otázku už jsem si položila milionkrát, Sofie, a prostě nevím.
Я задавала себе этот вопрос тысячу раз, Соф, но у меня нет ответа.Vysoká, štíhlá sestra… s kterou jsem to dělal… asi milionkrát.
Высокая, стройная сестра… с которой мы занимались этим… примерно миллион раз.Letos bylo shlédnuto téměř 200 milionkrát.
В этом году его посмотрели почти 200 миллионов раз.Ne, ne, Xiao-Mei, už jsem ti to říkala milionkrát.
Нет- нет, Ксао Мей, я говорила тебе миллион раз.Toto video bylo letos shlédnuto skoro 50 milionkrát.
В этом году ее посмотрели почти 50 миллионов раз.
