РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• jednou
• když
• krát
• raz
• někdy
• znovu
• už
• právě
• přesně
• pro tentokrát

Примеры использования Раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как раз как ты любишь?
Přesně jak ho máš rád?

В три часа раз я был на Бейкер-.
Přesně ve tři hodiny jsem byl na Baker.

И раз, и два, и три, и четыре, пять.
A raz, a dva, a tři, a čtyři, pět.

Сделаем" Раз, два, три, сова"?
Zahrajme si" Raz, dva, tři sova"?

И раз, два, три, четыре,- и поворот.
A raz a dva a tři a čtyři a otočka a.

Всего один раз, как мы говорили.
Jen pro tentokrát, jak jsme o tom mluvili.

И раз, и два, и раз- два- три.
A raz, a dva, a raz, dva, tři.

Это похоже как- раз на то, что мне нужно.
To zní přesně, jako něco, co potřebuji.

Раз, два, и- раз, два, три, четыре.
Raz, dva a raz, dva, tři, čtyři.

Ето как раз то, что обычно пишут в рекламе.
Přesně takhle se to říká v reklamách. No tak.

Раз и два и три и четыре. И раз и два.
Raz a dva a tři a čtyři a raz a dva.

Это только один раз. Я собираюсь нарушить свое правило.
Jen pro tentokrát poruším svoje pravidlo.

Раз это происходит сегодня что нам делать?
A protože k tomu dojde už dnes večer, tak co uděláme?

Значит, тебе просто не повезло, раз мы нашли тебя.
Tak to máš nejspíš smůlu, že jsme našli právě tebe.

Раз, два, три, четыре Раз, два, три, четыре.
Raz, dva, tři čtyři Raz, dva, tři čtyři.

В следующий раз, когда увижу тебя, не буду такой приветливой.
Pokud na sebe znovu narazíme, příště to nebude tak zdvořilé.

Уверен, нам представится возможность разыграть партию еще раз.
A já vím jistě, že ještě dostaneme možnost zahrát si znovu.

Мы как раз говорили о вашей свадьбе и как все это здорово.
Právě jsme mluvili o tom, jak se vezmete a jak je to úžasný.

Когда я повторял это столько раз, что почти поверил в это сам.
A říkal jsem to už tak dlouho, že jsem tomu skoro začal sám věřit.

Мы движемся раз в несколько дней сейчас чтобы быть в безопасности.
Už se přesouváme každých pár dní, abychom byli v bezpečí.

Он был премьер-министром столько раз, что нам приходится делать его старее.
Byl premiérem už tak dlouho, že ho musíme pořád postaršovat.

И хотел еще раз поблагодарить вас, что дали нам эти лишние полдня.
A taky jsem vám chtěl znovu poděkovat za tenhle poloviční den.

Так что он, без сомнения, еще раз попытается ее убить в ближайшие 24 часа.
Takže se ji v dalších 24 hodinách pokusí bezpochyby zabít znovu.

Мы как раз говорили о твоей былой активной деятельности в профсоюзе.
Právě jsme si povídali o tom, jak jsi byl aktivní v odborech.

Если хочешь еще раз ее увидеть, говори где прячется Ронни.
Jestli ji chcete ještě někdy vidět, řeknete mi, kde se Ronnie schovává.

Еще раз близко подойдешь к моей семье, я разобью твое чертово личико.
Přibliž se znovu k mojí rodině a rozbiju ti tvůj posranej ksicht.

Пускай всего один раз, но ты не будешь пить эти их молочные коктейли.
Tak jen pro tentokrát, ale nedáš si milk shake nebo tak něco.

И если я увижу тебя на территории госпиталя еще раз, я вызову полицию.
A jestli tě ještě někdy uvidím v areálu nemocnice, zavolám policii já.

Воры" во второй раз выигрывают кубок Денслоу. Благодаря псих- ауту Дженсона.
Kriminálníci už po třetí vyhráli Denslow Cup, díky odbourání Dirka Gensna.

И не раз на широких темах, разделяемых или комментировал людьми, Как сообщает NPR.
A ne znovu nejširších témat být sdílený nebo komentuje lidmi, NPR zprávy.