КАК-ТО РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• jednou
• onehdy

Примеры использования Как-то раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне как-то раз.
Mně se to jednou stalo.

Как-то раз Джон заболел.
Jednou John onemocněl.

Хотела я, как-то раз.
Jednou jsem chtěla.

Я как-то раз была у вас дома.
Jednou jsem byla u vás doma.

Как-то раз мне принесли герцогиню.
Jednou mi přinesli vévodkyni.

Кэсси как-то раз сказала мне об этом.
Přesně tak mi to říkala Cassie.

Как-то раз я ушла искать еду ночью.
Jednou v noci jsem šla hledat jídlo.

Родители как-то раз взяли меня на концерт" Спайс Гелз", когда мне было 14.
Rodiče mě jednou vzali na Spice Girls, když mi bylo čtrnáct.

Как-то раз я пыталась их все сосчитать.
Jednou jsem je zkoušela spočítat.

Но как-то раз у нас была пара" Застав".
I když tuhle jsme tu měli pár automatů Zastava.

Как-то раз поджал, когда был ребенком.
Udělal jsem to jednou, když jsem byl malý.

Я как-то раз жил по такому соглашению.
Taky jsem měl jednou takové ujednání.

Как-то раз я позвонил домой Стивену Хокингу.
Jednou jsem volal Stevenu Hawkingovi.

Как-то раз, Бобби Винтон купил нам шампанского.
Jednou nám Bobby Vinton poslal šampaňský.

Как-то раз она сказала, что презирает лотереи.
Jednou mi řekla, že si nepotrpí na tombolu.

Как-то раз мои друзья работали над журналом.
Jeden můj kamarád byl šéfredaktorem časopisu.

Как-то раз я сбросил тело в Бостонской бухте.
Jednou jsem hodil tělo do Bostonskýho přístavu.

Как-то раз я встретил императора из водорослей.
Jednou jsem potkal císaře, který byl celý z řas.

Как-то раз его друзья были в баре, вспоминали его.
Jeho přátele byly onehdy v baru, připíjeli na výročí.

Как-то раз я взял его руку и приложил к своей щеке.
Onehdy, Vzal jsem jeho ruku a položil jsem si ji na líčko.

Как-то раз у меня была упаковка твинки, и я дал тебе один.
Jednou jsem měl sáček s buchtičkami a jednu jsem ti dal.

Как-то раз я застала его в кабинете за чтением словаря.
Jednou jsem ho v ordinaci přichytila, jak si čte ve slovníku.

Как-то раз он принес котят и сказал, что мы должны их препарировать.
Jednou přinesl koťata a říkal, že bysme je měli pitvat.

Как-то раз работал с режиссером- он так сказал, мне понравилось.
Jednou to použil jeden režisér. Znělo mi to dobře.

Как-то раз мы накормили ее куриным салатом- ее вырвало прямо в лимузине.
Jednou jsme jí dali kuřecí salát. Vyzvracela ho v autě.

Как-то раз столкнулся с Чаком Норрисом… в очереди за мороженным.
Jednou jsem se setkal s Chuckem Norrisem ve frontě na zrmrzlinu.

Как-то раз она не произвела проверку периметра- в день своей свадьбы.
Jednou jedinkrát nepodnikla průzkum okolí… V den svojí svatby.

Как-то раз вы все спели для меня, Так что сегодня я хочу ответить тем же.
Minule jste mi zazpívali vy, takže vám to dnes chci vrátit.

Как-то раз, когда у меня машина заглохла, они помогли ее на обочину оттолкать.
Jednou, kdy mi zastavilo auto Pomohli mi ho postrčit ma stranu.

Как-то раз у меня было свидание, а мы исчерпали темы для разговора еще до закусок, и это было ужасно.
Jednou jsem měl rande s jedním chlápkem a už při předkrmu jsme si neměli co říct. Bylo to vážně hrozné.