Примеры использования Еще раз проверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можете еще раз проверить?
Podíval byste se ještě?Еще раз проверить наши места, любимые убежища?
Podívám se znova do útulků, do našich oblíbených schovek?Можете еще раз проверить?
Můžete to znovu prověřit?Томми, позови Филиппа. Нужно еще раз проверить подвал.
Tommy, sežeň Philippa, jdeme zase zkontrolovat ten sklep.Можете еще раз проверить?
Můžete se podívat znovu,?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Прости, что заставила ждать, но я хотела еще раз проверить результаты.
Omlouvám se, že jsi musela čekat, ale chtěla jsem ještě jednou zkontrolovat mé výsledky.Я могу еще раз проверить.
Můžu to zkontrolovat znovu.Вы не могли бы еще раз проверить?
Můžete to radši ještě zkontrolovat?Нужно еще раз проверить лампы.
Ať znova zkontrolují lampy.А могу я тогда еще раз проверить адрес?
Že bych měl ještě jednou zkontrolovat adresu?Нужно еще раз проверить отпечатки пальцев.
Měli bychom znovu ověřit otisky.- To udělám.Вы можете еще раз проверить?
Nemohla byste se podívat znovu?Я хочу еще раз проверить все вопросы интервью.
Chci si znovu projít otázky z toho rozhovoru.Может, имеет смысл еще раз проверить кровь.
Možná bychom se měli ještě podívat na krev.Нельзя ли еще раз проверить мою улику?
Mohli by to otestovat znovu?Пациент был уже совсем мертв, но я подумал, что нужно еще раз проверить, чтобы быть уверенным.
Ten chlap sice vypadal hodně mrtvě ale říkal jsem si, že se pro jistotu ještě jednou podívám.Можете еще раз проверить?
Můžete to prosím ještě jednou zkontrolovat?Я собираюсь дать рекоммендацию, которая, думаю, поможет тебе, но перед этим, не мог бы ты еще раз проверить кресло?
Napíšu vám doporučení, které vám, jak se domnívám, pomůže. Než to však napíšu, mohl byste se ještě jednou podívat na tu židli?Мне надо еще раз проверить снаряжение.
Musím si ještě zkontrolovat výbavu.Не могли бы вы еще раз проверить кресло для меня?
Mohl byste se ještě jednou podívat na tu židli?Нужно еще раз проверить, когда будет фото Лили.
Musím si znovu ověřit, kdy bude na řadě fotka Lily.Ћы должны еще раз проверить то место.
Opravdu potřebujeme znovu prověřit to místo.Нам нужно еще раз проверить четвертый квартал.
Musíme znova zhodnotit čtvrtý kvartál.Я просто хочу еще раз проверить квартиру Боба и Кэрол.
Chci to ještě jednou zkontrolovat v bytu Carola a Boba.Пойду еще раз проверю туалет.
Půjdu se ještě jednou podívat na záchod.Еще раз проверь электро- сеть на утечку энергии.
Ještě jednou zkontroluj elektrické výkyvy.Мы еще раз проверили Джимми Вольфински.
Podívali jsme se znovu na Jimmy Wolfinskyho.Еще раз проверь заднюю дверь.
Zkontroluj ještě jednou ty dveře.Хорошо. Я просто еще раз проверю задние ворота.
Dobře, jen znovu zkontroluju zadní bránu.Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.
