ЕЩЕ РАЗ ПРОВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• check again
• to double-check
• to check up once again

Примеры использования Еще раз проверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, еще раз проверить.
Well, check again.

Вы можете еще раз проверить?
Could you just check again?

Я думаю, что мы должны еще раз проверить.
I think we should run the test again.

Я могу еще раз проверить.
I can check again.

Могу сегодня еще раз проверить.
I could check again today.

Нужно еще раз проверить, когда будет фото Лили.
I need to double-check when Lily's photo's up.

Вы не могли бы еще раз проверить?
Could you check that again,?

А вы не могли бы еще раз проверить, может Оли все-таки здесь?
Can't you maybe check again if Olli is here?

Палец же нужно будет вечером еще раз проверить, верно?
The finger will need a re-check tonight, right?

Можете еще раз проверить?
Can you check again?

Не могу обойти такой важный вопрос, как необходимость еще раз проверить, знает ли больной« свой» аллерген.
Can not pass over such an important issue as the necessity to check up once again, does the patient an allergen.

Я собираюсь дать рекоммендацию, которая, думаю, поможет тебе, но перед этим, не мог бы ты еще раз проверить кресло?
I'm gonna make a recommendation which I think will help you, but just before I do, double-check that chair for me, would you?

Вторая: необходимость перевести этот список обязывает переводчика еще раз проверить последовательность перевода терминологии.
Second, having to translate this list will put pressure on the translator to double-check consistency.

Перед заключением сделки следует еще раз проверить, входит ли дополнительный сервис в общую стоимость аренды квартиры.
Before the agreement is signed, you should check again whether the additional service is included in the total cost of apartment rent.

Тем не менее в 1997 году Специальная комиссия потребовала пересчитать останки боеголовок и еще раз проверить факт их уничтожения.
However, the Special Commission demanded in 1997 that the warhead remnants be re-counted and that their destruction again be verified.

Такое большое количество сдающих позволило нам еще раз проверить готовность служб и специалистов к основному, массовому периоду.
This large number of testers allows us to once more verify the readiness of our services and specialists to the main period of activity.

Таким доходы необходимо еще раз проверить на предмет их документального подтверждения и обоснования того, что они не должны увеличивать налоговую базу по налогу на прибыль.
These types of income need to be checked again for documentary confirmation and justification for their exclusion form the profit tax base.

Проводник уверяет меня что скоро будет солнце и просит еще раз проверить снаряжение и спрашивает все ли в порядке с аппаратурой.
The guide assures me that the sun will appear soon and asks to check up once again the equipment and inquires if everything is all right with the equipment.

Секретариату было поручено еще раз проверить все предложения по поправкам, удостовериться в их согласованности и, при необходимости, внести изменения, не затрагивающие их существа.
The secretariat was requested to verify once more all amendment proposals, to analyze their consistency and to insert, if necessary, non-substantive modifications.

Еще раз экзамены 1 покупатель не достаточно, чтобы указать успех любого эксперта, поэтому я хочу помочь вам, ребята, еще раз проверить это в вашей исторической информации, и на демо, как правильно.
Once more exams of 1 shopper is not ample to indicate success of any EA so I want help of you guys to once more check out this in your historic information, and on demo as correctly.

Когда кто-то выбежал к Ратуше, чтобы еще раз проверить, нет ли еще чего-нибудь на телеге, не было его даже и следа.« Чудо!
When someone ran out in front of the Town Hall to check once again if there was anything else left on the cart, there was no trace of it.‘A miracle!

Служить же он будет двум целям. Первая: при переводе этого списка переводчик создаст глоссарий, который бюро потом сможет использовать при автоматизированном КК. Вторая: необходимость перевести этот список обязывает переводчика еще раз проверить последовательность перевода терминологии.
First, by translating this list, a translator will create a glossary that the agency can then use for automated QA. Second, having to translate this list will put pressure on the translator to double-check consistency.

До регистрации брака сотрудник бюро записи актов гражданского состояния должен еще раз проверить, соблюдены ли все необходимые для заключения брака условия, изложенные в Гражданском кодексе Литовской Республики.
Before the registration of marriage, the official of the registration office must check once again if all the conditions laid down in the Civil Code of the Republic of Lithuania for contracting a marriage have been fulfilled.

Еще раз проверь, чувачок.
Better check again, dude.

Еще раз проверьте радиосвязь.
Double-check the radio relay.

Шаг 5- еще раз проверьте свои настройки, проведя стресс- тестирование.
Step 5- Double-check your settings by running a stress test.

Не против, если я еще раз проверю окна?
You mind if I double-check the windows?

Я еще раз проверю внизу, чтобы убедиться, что он не сможет прокрасться из подземных туннелей.
I will re-check downstairs. Make sure he can't creep into any tunnels.

Пусть Симмонс тебя еще раз проверит, после нашего отъезда.
Have Simmons give you one more check while we're gone.

Еще раз проверьте свой заказ, все ли заполнено верно и нажмите" Разместить заказ.
Recheck your order and click" Place Order.