DOUBLE-CHECK на Русском - Русский перевод

• перепроверить
• проверить
• еще раз проверьте
• перепроверь
• проверь
• дважды

Примеры использования Double-check на Английском языке и их переводы на Русский язык

I double-check.
Я перепроверил.

Go home and double-check.
Иди домой и перепроверь.

Double-check your belt.
Проверьте ваш пояс.

Better double-check.
Лучше перепроверить.

Double-check, thanks.
Перепроверка, спасибо.

You mind if I double-check the windows?
Не против, если я еще раз проверю окна?

Double-check the information.
Перепроверь информацию.

You're gonna… double-check those prints,?
И ты же… перепроверишь эти отпечатки?

Double-check the radio relay.
Еще раз проверьте радиосвязь.

Yvonne, I'm gonna double-check the stacks.
Ивонн, я схожу перепроверю стеллажи.

Now double-check those figures for me.
А теперь проверь эти расчеты.

Well, let me just double-check his work.
Ну, позвольте мне просто перепроверить его работу.

Double-check, triple-check if you have to.
Дважды, трижды, если потребуется.

You had Seven double-check the calculations?
Ты получил перепроверенные Седьмой вычисления?

Double-check my sources and cross-reference the facts.
Перепроверь мои источники и ссылки на факты.

You know, I'm gonna double-check Paul's alibi.
Знаешь, я собираюсь перепроверить алиби Пола.

I can double-check, but that's about 150 properties.
Я могу проверить, но под описание подходят около 150 участков.

None that are registered with the CDC, but I can double-check.
Нет, зарегистрированных в СДС нет, но я могу проверить.

You. Double-check the name.
Арита, проверь имя.

You know, every once in a while I gotta sleep with a woman, to just… double-check.
Ну, знаешь, должен же я был хоть раз переспать с женщиной, ну чтобы хоть… проверить.

Well, double-check the program.
Хорошо, проверь программу.

I'm gonna make a recommendation which I think will help you, but just before I do, double-check that chair for me, would you?
Я собираюсь дать рекоммендацию, которая, думаю, поможет тебе, но перед этим, не мог бы ты еще раз проверить кресло?

Just double-check his status.
Просто перепроверь его статус.

Stay out here and double-check these deal memos.
Останься здесь и перепроверь данные о сделке.

Double-check their work, make sure they're thorough.
Дважды проверьте их работу, убедитесь, что она проделана тщательно.

Doug, do me a favor. Double-check these numbers for me real quick.
Даг, будь любезен, перепроверь быстренько эти числа.

Double-check all the previous installation steps, in particular, the wiring and component connections.
Дважды проверьте предыдущие этапы инсталляции, в частности, проводку и компонентное подключение.

I think to myself maybe I should double-check juuuust in case I mis-heard.
Я думаю про себя, может быть, я должен перепроверить juuuust в случае, если я неправильно слышал.

Step 5- Double-check your settings by running a stress test.
Шаг 5- еще раз проверьте свои настройки, проведя стресс- тестирование.

I'm gonna double-check it, just in case.
Я собираюсь это перепроверить, на всякий случай.