What is the translation of " DOUBLE-CHECK " in Czech?

• zkontrolovat
• překontrolovat
• prověřit
• dvakrát zkontrolujte
• zkontroloval
• znovu prověřit
• znovu
• překontroloval
• překontrolujte

Examples of using Double-check in English and their translations into Czech

Double-check that quadrant!
Prověřte ten roh!

I will just go double-check.
Jen to půjdu zkontrolovat.

Double-check. Everything.
Zkontroluj to, všechno.

Maybe next time, double-check.
Příště si to zkontrolujte.

You can double-check the cameras.
Můžete zkontrolovat kamer.

I'm just gonna go double-check.
Jen to půjdu překontrolovat.

We should double-check the warding.
Měli bychom znovu prověřit ochranu.

She is sleeping, I double-check.
Spí. Dvakrát jsem to zkontroloval.

I will double-check the tests. I don't know.
Nechám testy prověřit. Já nevím.

You? Yeah. Maybe I should double-check it.
Jo.- Ty?- Možná bych to měla zkontrolovat.

We should double-check everything.
Musíme všechno znovu prověřit.

Yeah. You? Maybe I should double-check it.
Jo.- Ty?- Možná bych to měla zkontrolovat.

You should double-check his finances.
Měli byste překontrolovat jeho finance.

It's a mistake, you're gonna have to double-check this!
To musí být omyl! Musíte to znovu prověřit!

Let me just double-check this peg.
Jen mi dovol zkontrolovat ten kolík.

Double-check their work, make sure they're thorough.
Překontrolujte jejich práce, ujistěte se, že jsou důkladní.

One of you wanna double-check my numbers?
Chcete si prověřit mé propočty?

And double-check the secondary power grid.
A prověřte záložní rozvod energie.

You? Maybe I should double-check it. Yeah.
Jo.- Ty?- Možná bych to měla zkontrolovat.

Anybody double-check that Tom is actually dead?
Zkontroloval někdo pořádně, že Tom je skutečně mrtvý?

That's why Patton had to double-check everything.
Proto Patton musel všechno prověřit.

And then double-check that it's super clean.
A pak překontrolovala, že je to super čisté.

Now, if you will excuse me, I have to go double-check the guillotine.
Teď, když mě omluvíš, musím jít překontrolovat gilotinu.

Sebastian double-check his findings yet?
Překontroloval Sebastián svoje závěry?

All those Coast Guard salvage reports. If I were you, I would double-check.
Být tebou, prověřil bych všechny zprávy od pobřežní stráže.

I just had to double-check some stuff.
Jenom jsem musel něco překontrolovat.

Took a little detour, but… A letter that… Wait, let me just double-check.
Dopis, to vzal trochu oklikou, ale… Počkej, nech mě to jen překontrolovat.

I need to go double-check on my lobsters.
Musím jít zkontroloval svoje humry.

I will double-check the tests. My eyes may be tricking me.
Udělám ty testy znovu, třeba jsem něco přehlédl.

I think to myself maybe I should double-check juuuust in case I mis-heard.
Myslím si, že bych měla překontrolovat juuuust pro případ, že mis-slyšel.