What is the translation of " AGAIN " in Czech?

• znovu
• zase
• znova
• opět
• ještě jednou
• ještě
• zas
• už
• nikdy
• opakuji

Examples of using Again in English and their translations into Czech

Do it again.
Zopakuj to.

We don't want to do a leprechaun thing again.
Nechceme znovu opakovat tu záležitost se skřítkem.

Remind me again why we're doing this.
Zopakuj mi, proč to děláme.

Don't walk out again.
Znovu už neodcházej.

If it happens again, I will have to order an inventory.
Jestli seto bude opakovat, nařídím inventuru.

Oh, shit, she's calling again, Rick.
Sakra, volá už zas, Ricku.

Regina's drinking again, and I saw what you bought me.
Regina už zase pije, a viděla jsem, cos mi koupila.

Let me talk to them again.
Nech mě s nimi ještě promluvit.

Again, we're talking about her- and she's standing right there.
Opakuju, že o ní mluvíme, a ona stojí tamhle.

Break it down for me again, kid, OK?
Zopakuj to pro mě, jo, kluku?

They struck again until all of the tumblers were open.
Udeřili do něj znovu, dokud všechna stavítka nezapadla.

It's good to see you again, Ryan.
Je dobré tě zase znova vidět, Ryane.

But again, the costumer should have put her in a larger leotard.
Ale opakuju, kostymérka ji měla obléct do něčeho většího.

I can't get involved again.
Už se do toho znovu nemůžu zaplést.

I would like to see you again, to tell you more about our.
Rád bych se s tebou opět sešel, abych ti řekl více o.

I tried stealing the Dresden once, I won't try again.
Drážďany jsem už jednou zkoušela, nebudu to opakovat.

Let's see those jumps again, the split up.
Zopakuj ty skoky s roznožkou.

We made this mistake once, I don't wanna make it again.
Už jsme jednou tu chybu udělali, nechci ji opakovat.

And you're not gonna make me do it again, because you love me.
A nebudeš mě do toho znovu nutit, protože… ty miluješ mě.

No. I watched you die once, and I will not do it again.
Ne. Jednou jsem tě viděl umřít a nehodlám to opakovat.

If it's no, I will ask again every year on your birthday.
Když řeknete ne, každý rok na vaše narozeniny budu opakovat svoji žádost.

Soon you will feel the hands of a champion once again upon you.
Brzy ucítíš na sobě zase jednou ruce šampióna.

Emanuele, then turn again on the right in via Alessandro Paternostro.
Emanuele, pak zase znovu vpravo ve prostřednictvím Alessandro Paternostro.

But I'm not going through it all again for Manny.
Ale nechci to opakovat podruhé pro Mannyho.

Again, for our viewers, we do not know what we're about to see here as we get a peek around.
Co tu uvidíme, až to obkroužíme… Opakuji pro naše diváky, nevíme.

It's really strange to start out as a beginner again at a new thing.
Je vážně divný začít odznova jako začátečník na nový věci.

To see me again or she wants to make up. She's either gonna tell me that she never wants Louis.
Buď mi řekne, že už mě nikdy nechce vidět, nebo že se chce udobřit. Louisi.

Then… then If I ever want to talk to you again I will call you.
Pokud… pokud budu chtít s tebou opět mluvit zavolám ti.

Again, the affected cities are… Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston and Salt Lake.
Opakuji, napadená města jsou… Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston a Salt Lake.

If you say no… I will ask you every year again on your birthday.
Bude-li to"ne", budu vám otázku opakovat k narozeninám každý rok.