Examples of using Again in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Again, remy!
And back again.
És még egyet.Again, Phyllis?
Még egyet, Phyllis?Just take it again.
Csak még egyet.And again last year?
És még egy tavaly?
People also translate
Did not agree again.
Megint nem értettünk egyet.Set me up again, Mueller!
Állíts fel még egyet, Mueller!Hit him in the tail again.
Kűggy egyet a farkára!Do it again,” he replied.
Csináljatok még egyet, válaszolta.Buy the product again or.
Ha a terméket újra-, vagy.Do that again, and I will arrest you.
Még egy ilyen, és letartóztatom.Natalie, if you hiccup again.
Natalie, ha még egyet csuklik.You try that again and I will kill you, you understand?
Még egy ilyen, és megölöm, érti?If this kind of thing happens again, I'm leaving.”.
Ha még egy ilyen történik, elmegyek.”.You say that again, and I will cut your tongue out!
Még egy ilyen, és kivágom a nyelved!He left the 99 to go get that one and found it again.
Ott hagyta a 99-et és kereste azt az egyet.Pull this shit again, you don't get to be my best man!
Még egy ilyen, és nem te leszel a vőfélyem!Otherwise Hertz will never rent me anything ever again.
Különben Hertz sose fog kölcsön adni még egyet.But try that again and I will kick the shit out of you.
De még egy ilyen, és a kulát is kiverem belőled.If I should have another one,I would like to try again.
Ha valóban kapok, szeretnék kipróbálni még egyet.He struck her again, and back he came toward the house.
Még egyet suhintott, aztán visszaindult a házhoz.I don't know, maybe we should sleep on it, talk again in the morning?
Nem tudom, talán alszok rá egyet, Reggel megbeszéljük?Try this again, that's where you will be spending the next year!
Még egy ilyen, és ott töltöd a következő iskolaévet!Gumbo, if you have farted again I will deck you, I swear.
Gumbo, ha még egyet fingasz, esküszüm kiváglak a kocsiból.Try that again, and the next thing kissing your lips will be my fist.
Még egy ilyen, és legközelebb az öklöm éri az ajkát.Without such a plan, the crisis would just reproduce itself again and again.
Ilyen terv nélkül a válság újra- és újrateremtené önmagát.Take off like that again you will end up on your funeral pyre.
Te meg még egy ilyen, és begyújthatsz a halotti máglyád alá.Do that again, you're gonna find out where else my glass slipper fits.".
Még egy ilyen és megtudod, hová fér You try anything like that again, and I will personally take you to the other side!
Még egy ilyet megpróbálsz, és személyesen küldelek a másvilágra!I can stick him again, but if his heart goes into v-fib, we could lose him.
Adhatok neki még egyet, de ha ventrikuláris fibrilláció lép fel nála, elveszíthetjük.
