What is the translation of " AGAIN " in Turkish?

• tekrar
• yine
• yeniden
• bir daha
• gene
• tekrardan
• tekrarlanmayacak
• tekrarı
• bir dahaki
• bir dahakine

Examples of using Again in English and their translations into Turkish

Don't forget again.
Bir dahakine unutma.

Wrong again.- But you're right about this?
Ama şimdi haklısın, öyle mi? -Yine.

Till we meet again.
Bir dahaki buluşmamıza kadar.

It's that time again, right?- Hey, folks?
Hey, millet. -Yine aynı zaman, değil mi?

Shit.- Won't happen again.
Tekrarı olmasın.- Siktir.

We will play again next time.
Bir dahaki sefere oynarız.

What?- I'm ready to have sex again.
Neyi? -Yeniden seks yapmaya hazırım.

If it happens again, you're gonna be in trouble.
Tekrarı olursa, başın dertte demektir.

No.- So you can be Mr. Incredible again?
Hayır. -Yeniden Bay Incredible mı olmak?

It will never happen again. I know better than that.
Bir daha asla tekrarlanmayacak. Bunu biliyorum.

So you can be Mr. Incredible again?- No.
Hayır. -Yeniden Bay Incredible mı olmak.

We're not gonna be meeting again until after the holidays.
Bir dahaki buluşmamız tatilden sonra olacak.

This time, I don't know if I can do it again.
Bu kez, tekrarı olur mu bilemiyorum ama.

Won't happen again. Shit.
Tekrarı olmasın.- Siktir.

Mrs. Parker. I suppose I have to use the pond again.
Bayan Parker. -Yine gölü kullanmam gerekecek.

You haven't blocked the toilet again, have you?- A plunger?
Pompa. -Yine tuvaleti tıkamadın, değil mi?

I know better than that. It will never happen again.
Bir daha asla tekrarlanmayacak. Bunu biliyorum.

Carefully. If it happens again, you're gonna be in trouble.
Tekrarı olursa, başın dertte demektir. Dikkatli bir şekilde.

We can just start talking again. How?
Hm… Nasıl? -Yeniden konuşmaya başlayabiliriz?

Then this will never happen again. But if they let us into the military, Excuse me.
Affedersiniz. bu tekrarlanmayacak. Ama bizi orduya dâhil ederlerse.

A plunger.- You haven't blocked the toilet again, have you?
Pompa. -Yine tuvaleti tıkamadın, değil mi?

Excuse me. then this will never happen again. But if they let us into the military.
Affedersiniz. bu tekrarlanmayacak. Ama bizi orduya dâhil ederlerse.

Brandon, no.-You said you wanted to play soccer again.
Brandon, hayır. -Yine futbol oynamak istiyorum dedin.

You said you wanted to play soccer again.-Brandon, no.
Brandon, hayır. -Yine futbol oynamak istiyorum dedin.

In this world or the next. Please. We will be together again.
Lütfen… -Yine beraber olacağız. Bunda ya da diğer dünyada.

But if they let us into the military, then this will never happen again. Excuse me.
Affedersiniz. bu tekrarlanmayacak. Ama bizi orduya dâhil ederlerse.

But if they let us into the military, Excuse me. then this will never happen again.
Affedersiniz. bu tekrarlanmayacak. Ama bizi orduya dâhil ederlerse.

Leave our score aside until we meet again.
Bir dahaki karşılaşmamıza kadar skoru bir kenara bırak.

Honey, remind me to never let you go with a Frenchman again.
Tatlım, bir dahakine senin asla bir Fransızla gitmene izin vermediğimi hatırlat.

It was a once-in-a-lifetime kind of experience, Christie, that will never, ever happen again.
Bir daha asla tekrarlanmayacak bir deneyim oldu bizim için.