What is the translation of " HOWEVER " in Turkish?

• ancak
• fakat
• yine de
• her nasılsa
• ama
• bununla birlikte
• bununla beraber

Examples of using However in English and their translations into Turkish

However, in the end.
ANCAK, SONUNDA.

Have you forgotten?-However.
Unuttunuz mu? -Ancak.

However, everything's curious today.
Nedense bugün her şey tuhaf.

So I took the job, however reluctantly.
İşi hernasılsa, gönülsüzce aldım.

However, everything's been queer today.
Nedense bugün her şey çok tuhaf.

Perception, however, is, um… fragile, wouldn't you say?
Çok hassas bir konu, değil midir? -Ancak, algı meselesi?

However, you are not doing anything.
Ama nedense, hiçbir şey yapmıyorsunuz.

It was at this point, however, that Mr. Frohike raised… An interesting question.
Bu sırada, nedense Bay Frohike ilginç bir soru sordu.

However, there is no unforgivable sin.
Her şekilde, bu affedilemez bir günah.

I did however have a wife and child.
Nasıl olduysa, bir karım ve bir çocuğum vardı.

However, he was never elected an MP again.
İnönü, onu bir daha milletvekili yapmadı.

You, however, have wealth to spare.
Hâlbuki siz bağışlayacak zenginliğe sahipsiniz.

However, I have to ask the court… Thank God!
Şükürler olsun. -Ancak, sorarım ki: Mahkeme…!

I do, however, still get a few Christmas cards.
Nasıl oluyorsa, az da olsa hâlâ Noel kartı alıyorum.

However, you made his widow very happy.
Ancak yine de siz onun dul karısını çok mutlu ettiniz.

I did notice, however, she always had a glass of milk with her dinner.
Ayrıca yemekte her zaman bir bardak süt içtiğini fark ettim.

However it happened, this boy's a Senator.
Nasıl olduysa oldu, bu çocuk bir senatör.

However, the news of Zhao's retreat must not spread.
Ancak yine de, Zhaonun geri çekildiği haberi yayılmamalı.

However, this duty did not run smoothly for him either.
Ancak yine de bu askeri amaçtan tam olarak vaz geçmedi.

However,-Then… only the descendant of the Royal House can do that.
Sonra… sadece asil aileden biri yapabilir. -Ancak.

However, my dealings with him are privileged information.
Bunla birlikte, onunla olan görüşmelerim öncelikli bilgidir.

However, you will need protection from Cutrona and his men.
Ama yine de seni Catrona ve adamlarından korumak gerekiyor.

However, no studies exist yet that show how or why.
Fakat bunun nasıl ve neden olduğunu açıklayabilen bir çalışma henüz yok.

However, they must not be simply a gift, but a dowry.
Lakin, bu o kadar da basit bir hediye olmamalı. Ama bir çeyiz olabilir.

However, what people say about you don't mean much.
Gene de, insanların seninle ilgili söylediklerinin çok fazla önemi yoktur.

However, I wouldn't kill anyone so easily especially someone like you.
Ayrıca, ben hiç kimseyi öylesine öldürmem… özellikle senin gibi birini.

However, they never saw the negative side of the other countries.
Her nasıl oluyorsa, hiçbir zaman ülkenin negatif yanlarını görmüyor insanlar.

However, it will help you to predict what the killer will do next.
Herneyse, bu size katilin bir sonra ki adımını tahmin etmenizde yardımcı olacak.

Many, however, are suspected of links to terrorist organisations.
Ancak bunların pek çoğunun terör örgütleriyle bağlantılı olduklarından şüpheleniliyor.

However, the museum decided to conserve this fabulous portrait as an original.
Müze gene de…- Anlamıyorum… bu harika eseri orijinal gibi korumaya karar verdi.