What is the translation of " UGYANAKKOR " in English?

• however
• at the same time
• but
• while
• also
• nevertheless
• nonetheless
• meanwhile

Examples of using Ugyanakkor in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor az ENSZ Emberi.
Although the UN Human.

Jelez-e ugyanakkor valami mást is?
Does it signal anything else?

Ugyanakkor továbbra is nagyon stabil.
It remains very stable.

A nővére ugyanakkor halt meg, mint az enyém.
You see, her sister passed away around the same time mine did.

Ugyanakkor a nőkre szükség van a hadseregben.
We want women in the military.

Ugyanakkor testünk is boldog a vízben.
We are happier near bodies of water too.

Ugyanakkor a rádiójelzésekre nem érkezett válasz.
There was no response to radio calls.

Ugyanakkor a szőke ezt a hívást intézte.
At the same time the blond was making this call.

Ugyanakkor nem csupán a vállalatok érintettek.
It is not just businesses that are affected.

Ugyanakkor apró jelei már vannak a változásnak.
There are already some minor signs of change.

Itt ugyanakkor volt kiépített riasztórendszer.
In addition, an alarm system has been installed.

Ugyanakkor több ezer munkaóra áll mögöttünk.
Other thousands of hardworking hours are behind us.

Ugyanakkor természetesen az izgalom sem hiányzott.
There was certainly no shortage of excitement.

Ugyanakkor végül mégis a művészet miatt maradnak.”.
But at the end of the day it's about the art.".

Ugyanakkor a legmegfelelőbb a játék, mint a[…].
Hоwеvеr, thеrе'ѕ fаr mоrе tо thе game thаn mееtѕ the[…].

Ugyanakkor, egy másik szinten valami más is történik.
But at another level, something else is happening.

Ugyanakkor a büszkeségünkből egy millimétert sem engedünk.
We, for our part, did not retreat one millimeter.

Ugyanakkor sokszor ők sem ismerik fel, hogy baj van.
In addition they are often unaware of having a problem.

Ugyanakkor senki nem lehet biztos az eredményben.
There is no way anyone can be sure of the outcome.

Ugyanakkor, a PDF-fájl funkciókat, mint a többi PDF-fájlokat.
Additionally, the PDF capacities like some other PDF.

Ugyanakkor van itt bőven olyan, amire nem lett volna szükség.
BUT there were so many things that did not need to be there.

Ugyanakkor a szükségtelen röntgensugárzást el kell kerülni.
Similarly, unnecessary exposure to radiations should be avoided.

Ugyanakkor nem lehet két egymást keresztező szülési szabadságon.
There cannot be a gap between the two types of maternity leave.

Ugyanakkor sokkal jobban teljesítenek akkor, ha adunk nekik egy kis segítséget.
They are even better if we give them a little help.

Ugyanakkor az Apple most egy a korábbiaktól teljesen eltérő helyzetben van.
At that time, Apple was in a very different position than what it is today.

Ugyanakkor az emberek továbbra is struktúrába rendezik a dolgokat, mindent elemzés alá vetnek.
But yet the humans continue to structure, to analyze everything.

Ugyanakkor a robbanóanyag keveréke kész felrobbanni; a közgazdászok felismerik ezt.
In the meantime an explosive mixture boils ready to blow up; economists recognize this.

Ugyanakkor pozitív események is vannak, mint a koronázási ceremónia és más ünnepségek.
In contrast, there are positive events such as coronation ceremonies or various celebrations.

Ugyanakkor a poliszomnográfia vagy az alvásvizsgálat elvégzésével ezek a mérések megfigyelhetők.
At the same time that the polysomnography or sleep study is performed, these measurements….

Ezt ugyanakkor rendszeres külső értékeléssel és megfelelő szabályozási felügyelettel kell kiegészíteni.
At the same time, however, this must be supplemented by regular external evaluation and appropriate regulatory supervision.