What is the translation of " NEVERTHELESS " in Hungarian?

• mindazonáltal
• azonban
• mégis
• ugyanakkor
• de
• mindamellett
• mindemellett
• ennek ellenére
• ettől függetlenül
• ezzel együtt

Examples of using Nevertheless in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, the government is weak.
Ez a kormány pedig gyenge.

It was nevertheless an encouraging sign.
Mindenesetre ez biztató jel volt.

Nevertheless, he still remains popular.
De ennek ellenére, továbbra is népszerű.

Nevertheless, he considers himself lucky.
Ezek ellenére szerencsésnek tartja magát.

Nevertheless, we were hell-bound for Lebanon!
Koszi, meghoztad a kedvem Libanonhoz!

Nevertheless, visibility is still important.
Vagyis továbbra is fontos a láthatóság.

Nevertheless, they said, this is not Life.
Természetesen, azt mondták, ez így nem élet.

Nevertheless, you should take the Doctor's advice.
Azért fogadja meg a Doktor tanácsát.

Nevertheless, it must be a shock for his parents.
Mindemellet, ez sokkolhatta a szüleit.

Nevertheless, the veterinarian can advise about this.
Erről az állatorvos ad tájékoztatást.

Nevertheless, many are resisting and persisting.
Csakhogy egyesek még ellenállnak és fékeznek.

Nevertheless, all of them are not on the same level.
De ezek nem mindegyike van ugyanazon a szinten.

Nevertheless, not all of the European nations agree.
Ezzel azonban nem minden európai ország ért egyet.

Nevertheless, the audience's taste is ever-changing.
Természetesen a közönség ízlése állandóan változik.

Nevertheless, the preparations for the attack continued.
Eközben a támadás előkészületei tovább folytak.

Nevertheless, people seem to have a fondness for the post.
Mindamelett, az emberek úgy tűnik, szeretik a postát.

Nevertheless, the most important factor is the performance level!
Ennél fontosabb kérdés viszont a teljesítményszint!

Nevertheless, it does not mean that you can drink all you can.
Ez természetesen nem azt jelenti, hogy igyon amennyit csak bír….

Nevertheless, their job is very dangerous and has lots of risks.
Viszont ez a munka rendkívül veszélyes és tele van kockázattal.

Nevertheless no one said: What do you seek? or Why do you speak with her?
Mégsem kérdezte egyikük sem:„Mit akarsz, vagy mit beszélsz vele?

Nevertheless, there were difficulties which might have been expected.
Természetesen vannak problémák, amelyeket jó lett volna előre látni.

Nevertheless, I was distraught that one of my favorite stations were gone.
Egyébként örülök annak, hogy az egyik kedvenc állomásom következik.

Nevertheless, it would be a mistake to conclude that nothing has changed.
Ebből azonban hiba lenne arra következtetni, hogy semmi sem változott.

Nevertheless, it was in that moment, That my terrible jealousy was born.
Mindamelett, ez volt az a pillanat, amikor rettenetesen féltékeny lettem.

Nevertheless, it does not imply that you need to do something strange or bad.
Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy meg kell csinálni valami furcsa vagy rossz.

Nevertheless it is Jesus Himself who is always the first, the best, the greatest Physician.
Mindazáltal, mégis csak Jézus marad az első, a legjobb és a legnagyobb Gyógyító.

Nevertheless, there are conditions in which it would be better for children not to be born at all.
Márpedig vannak helyzetek, amikor semmiképpen sem jó, ha gyerek születik.

Nevertheless, Parker hated the recording and never forgave Ross Russell for releasing it.
Parker gyűlölte ezt a felvételt, és sosem bocsátotta meg Ross Russelnek, hogy kiadta a lemezt.

Nevertheless, this provided experts with a great overview of the latest trends.
Ezzel együtt a szakembereknek is kiváló alkalmat teremtettek, hogy áttekintést kapjanak e legújabb trendekről.

Nevertheless, the Commission is extremely attentive to the growth of pension costs in the coming years.
Minazonáltal a Bizottság kifejezetten figyelni fog a következő években a nyugdíjköltségek növekedésére.