Examples of using Nevertheless in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, this is a TEMPORARY change.
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
Nevertheless, we all had fun.
Indipendentemente da ciò, ci siamo divertiti molto.Gal 4:30- Nevertheless what does the Scripture say?
Gal 4:30- Sed quid dicit Scriptura?Nevertheless we have had our fun.
Indipendentemente da ciò, ci siamo divertiti molto.And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Nevertheless, God is a gentleman and will accommodate.
Sed Deus est homo, et e converso.Nevertheless, we had a lot of fun there.
Indipendentemente da ciò, ci siamo divertiti molto.Nevertheless, we endured and had a lot of fun.
Indipendentemente da ciò, ci siamo divertiti molto.Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
Nevertheless, in the use of philosophy in sacred Scripture, there can be a twofold error.
Tamen utentes philosophia in sacra doctrina possunt dupliciter errare.Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.
Verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in Domino.Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people.
Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi.Nevertheless, the examples below demonstrate that by no means all semantically inalienable nouns are formally marked as such.
Sed exemplum videt neologismi sensui non semper sunt neologismi vocabulae.Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habeat.Nevertheless, alternatively of the traditional telephone's jack, there is an Ethernet port by way of which it communicates straight.
Autem, pro placitum telephonium jack', est Ethernet portum per quod communicat se.Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum.Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart from it.
Verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis.Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.
Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem.Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
Sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem.Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.
Verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis.Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem.
Sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem.Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.
Sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum.Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es.Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es.Nevertheless, the famous English privateer Henry Morgan took Chagres and captured and sacked the city of Panama in the early part of 1670.
Henricus Morgan, praeclarus cursarius Anglicus, tamen Chagresem aggressus est et Panamapolem cepit ac depopulavit, anno 1670 incipiente.Nevertheless, we need not believe that Christ so underwent death that the divinity would be dead, but rather that human nature in him would be dead.
Non tamen debemus credere quod Christus ita sustinuerit mortem quod deitas mortua sit; sed quod humana natura in ipso mortua sit.Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum.Nevertheless, one may say of such defects, corporal as well as spiritual, that they are not punitive, but rather natural defects consequent upon the requirements of matter.
Posset tamen aliquis dicere huiusmodi defectus, tam corporales quam spirituales, non esse poenales, sed naturales defectus ex necessitate materiae consequentes.
