What is the translation of " NEVERTHELESS " in Hebrew?

• עם זאת
• למרות זאת
• אבל
• עדיין
• לעומת זאת
• כן
• אף על פי כן
• בכל זאת
• על כל פנים
• בכל אופן
• בכל מקרה

Examples of using Nevertheless in English and their translations into Hebrew

Nevertheless, we are‘one.'.
אבל למרות זאת, אנחנו"עם אחד".

The Rebbe said, nevertheless, that he would like me to stay.
הרבי אמר שבכל אופן, הוא רוצה שאני אשאר.

Nevertheless, Japanese drives on.
לעומת זאת, היפנים נוהגים.

This practice, nevertheless, creates a major issue for passengers on a flight.
בכל מקרה, נוהג זה יוצר בעיה גדולה לנוסעים בטיסה.

Nevertheless, the number of Jews increased.
לעומת זאת מספר היהודים גדל.

Nevertheless it never felt too small to me.
אף פעם לא הרגשתי שהוא קטן לי.

Nevertheless it was so good to be shocked.
אבל בכל מקרה, זה בסדר להרגיש המום.

He nevertheless continued his political activism.
על אף זאת, הוא המשיך בעיסוקו הפוליטי.

Nevertheless, everyone wants the prime minister on his side.
כל אחד רוצה שהנשיא יהיה בצד שלו.

Nevertheless, I will keep it as 7-a-side for now.
ואגב, כאן אני משאיר את באר-שבע בצד בינתיים.

Nevertheless, you have to know it truly is really essential.
כן, אתה יודע היטב שזה באמת הכרחי.

Nevertheless, not everyone knows the difference between them.
אמנם לא כולם יודעים את ההבדל ביניהם.

Nevertheless, there are ways to improve your chances.
לעומת זאת, יש כמה דרכים לשפר את הסיכויים שלכן.

Nevertheless you had been chosen as the official Kaishakunin.
למרות שאתה נבחרת להיות הקאישוקונין הרשמי.

Nevertheless I know I shouldn't have done what I did.
בכל אופן, אני יודע שאסור היה לי לעשות את מה שעשיתי.

Nevertheless, there are people who miss the old system.
יחד עם זאת, בכל זאת יש אנשים שנפלטו מהמערכת הקודמת.

Nevertheless, the exact magnetic field does not exist in space.
לעומת זאת, השדה המגנטי אינו מקיים באופן כללי ∇.

Nevertheless, this election was a big win for women in general.
ועדיין למרות זאת, היה זה ניצחון גדול בעיקר של הנשים.

Nevertheless, they carry on while hoping for the situation to improve.
בכל מקרה, הם ימשיכו להתאמץ בתקווה שהמצב ישתפר.

Nevertheless, the election of the Eternal, blessed be He, is irrevocable.
ועדיין, הבחירה בקב"ה, היא בלתי ניתנת לשינוי.

Nevertheless, the spiritual must be present here in the physical world.
בכל אופן, הרוחי חייב להיות נוכח כאן בעולם הפיזי.

Nevertheless, let's give some benefit of doubt to Professor Butt.
לעומת זאת, יש לנו כמה הערות ביקורתיות כלפי פרופ' סימון.

Nevertheless, it is fair to say he was Russia's advocate in Germany.
אף על פי כן יהיה הוגן לומר שהוא היה פרקליט של רוסיה בגרמניה.

Nevertheless, no international events of this magnitude had been organised before.
לפני כן לא אורגנו תחרויות בינלאומיות בסדר גודל כזה.

Nevertheless, we would rather sell them here, now, without any further delays.
בכל מקרה, אנחנו מעדיפים למכור אותם ברגע זה, כאן, ללא עיכובים.

Nevertheless… we will wait for the results of that formality before responding to your charges.
בכל מקרה, נחכה לתוצאות לפני שנגיב להאשמות שלכם.

Nevertheless, millions of landmines still lie in the ground throughout the world.
אולם למרות זאת עדיין מפוזרים מיליוני מוקשים כאלו ברחבי העולם.

Nevertheless, ye shall remain behind the lines with the Quartermaster and the Lord General.
בכל מקרה, תישאר מאחורי הקווים, עם קצין האספקה והלורד הגנרל.

Nevertheless, until recently Washington suffered from its image as a Southern backwater.
ועם זאת, עד לאחרונה סבלה וושינגטון מתדמית של עיר דרומית מפגרת.

Nevertheless, they are well trained, can participate in agility, are good at exhibitions.
אף על פי כן, הם מאומנים היטב, הם יכולים להשתתף וזריזות, תערוכות טובות.