What is the translation of " NONETHELESS " in Hebrew?

• עם זאת
• למרות זאת
• עדיין
• אבל
• בכל זאת
• אף על פי כן
• לעומת זאת
• ב כל זאת

Examples of using Nonetheless in English and their translations into Hebrew

Nonetheless, I want to say.
למרות שאני רוצה לומר.

To poetry; and nonetheless I'm writing.
מהשירה; ובכל זאת אני כותבת.

Nonetheless, I felt them.
ואף על פי כן הרגשתי בהן.

We are at risk nonetheless, Your Majesty.
אף על פי כן, אנחנו נתונים בסכנה, הוד מעלתך.

Nonetheless, she loved military service.
אף היא אהבה את שירותה הצבאי.

False hope, but I guess it's hope nonetheless.
ציפייה אשלייתית לגמרי כמובן, אבל בכל זאת מותר לי לקוות.

Nonetheless, Claudius seemed sure of himself.
לעומת זאת, נראה בטוח בעצמו.

It is accepting that I am not perfect, and loving myself nonetheless.
לדעת שאני לא מושלמת ובכל זאת לאהוב את עצמי.

Nonetheless, the forest is full of wildlife.
ולמרות זאת, היער מלא בחיי פרא.

She knew and believed and nonetheless did not report to the authorities.
ידעה והאמינה- ובכל זאת לא דיווחה לרשויות.

Nonetheless, the court found him guilty.
אך למרות זאת מצא אותו בית המשפט אשם.

God knew where Adam and Eve were but nonetheless asks,“Where are you?”.
כאלוהים הוא הרי יודע היכן הם ובכל זאת הוא שואל"איכה?".

Nonetheless, it's family first at the holidays.
בכל מקרה, המשפחה קודמת בחגים.

We are with you nonetheless and these processes will occur regardless….
למרות כל זאת, אנחנו אכן עמכם וכל התהליכים האלה אכן יתרחשו.

Nonetheless, the footage is pretty impressive….
לעומת זאת- החלק הימני מאוד מרשים….

Antisemitism, nonetheless, is still alive and kicking in Europe and around the world.
אמנם האנטישמיות עדיין חייה ובועטת באירופה ובכל העולם.

Nonetheless, the effect is almost certainly present.
ועם זאת ההשפעה קיימת כמעט בוודאות.

Anti-Semitism, nonetheless, is still alive and kicking in Europe and throughout the world.
אמנם האנטישמיות עדיין חייה ובועטת באירופה ובכל העולם.

Nonetheless, you will have touched death along the way.
ועדיין, אי שם בדרך, נגעת במוות.

Nonetheless, I am very happy to have won the game.
למרות כל זאת, אני שמח שניצחנו את המשחק.

Nonetheless, Singapore Math is attracting attention.
לעומת זאת, הג'אמפ קאט מושך את תשומת הלב.

Nonetheless, this is one of those specialties for the health conscious.
אך כל זה עניין למומחים לבריאות הנפש.

Nonetheless, I kept on watching the series every week.
ועם זאת, כמובן שאני ממשיכה לצפות בסדרה באדיקות כל שבוע.

Nonetheless, Burchell and Fog remain our best and only suspects.
בכל אופן… ברצ'יל ופוג נשארו החשודים היחידים שלנו.

Nonetheless, all öre coins were suspended as of September 30, 2010.
בְּכָל זֹאת, כל אורה מטבעות הושעו נכון לספטמבר 30, 2010.

Nonetheless, it is something that remains contested even within the community.
שפונדקאות היא נושא שנוי במחלוקת, גם בתוך הקהילה.

Nonetheless, Israeli democracy was not buried on the night of Rabin's murder.
ואף על פי כן, הדמוקרטיה הישראלית לא נקברה בליל הרצח.

Nonetheless, the US administration can transform these weaknesses into strengths.
ואולם, הממשל האמריקני יכול להפוך את החולשות לחוזקות.

Nonetheless, they can still aim for the same middle destination of 1,000 True Fans.
ועדיין, הם יכולים לכוון לעבר 1, 000 מעריצים אמיתיים.

Nonetheless, Diepenbrock was very much a respected figure within musical circles.
אף על פי כן, פורטוונגלר היה ונשאר מכובד מאוד בקרב מוזיקאים.