What is the translation of " NONETHELESS " in Czech?

• nicméně
• přesto
• však
• i tak
• stejně
• ale
• pořád

Examples of using Nonetheless in English and their translations into Czech

Nonetheless, you're a whore.
Pořád jsi coura.

He will pay nonetheless.
Stejně za to zaplatí.

Nonetheless it is sacred.
Ale přes to posvátný.

But justice nonetheless.
Ale pořád spravedlnost.

Nonetheless, Harry lived here.
Ale Harry žil tady.

But it's cynicism nonetheless.
Ale stejně je to cynismus.

But nonetheless children. Immensely old, perhaps.
Ale pořád děti. Možná nesmírně staré.

Perhaps not, but I will go nonetheless.
Možná, ale stejně půjdu.

But nonetheless children. Immensely old, perhaps.
Možná nesmírně staré, ale pořád děti.

But he is important to you nonetheless.
Ale stejně je pro tebe důležitý.

But a fact nonetheless. It is a cold, sad fact.
Ale pořád fakt. Je to chladný, smutný fakt.

A dangerous angel, but an angel nonetheless.
Nebezpečný anděl, ale i tak anděl.

Nonetheless, we're noticing an increase of almost 0.
Ale je tam nárůst téměř o půl procenta.

A second-rate god, but a god nonetheless.
Sice bůh druhé kategorie, ale pořád bůh.

Nonetheless, we're ticking off an increase of almost 0.
Ale je tam nárůst téměř o půl procenta.

Immensely old, perhaps, but nonetheless children.
Možná nesmírně staré, ale pořád děti.

Nonetheless, I'm afraid that I must ask you to leave now.
I tak, musím vás požádat, abyste odešel.

A thief with good taste is a thief nonetheless.
Zloděj s dobrým vkusem je pořád zloděj.

Nonetheless, I gained clarity as soon as I left New York.
Ale sotva jsem opustil New York, došel jsem k prozření.

An angel? A dangerous angel, but an angel nonetheless.
Já a anděl? Nebezpečný anděl, ale i tak anděl.

But Huns nonetheless, and we have been at peace for many years.
Ale stejně jsou to Hunové a už léta s nimi zachováváme mír.

You're a good doggy, a nice dog, but you're a dog nonetheless.
Milej, hodnej ničema, ale pořád ničema.

But, nonetheless, we felt supplanted by Larry and betrayed by Alex.
Ale i tak jsme se cítili vyštváni Larrym a podvedeni Alex.

A surly sister who I pay to clean, but a sister nonetheless.
Sestra, které platím za úklid, ale pořád sestra.

Nonetheless, that could mean that not all the jobs are retained.
Ale to nemusí znamenat, že budou zachována všechna pracovní místa.

Aye. I defended her mightily enough, but she be sunk nonetheless.
Bránil jsem ji udatně, ale stejně se potopila.- Ano.

Nonetheless, before you die, we're going to want to run some tests on you.
Ale nejdřív, než zemřete, chceme na Vás udělat několik testů.

It's a sad, weird, hippie date, but it's a date nonetheless.
Je to smutné, divné, hippie rande, ale stejně je to rande.

Nonetheless, you agreed we should not risk the sickness being brought into our town.
Ale ty jsi souhlasil, že město nevystavíme riziku nákazy.

She doesn't look to happy about it, But nonetheless she gets in the pool.
Nevypadá moc nadšeně, ale stejně jde do bazénku.