What is the translation of " NONETHELESS " in German?

• dennoch
• jedoch
• aber
• nichtsdestotrotz
• allerdings
• doch
• gleichwohl
• nichtsdestoweniger

Examples of using Nonetheless in English and their translations into German

And"Olé!" to you, nonetheless.
Und"Olé!" für Dich trotz alledem.

Why, Nonetheless, lifts the cup?….
Warum, ungeachtet, hebt den Becher?….

Montrose will charge you, nonetheless.
Montrose wird's dir gegenrechnen.

Nonetheless, there are some common trends.
Kitā́b", aus""kitā́bun"„Buch“.

Who wants to keep love afloat, Nonetheless.
Wer will die Liebe über Wasser halten, ungeachtet.

Nonetheless, your reputation is well deserved.
Nichtdestotrotz, dein Ruf ist wohl verdient.

It's an important word, but a word nonetheless.
Es ist ein wichtiges Wort, aber nichtdestotrotz ein Wort.

But I nonetheless emerged and relapsed.
But I nonethelessdennoch emergedaufgetaucht and relapsedeinen Rückfall.

I ain't, but my heart was moved nonetheless.
Das bin ich auch nicht. Aber ich bin trotzdem überraus gerührt.

Nonetheless, stones constantly move around in riverbeds.
Dabei bewegen sich die Steine im Flussbetten auch ständig.

This decline in the number of visitors was nonetheless, intended.
Dieser Rückgang war aber durchaus beabsichtigt.

Nonetheless, this suggestion was not taken up by the administration.
Die Verwaltung indessen folgte diesem Vorschlag nicht.

All these efforts nonetheless have not yet borne fruit.
Alle diese Anstrengungen haben indes noch nicht ihre volle Wirkung erzielt.

Nonetheless, there is still hope for players who are looking to profit.
Zwar gibt es noch für Spieler, die gewinnen wollen hoffen.

But at home, our work and music are nonetheless a constant topic of discussion.
Zu Hause sind unsere Arbeit und die Musik aber trotzdem ständig Thema.

Who nonetheless had good lives in the interstices.
Who nonethelessdennoch had good livesLeben in the intersticesZwischenräume.

Although still relay controlled, nonetheless a milestone in automated manufacturing.
Zwar noch relaisgesteuert, aber trotzdem ein Meilenstein in der automatisierten Fertigung.

Nonetheless, a Westerner's work is impermissible in these times.
Jedenfalls... ein westliches Stück ist in diesen Zeiten nicht annehmbar.

Beethoven's C minor Symphony, nonetheless, is not a commentary on current events.
Beethovens c-Moll-Symphonie ist indes keine Wortmeldung mehr zum aktuellen Tagesgeschehen.

Nonetheless the potential for using associated applications is great.
Dabei wäre das Nutzenpotenzial der damit verbundenen Applikationen groß.

Madam President, there are nonetheless groups which support Mr Maaten' s motion.
Frau Präsidentin! Es gibt durchaus Fraktionen, die den Antrag von Herrn Maaten unterstützen.

Nonetheless, because of Jeon Mi-seon's efforts the movie is still worthwhile.
Durchaus sehenswert bleibt der Film dank Jeon Mi-seon aber dennoch.

You shall nonetheless be sorrowful and most fearful on My account;
Zwar werdet ihr traurig sein und große Angst empfinden um Meinetwegen;

Nonetheless, the so-called Silicon Valley of the East is worth a visit!
Dabei ist das so genannte Silicon Valley des Ostens wahrlich einen Besuch wert!

Nonetheless, there's a natural impulse when one enters war.
Nonethelessdennoch, there's a naturalnatürlich impulseImpuls when one enterstritt ein warKrieg.

Nonetheless, realistically speaking, the production of bio-waste is inevitable.
Realisti scherweise muss man jedoch sagen, dass das Entstehen von Bioabfällen unvermeidlich ist.

Nonetheless, his ideas might serve as helpful starting points for analyses of his films.
Trotz alledem sind seine Ideen mit sicherheit hilfreich als Ansatzpunkte für Filmanalysen.

Nonetheless, there is still some disagreement between literates on details of the standard.
Trotz alledem gibt es immer noch Uneinigkeit zwischen Literaten um Details dieses Standards.

Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.
Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.

Nonetheless, most ath­letes dream about pur­suing careers in sport management, preferably at Bayern Mu­­nich or Schalke 04.
Die meisten träumen je­doch von einer Tätigkeit im Sport­management, am liebsten bei Bayern MÃ1⁄4nchen oder Schalke 04.