Examples of using War dennoch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war dennoch falsch.
It still wasn't right.Eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 war dennoch möglich.
An exemption under Article 85(3) was, however, possible.Aber es war dennoch ein tolles Ende.
But it was still a great ending.Steuerwettbewerbs(Kommission 1997a)- vorlegte, war dennoch recht umfangreich.
Ich habe 80 Stunden die Wochen gearbeitet, und ich war dennoch immer dort.
Aber er war dennoch mein Vater, als du ein Schwert durch seine Brust gestoßen hast.
But he was still my father when you put a sword through his chest.Ich weiß nicht. Es war dennoch nicht sehr nett.
Sie war dennoch in der Lage, eine detaillierte Beschreibung abzugeben, die uns zu Reed führte.
She was still able to provide a detailed description that led us to Reed.Aber ich beklage mich nicht- es war dennoch ein sehr guter Preis.
I'm not complaining, though- it was still a very good prize.Mein Blutdruck war dennoch sehr hoch und musste mittels Medikamenten normalisiert werden.
My bloodpreasure was still very high and I Der Riese duckte sich vor ihm und war dennoch doppelt so groß wie er.
The giant crouched before him, and was still twice his height.Aber ihre Furcht war dennoch mehr eine Folge des wilden Geheules der Schiffsknechte denn der Finsternis.
But their fear was nonetheless more a consequence of the wild howling of the ship"s boys than of the darkness.
Die Lösung des Urgroßvaters war dennoch, dass des Gouverneurs.
Die entstehende Kultur war dennoch aus verschiedenen Gründen anders als die Kultur Polens aus der Zwischenkriegszeit.
The resulting culture was, however, different from the culture of interwar Poland for a number of reasons.Perkins war vielleicht unschuldig, aber er war dennoch Mazlos nächster Untergebener.
Perkins may have Das Jahr 1978 war dennoch durch eine Stabilisierung des Kohleabsatzes in der Gemeinschaft auf dem Stand von 1977, d. h. bei 287 Millionen t, gekennzeichnet.
Was nevertheless marked by the stabilization of coal consumption in the Community at the 1977 level of 287 million tonnes.Aber das Bildungskonzept war dennoch interessant zu sehen.
However, the educational concept was nevertheless interesting to see.Petros Berga, welcher nicht der ganzen Pilgerreise wegen pastoralen Verpflichtigen in seiner Gemeinde in Holland beiwohnen konnte, vorzulesen;sein Herz war dennoch mit uns.
Petros Berga who couldn't participate in the entire pilgrimage program due to pastoral duties at his parish in the Netherlands,yet his heart was still with us.Das bürgerliche Gedankengut war dennoch auf dem Vormarsch und führte später zu nationalen Revolutionen.
The bourgeois ideology was still on the rise and led to national revolutions later.Die transformative Kraft der Bewegung für die Populärkultur war dennoch- oder gerade deshalb- unumkehrbar.
The movement's transformational power for popular culture was nevertheless- or precisely for that reason- irreversible.Der stets belebte Hafen war dennoch mit zahlreichen, dicht aneinandergereihten Luxusjachten geschmückt.
The ever-busy port was still adorned with numerous tightly packed aligned luxury yachts.Manchester United hatte deutlich mehr Ballbesitz, Rostov war dennoch die gefährlichere Mannschaft.
Manchester United had way more ball possession and Rostov still was the more dangerous team.Der pfeiferauchende Schotte war dennoch der einzige Mann aus der Crew, über den sich Shackleton„nicht todsicher“ war. .
The pipe-smoking Scot was, however, the only man of the crew that Shackleton was"not dead certain of.Ich hatte das Buch schon zweimal gelesen, aber der Besuch war dennoch viel emotionaler als erwartet.
I have read the book twice, but was still not prepared for how emotional the visit would Bröders einfühlsame Annäherung war dennoch bar jeden Klischees und ohne falsche Süßlichkeit, die gewöhnlich solchen Vertonungen eignet.
Bröders sensitive approach was nevertheless without each cliché and without wrong mawkishness which Das außerordentliche Treffen der Gesundheitsminister der EU-Mitgliedstaaten- mit ihren Handlungsempfehlungen- war dennoch ein erster wichtiger Schritt, aber wir erwarten mehr.
The extraordinary meeting of the EU Member States' Health Ministers, with its recommendations for action, was nevertheless an important first step, but we expect more.Der Router funktionierte gut, aber der Zugang zum Internet war dennoch eine Katastrophe, unmöglich, das Bankkonto oder suchen Sie nach lokalen Aktivitäten zu überprüfen.
The router worked well, but access to the internet was nevertheless a disaster, impossible to check the bank account or look for local activities.Okay, es war das Schwänz-Gesetz, aber es war dennoch das Schlimmste, was ich je getan habe.
Okay, it B Systemen bereits vertraut mit dem Potenzial von ArrayProcessing, aber das war dennoch meine erste Erfahrung mit dem Tool in der realen Welt.
B systems I 
