What is the translation of " EVEN SO " in Hebrew?

• למרות זאת
• גם כך
• אפילו כך
• גם אז
• אפילו אז
• כן גם
• על אף זאת
• ככה גם
• חרף זאת
• לכן גם
• אפילו עכשיו

Examples of using Even so in English and their translations into Hebrew

Well even so.
אז… גם אז.

Even so, why is the man.
ובכל זאת האיש ישאל למה… למה.

He spoke no sounds, but Curly heard him even so.
לפני זמנה כמובן, אבל קרלי שמעה עליו אפילו אז.

It is even so in mines.
זה כך אפילו במכרות.

Saying, How did these nations serve their gods? even so will I do.
לאמר: איכה[כמו] יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשה כן גם אני.

Even so, it was a massive gate.
גם אז, זה היה שער קריטי.

Okay, even so, I want you to run it by me first.
בסדר, אפילו אז, אני רוצה שתריצי את זה עלי.

Even so, you're going to stall.
גם אם אתם הולכים רק בשביל סטיוארט.

Ja 3:5- Even so the tongue is a little member, and boasteth great things.
אז גם הלשון בהחלט מהווה חלק קטן, אלא מעביר את דברים גדולים.

Even so, there's no hard and fast rules.
גם אז, אין כללים קשים ו-מהר.

Even so, there aren't hard and fast rules.
גם אז, אין כללים קשים ו-מהר.

Even so, there are no fast and hard rules.
גם אז, אין כללים קשים ו-מהר.

Even so will the Son of man also suffer of them.”'.
אז גם יהיה בן האדם סובל מהם.".

Even so shall the Son of Man also suffer of them.".
אז גם יהיה בן האדם סובל מהם.".

Even so, sumo, it does not interest her in the least.
גם ככה סומו לא מעניין לה את הקצה.

Even so, these malignancies are still able to thrive.
לכן גם הנבואות האלה עדיין ממתינות להתגשמותן.

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃.

Even so, there's a mountain of ants between here and the dam.
אפילו אז, יש הר של נמלים בין פה ולסכר.

Even so I doubt the staff there would be able to fix it.
גם אז, ספק אם היה מחוקק המשנה רשאי לקבוע זאת.

Even so, the strong zodiacal light was a pleasant surprise.
גם אז, אור-הזודיאק החזק היווה הפתעה נעימה.

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃.

Even so faith, if it does have not works, is dead by itself.
כך גם האמונה, אם אין בה מעשים, מתה היא כשלעצמה.

Even so, there is no way in the world we're going up there alone.
אפילו אז, אין שום סיכוי בעולם שאנחנו הולכים לשם לבד.

Even so, they have grown to become popular pets all around the world.
לכן גם הן הפכו לחיות מחמד פופולאריות ברחבי העולם.

Even so, if we were judging by time, over 90% would be Natalie Portman.
גם אז, אם שופטים על פי זמן, מעל 90% זו נטלי פורטמן.

Even so, it wouldn't hurt to wait a few more weeks before passing judgment.
אפילו אז, לא יזיק לחכות עוד כמה שבועות לפני שיפוטיות.

Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world.
ככה גם אנחנו בעוד היותנו קטנים היינו משעבדים ליסדות העולם׃.