What is the translation of " SO EVEN WHEN " in Hebrew?

• אז אפילו כש
• לכן גם כאשר
• כך שגם אם
• אז גם אם

Examples of using So even when in English and their translations into Hebrew

So, even when we meditate, for instance….
לכן, אפילו כאשר אנו עושים מדיטציה, לדוגמה….

The aligners can comfortably be worn for the recommended 22 hours a day with little disruption- so even when they're not moving, their teeth will be.
ניתן להרכיב את קשתיות היישור בנוחות במשך 22 שעות ביממה, על פי ההמלצה, עם מעט הפרעה, כך שגם כשבני הנוער נמצאים במנוחה, השיניים שלהם ממשיכות לזוז.

So even when you weren't there, you could still be there.
כך שגם אם לא היית שם, היית שם.

The minimum phone bill slots payment is just £10, so players who want to revel in the thrill of gambling online can still do so even when on a budget.
תשלום חריצי חשבון הטלפון המינימאלי הוא רק 10 £, כך שחקנים שרוצים להתענג על הריגוש של הימורים מקוונים עדיין יכולים לעשות זאת גם כאשר על תקציב.

So even when I have to say no… je t'aime beaucoup.
אז גם כשאני נאלץ לסרב לך… אני אוהב אותך מאוד.

They do not have enough information to support many of the touted benefits of the tablets, so even when taken under supervision, these products are not guaranteed to be safe or effective.
אין להם מספיק מידע כדי לתמוך רבים היתרונות touted של הלוחות, אז אפילו אם נלקח תחת פיקוח, מוצרים אלה לא מובטח להיות בטוח או יעיל.

So even when I first come home, from then, you had doubts about me?
אז אפילו כשחזרתי אז הביתה, היו לך ספקות לגבי?

We are talking about electrical devices that we often use on a daily basis, so even when you are moving or installing electrical appliances, you must be cautious and make many efforts to safeguard your products.
מדובר במכשירים חשמליים שאנו מרבים להשתמש בהם על בסיס יומי, ולכן גם בעת הובלה או התקנה של מוצרי החשמל, עליכם להיות זהירים ולהשקיע מאמצים רבים בשמירה קפדנית על המוצרים.

So even when x-- so even if he serves absolutely no clients.
אז גם כאשר x… אז גם אם הוא לא משרת אף לקוח.

Only Invisalign aligners are trimmed to your exact gum line4 so you can comfortably wear your aligners for the recommended 22 hours a day with little disruption- so even when you're not moving, your teeth will be.
רק קשתיות היישור של Invisalign עוברות חיתוך כדי להתאים באופן מדויק לקו החניכיים, כך שתוכל להרכיב אותן בנוחות במשך 22 שעות ביממה, על פי ההמלצה, עם מעט הפרעה, כך שגם כשאתה נמצא במנוחה, השיניים שלך ממשיכות לזוז.

So even when we are apart, we will still be together as a family.
עם זאת, גם כאשר אנו עומדים בנפרד כיחידים, אנו מתמזגים יחד כמשפחה אחת.

These numbers are provided by bank card issuers comparable to Citi and Discover, and can be used only once, so even when the credit card info is captured by another entity throughout the transaction, it can't be used to complete a second buy.
מספרים אלה מסופקים על ידי מנפיקי כרטיסי אשראי, כגון Citi ו- Discover, וניתן להשתמש בהם רק פעם אחת, כך שגם אם פרטי כרטיס האשראי נלכדו על ידי צד אחר במהלך העסקה, לא ניתן להשתמש בו כדי לסיים את הרכישה השנייה.

So even when we're apart, you can remember what I do after doing it?
אז אפילו כשאנחנו בנפרד, אתה יכול לזכור מה אני עושה לאחר שעשיתי זאת?

Search engines are always concerned with providing a good userexperience for the simple user, so even when adoption rates have grown to the level of JavaScript and Adobe Flash on the desktop Web, as marketers we will still benefit from catering to users with the simplest of browsers3.
מנועי חיפוש תמיד דואגים לספק חווית משתמש טובה למשתמש במכשיר הפשוט, כך שאפילו אם שיעור השימוש ב-iPhone יעלו לרמה של JavaScript ו-Adobe Flash באינטרנט, כמקדמי אתרים אנו עדיין נרוויח מייצור אתרים למשתמשים עם הדפדפנים הכי פשוטים.

So even when we plant trees, we are systematically losing biodiversity.
לכן גם כשאנו נוטעים עצים, אנו מאבדים את מגוון המינים באופן שיטתי.

So even when the body was gone, the proof of what I would done would still be there.
אז אפילו אם הגופה לא תהיה שם, ההוכחה למה שעשיתי תישאר.

So even when you haven't drunk any alcohol you still have alcohol in your stomach.
כך שאפילו כאשר לא שתית שום אלכוהול, עדיין יש אלכוהול בקיבתך.

So, even when we don't kill our probation worker, we have to kill our probation worker.
אז, גם כשאנחנו לא הורגים את הקצין מבחן, אנחנו צריכים להרוג אותו.

So, even when the main AC fails, our electronic device's operations need not be stopped.
לכן, גם כאשר AC הראשי נכשל, פעולות המכשיר האלקטרוני שלנו לא צריך להיות עצר.

So, even when you sleep, dine, relax or are at the seminar, your site will help you conduct business.
לכן, גם כאשר אתה לישון, לאכול, לנוח או בסמינר, האתר יעזור לכם לנהל את העסק.

So even when Joseph stands before you, one is blinded by one's own prejudices and previous mindset.
לכן גם כאשר יוסף עומד לפניהם, האחים עודם עיוורים מהדעות הקדומות ומהתפיסות הקודמות שלהם.

So even when Satan was beside God and could see Him, Satan couldn't help itself but tempt God.
לכן, גם כאשר השטן היה לצד אלוהים ויכול היה לראותו , השטן לא יכול היה שלא לנסות לפתות את אלוהים.

So even when the pace is low and the sheep are grazing, I find myself turning around for every car I hear approaching.”.
לכן, גם כאשר הקצב רגוע והכבשים מלחכות, אני מוצא את עצמי מסתובב אל עבר כל רכב אותו אני שומע.".

So even when you aren't likely to do much travel around Japan, purchasing a pass is far better than buying individual tickets.
אז גם אם אתה לא הולך לעשות הרבה נסיעות ברחבי יפן, לקנות כרטיס טוב יותר מאשר לקנות כרטיסים בודדים.

So even when life is at its best, there is still this sense of suffering- something yet to be done, some kind of doubt or fear haunting us.
אז אפילו כשהחיים בשיאם, עדיין ישנה תחושה של סבל- משהו שעדיין יש לעשות, סוג של ספק או פחד רודף אותנו.

And so even when the wall came down, you still carried that pain, pain that is always with you, even in the clothes you make.
אז אפילו אחרי שהחומה נפלה, אתה עדיין נושא את הכאב הזה, כאב שתמיד נשאר איתך, אפילו בבגדים שאתה עושה.

This is so even when we take into consideration repeated lives on earth and include them in our deliberation of the molding of a human life.
זה כך גם כשאנו לוקחים בחשבון חיים חוזרים ונשנים על כדור הארץ וכוללים אותם בחקירה של האופן בו מעוצבים חיי האדם.

So even when family and friends learn to recognize the mood swings as a possible mental disorder, the person may deny that anything is wrong.
לכן, אפילו כשבני משפחה וחברים לומדים לזהות את התנודות במצבי-הרוח כהפרעה דו-קוטבית אפשרית, החולה עשוי להכחיש שמשהו לא בסדר.

So even when you go to these crappy devices where sometimes you want a one and you get a zero, and it doesn't show up, there's redundancy in the network that can actually recover the missing information.
אז גם אם אתם הולכים לכלים הדפוקים האלה בהם אתם לפעמים רוצים אחד ומקבלים אפס, יש עודפים במערכת שיכולים לשחזר את המידע החסר.

So, even when he is on the way to the hospital to visit several of the wounded, he is not preoccupied with the victims, but with the task itself:"Now, when it has happened, I have a clear image of what has to be done there.".
לכן, אפילו כשהוא בדרך לבית החולים לבקר כמה פצועים, הוא אינו עוסק בקורבנות אלא במשימה עצמה:“עכשיו, כשזה קרה, יש לי תמונה ברורה של מה שצריך לעשות שם”.