What is the translation of " SO EVENTUALLY " in Hebrew?

• אז בסוף
• כך לבסוף

Examples of using So eventually in English and their translations into Hebrew

So eventually all are afraid.
אבל בסוף כולם פחדו.

We prayed that it would stop. So eventually did.
התפללנו שזה יפסיק, ובסוף זה הפסיק.

So, eventually, they learn…".
לכן לבסוף הם לומדים.

But their demands were not met, and so eventually.
אבל צרכיהם לא נענו, וכך בסופו של דבר.

So eventually I called him on it.
אז בסוף הערתי לו על זה.

But they don't stay the same, so eventually things will improve.
אבל זה לא תמיד יהיה ככה בסופו של דבר הדברים ישתפרו.

So eventually I decided on publishing.
אז בסוף החלטתי לפרסם.

They never found the pills, so eventually the police just dropped the investigation.
הם מעולם לא מצאו את הגלולות, אז לבסוף המשטרה פשוט הפסיקה את החקירה.

So eventually the weight will drop.
גם אם לבסוף יורדים במשקל.

But… you didn't mean for anybody to get hurt, so eventually people will get over it and move on?
אבל… אתה לא התכוונת שמישהו יפגע אז בסוף אנשים יתגברו על זה וימשיכו הלאה נכון?

So eventually, he will be back in uniform.
אז לבסוף, הוא יחזור למדים.

The good news is the kitchen and the bathrooms are all on this side of the door. So, eventually, he has to come out.
החדשות הטובות הן שהמטבח והשירותים הם כולם מחוברים בחלק הזה של הקומה, אז בסוף הוא יהיה חייב לצאת.

And so, eventually, your father came along.
וכך, בסופו, האבא שלך הגיע.

So eventually I find the real stuff under the sink.
אז בסוף מצאתי את החומר האמיתי מתחת לכיור.

Stop crying- So eventually, the games start up again.
יפסיק לבכות- אז סופו של דבר, המשחקים מתחילים שוב.

So eventually all of these turn into blastocysts.
לכן רובן ככולן, תהינה בשלב הבלאסטוציט.

And so eventually, she got tired of it.
ואז, בבת אחת, נמאס לה.

So eventually, you will be back to work full-time?
אז בסופו של דבר אתה תחזור לעבוד במשרה מלאה?

And so eventually the church got its name.
מאוחר יותר כל הכנסייה קיבלה את השם הזה.

So eventually this is all going to come back and bite them in the end.
אז בסופו של דבר, כל זה יחזור וינקום בהם.

So, eventually, at some point, We had to ask cate point blank.
אז, בסוף, בנקודה מסויימת, היינו חייבים לשאול את קייט.

And so, eventually, she capitulated and she agreed to take the 9:17?
אז בסוף היא נכנעה והסכימה לעלות לרכבת של 21: 17?

So eventually, you know, I just… I just gave her some just to shut her up more than anything.
אז בסוף, את יודעת… נתתי לה קצת כדי שתסתום את הפה.

So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
אז לבסוף, היצרנים הגיעו לפשרה, בצורת החבילה המשולבת.

So eventually reality would catch up with the kids and they would disappear forever.
המציאות אז בסופו של דבר היה להדביק את הילדים והם נעלמים לנצח. לא להיפגש.

And so eventually we can get to a place where the women's game, it isn't‘women's basketball.'.
וכך לבסוף אנחנו יכולים להגיע למצב שהמשחק של הנשים, זה לא"כדורסל נשים".

So, eventually, she's gonna start feeling bad about the killings and look for a way to undermine Mars' plans.
אז לבסוף היא תתחיל להרגש רע על. על ההריגות ולחפש אחר, דרך להחליש את התוכניות של מארס.

So eventually, when it gets positive enough close to these calcium ion channels, they allow the calcium ions to flow in.
לכן לבסוף,, כאשר זה נעשה חיובי במידה מספקת קרוב אל תעלות יוני הסידן- הם מאפשרים ליוני הסידן.

So, eventually, Gary, I'm sorry to say, died of lung cancer. For that I blame myself because I used to share my smokes with him.
אז, לבסוף גארי, אני מצטער לומר נפטר עקב סרטן הריאות, ואני מאשים את עצמי בכלל שנהגתי לשתף אותו בסיגריות שלי.