What is the translation of " SO EVENTUALLY " in Hungarian?

• így végül

Examples of using So eventually in English and their translations into Hungarian

So eventually I became a professional.
És végül profi lettél.

The wisdom of Kabbalah includes all the perceptions and so eventually it replaces them.
A Kabbala tartalmazza az összes felfogást, és így végül felváltja őket.

So eventually, he will be back in uniform.
Tehát végül újra felveheti az egyenruhát.

But nobody ever picked them up when they cried, so eventually, they just stopped crying, forever.
De senki nem vette fel őket, amikor sírtak, így végül, abbahagyták a sírást, örökre.

So eventually I'm meeting them one by one.
Aztán végülis összejött egyszer meglátnom az egyikben.

As it has been sealed, the spirits couldn't go out, so eventually they were tangled with each other.
Amint lepecsételték őket, a szellemek nem tudtak kimenni, így végül összekeveredtek egymással.

So eventually, you break up due to those conflicts.
Tehát végül ezek a konfliktusok miatt szakad meg.

The plant averages 12 inches of growth per year, so eventually you will need to install it in the ground.
A növény átlagosan 12 hüvelyk növekedést mutat évente, tehát végül a földbe kell telepítenie.

So eventually I find the real stuff under the sink.
De végül megtaláltam a rendes kávét a mosdó alatt.

The more you exercise the more energy you will have, so eventually you will feel ready for a little bit more.
Minél többet gyakorolsz, annál több energiát kapsz, így végül egy kicsit jobban érzed magad.

So eventually, after they have been sampled, they are sold one by one into sex slavery.
Így végül, miután letesztelték őket, egyenként eladják őket szex rabszolgának.

Once sarin vaporizes, it's deadly in the immediate environment, But it's heavier than air, so eventually it sinks.
Miután a szarin elpárolog, halálos a közvetlen környezetében, de nehezebb a levegőnél, így végül leereszkedik.

So eventually, today when philosophy has become a“dirty word,” psychology, too, is exhausted.
Tehát végezetül ma, amikor a filozófia egy“káromkodássá” vált, a pszichológia is kiégett.

All these actions can make your SD card inaccessible, so eventually you're going to need an SD card recovery method.
Mindezek az intézkedések is, hogy az SD kártyára megközelíthetetlen, így végül fogsz szükség van egy SD kártya helyreállítási módszert.

So eventually- and I emphasise eventually- we will have a common and full agreement with all.
Így esetlegesen- és hangsúlyozom: esetlegesen- lesz közös és teljes körű megállapodásunk valamennyiükkel.

It is Mind that has composed a physical universe that breeds life, and so eventually evolves creatures that know and create.".
Elme hozta létre azt az anyagi univerzumot, amely életet nemz, és végül olyan lényeket fejleszt, amelyek ismernek és teremtenek.”.

The change doesn't feel natural so eventually you give up, revert to your old patterns and say,“I guess this is just the way I am.
A változás nem tűnik természetesnek, ezért végül feladod, visszatérsz a régi viselkedésmintákhoz, és ezt mondod:„Azt hiszem, én már csak ilyen vagyok.

We were entertaining the U.S. troops every year and we waited and waited, but nothing happened, so eventually gave up on the American Dream.
Az elkövetkező években csak vártunk és vártunk, de sajnos nem történt semmi, így aztán lemondtunk az amerikai álomról….

So eventually, a peace treaty was agreed, the terms of which basically gave the Vikings control of a territory north of a line stretching between Chester and the Thames.
Szóval végül egy béke egyezmény született, amiben a Vikingek irányítást kaptak az északi határoktól elnyúlva, egészen Chester és a Temze között.

The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.
A frissen érkezett gyerekek az első néhány órában sírtak ugyan, de igényeik nem lettek kielégítve, így végül megtanulták, hogy ne háborogjanak.

So eventually I had to go to the Jewish industrial high school, which had four elementary grades and eight grades of high school, and which was located in a private house.
Juditot is kidobták. Így végül a zsidó ipari középiskolába kellett mennem, ami egy magánházban működött, négy elemi és nyolc felső osztálya volt.

Th-The beans are gnawed on and digested by little animals called civets, but the bean's core is too hard to digest fully, so eventually they poop it out.
A kávébabot megrágják és megemésztik a közönséges pálmasodrónak nevezett kis állatok, azonban a kávébab héja túl kemény, hogy teljesen megemésszék, így végül távozik a szervezetükből.

So eventually the decision had been made that we split off from the energy giant, which still kept a 50% stake, but it was us who had to run the risks.
Ezért végül megszületett a döntés, hogy elválunk az energiaóriástól, amely ugyan megtartotta 50 százalékos tulajdonrészét, de a kockázatokat már nekünk kellett futnunk.

Programmers came to his creation with full responsibility, so eventually turned out quite competitive result- and the gameplay, and the picture looks more than decent and attractive.
Programozók jött a teremtés teljes felelősséggel, így végül kiderült, igen versenyképes eredmény- és a játék, és a kép úgy néz ki, mint a tisztességes és vonzó.

So eventually become affordable professional models of weapons, exoskeleton, designed for extreme conditions, tanks and even construction allows the use of the forces of nature.
Tehát végül is megfizethető profi modellek a fegyverek, exoskeleton, amelynek célja a szélsőséges körülmények között, tankok és még építési lehetővé teszi a használatát a természet erőinek.

It is mind that has composed a physical universe that breeds life and so eventually evolves creatures that know and create science, art, and technology-making beings.
Az elme szerkesztett meg egy fizikai univerzumot, amelyben megszületik az élet, és így végül kifejlődnek olyan lények, akik tudnak és teremtenek: tudományt, művészetet és technikát létrehozó lények.

Fortunately, the receptionists were very understanding and realized that I wasn't a millionaire Hungarian tourist, just an unlucky professional triathlon contestant, so eventually I didn't have to pay that much.
Szerencsére a recepción nagyon megértőek voltak, és felfogták, hogy nem egy magyar milliomos túrista vagyok, hanem csak egy szerencsétlen profi triatlonos, így végül megúsztam a dolgot.

So eventually that helped to identify them, and eventually the Department of Justice in 1978 and 1979 sent the extradition requests for Townley and Fernandez Larios to me as ambassador in Chile.
Így végül ez segített azonosítani őket, és az Igazságügyi Minisztérium 1978-ban és 1979-ben kiadatási kérelmeket küldött Townleyra és Fernández Lariosra vonatkozóan nekem, mint chilei nagykövetnek.

He then became very interested in philosophy but his professor, Bernát Alexander, advised him to take physics and mathematics courses to help him understand this subject, so eventually he was made to study mathematics.
Ekkor vált nagyon érdekelt a filozófia, hanem a tanár, Bernát Alexander, tanácsolta neki, hogy a fizika és a matematika kurzusokat, hogy segítsen neki megérteni ezt a témát, így végül ő került sor, hogy tanulmányozza a matematikát.

The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.
A frissen érkezett gyerekek az első néhány órában sírtak ugyan, de igényeik nem lettek kielégítve, így végül megtanulták, hogy ne háborogjanak. Néhány napon belül közömbössé, letargikussá váltak és csak bámultak a semmibe, ahogy a többiek is.