What is the translation of " SO EVENTUALLY " in Czech?

• takže nakonec
• takže časem

Examples of using So eventually in English and their translations into Czech

So, eventually, I go boom.
Takže nakonec vybouchnu.

So it's progressive, so eventually.
Je to postupné, takže nakonec.

So eventually the car's going.
Takže časem auto začne.

For now. So it's progressive, so eventually.
Prozatím. Je to postupné, takže nakonec.

So, eventually, everything falls.
Takže nakonec všechno spadne.

For now. So it's progressive, so eventually.
Je to postupné, takže nakonec… Prozatím.

So eventually I just said to myself.
Takže nakonec jsem si řekla.

But Captain Raydor can't stop what she's doing, either, so eventually.
Ale kapitánka Raydorová taky nemůže přerušit to, co dělá, tak nakonec.

So, eventually, he has to come out.
Takže nakonec musí vylézt ven.

And they would disappear forever. So eventually reality would catch up with the kids.
Realita by dohonila děti a oni by zmizeli navždy. Tak, nakonec.

So, eventually, I lost them, too.
Takže nakonec jsem přišla i o ně.

And a partial plate number. So, eventually, he was able to give me a make of the car.
Takže, eventuelně, mi mohl dát značku auta a část poznávací značky.

So eventually the ambulance arrived.
Takže konečně záchranka přijela.

As it has been sealed, the spirits couldn't go out, so eventually they were tangled with each other.
Byli tam zavření, nemohli ven, takže nakonec splynuli jeden s druhým.

So eventually, you know, I just.
Takže nakonec jsem, víte, jen jsem jí.

But nobody ever picked them up when they cried, so eventually, they just stopped crying, forever.
Ale nikdo je ani nezvednul, když plakaly. Takže nakonec prostě přestanou plakat, navždy.

So eventually, the Evites stopped.
A nakonec ty pozvánky přestaly chodit.

I just gave her some just to shut her up more than anything. So eventually, you know, I just… Yeah.- Yeah.
Takže nakonec jsem, víte, jen jsem jí… Yeah.- Yeah. Jen jsem jí něco dal, aby už konečně zavřela hubu, něco málo.

So eventually, he will be back in uniform.
Takže časem se vrátí do uniformy.

Once sarin vaporizes, it's deadly in the immediate environment, But it's heavier than air, so eventually it sinks.
Když se sarin odpařuje, je smrtící v bezprostředním okolí, ale je těžší než vzduch, takže nakonec klesne.

So eventually, I go boom. Okay, great.
Dobrý, paráda. Takže nakonec vybouchnu.

OxyContin is very expensive, and I couldn't afford it, so eventually a friend said,"Well, you can do heroin.
OxyContin je velmi drahý a nemohl jsem si ho dovolit, tak nakonec můj kamarád řekl,"No, tak si dej heroin.

So, eventually, they just stopped crying.
Takže nakonec prostě přestanou plakat.

I suggest that, if we are to have 25% quota, we need a larger intake at the recruitment stage so eventually there will be 25% in the top jobs.
Víte, hodlal jsem navrhnout, že máme-li zavést 25% kvóty pro ženy, musíme jich přijímat víc, než při náboru pracovních sil. Takže nakonec se jich 25% do nejvyšších funkcí prosadí.

So eventually the car's going, there's your turn!
Takže časem auto začne:"Tamhle je tvoje odbočka!

Now, the real estate was already inexpensive in this area, but when surrounding residents found out that he planned to house sex offenders, there was a mass exodus, so eventually he was able to buy up the rest of the homes.
Nemovitosti už byly v téhle oblasti poměrně levné, ale když lidé z okolí zjistili, že tam plánuje ubytovat sexuální delikventy, způsobilo to masový exodus, takže nakonec mohl koupit i zbytek domů.

So eventually, I will find out, but why don't you just tell me?
Takže nakonec to zjistím, ale proč mi to prostě neřekneš?

But when surrounding residents found out there was a mass exodus, Now, the real estate was already inexpensive in this area, and then rename the town. that he planned to house sex offenders, so eventually he was able to buy up the rest of the homes.
Ale když lidé z okolí zjistili, že tam plánuje ubytovat sexuální delikventy, Nemovitosti už byly v téhle oblasti poměrně levné, způsobilo to masový exodus, takže nakonec mohl koupit i zbytek domů.

So eventually he said,'I have got to stay overnight,' he said. This wasn't.
Takže pak konečně řekl:"Budu tu muset zůstat přes noc.

I'm sorry, so, eventually, zombies are going to attack the rehab facility where Sandra Bullock is?
Na tu odvykací léčebnu, kde je Sandra Bullock? Omlouvám se, takže, nakonec zombíci zaútočí?