What is the translation of " SO EVENTUALLY " in French?

• donc finalement
• alors finalement
• et puis finalement
• donc au final
• donc en fin de compte
• par conséquent

Examples of using So eventually in English and their translations into French

So eventually Bill gave up.
Et puis finalement, Bill se lâcha.

The raids Wells took so eventually 553 Wells innocent Egyptians life.
Les raids Wells a donc finalement 553 Wells vie Egyptiens innocent.

So eventually, she obliged.
Et puis finalement, elle fut obligée.

BUT, she did manage to make me curious, so eventually I went to see her.
MAIS elle réussit à éveiller ma curiosité, j'ai donc fini par aller la voir.

So eventually all are afraid.
Et finalement, tout le monde a peur.

She was not building confident faith, so eventually she left the teachings.
Elle n'a pas construit la foi confiante, donc finalement elle a quitté les enseignements.

So eventually Stan got wise.
Alors finalement Stan a trouvé une solution.

The wisdom of Kabbalah includes all the perceptions and so eventually it replaces them.
La sagesse de la Kabbale comprend toutes les perceptions et donc finalement elle les remplace.

So eventually the soil's going to die.
Donc, finalement le sol va mourir.

Oil importers are dependent on oil exporters, so eventually oil imports must drop.
Les pays importateurs de pétrole dépendent des pays exportateurs de pétrole, donc finalement les importations de pétrole doivent baisser.

So eventually the film was finished.
Alors finalement le film a été terminé.

When several countries instead la money on high so eventually stayed growth since the financial resources for new investments hoarded.
Lorsque plusieurs pays au lieu de l'argent sur Ia haute donc finalement restés croissance depuis les ressources financières pour les nouveaux investissements amassé.

So eventually we just leave without it.
Et finalement, on part sans le faire.

No one can remain on a low carb diet for their entire lives, so eventually you will get some, if not all, of the weight back.
Personne ne peut rester sur un régime alimentaire faible en glucides pour le reste de leur vie, donc finalement vous faire gagner une partie, sinon la totalité, des poids vers l'arrière.

So eventually I came out to visit.
Donc finalement je suis allé me rendre visite.

This important because you need to develop independences so eventually you can rely on your personal intuition and perception concerning the direction you need to take.
Cette importante car du coup vous devez développer indépendances donc finalement vous pouvez compter sur votre intuition personnelle et la perception concernant la direction que vous devez prendre.

So eventually I kept on thinking about it.
Donc finalement j'ai continué à y penser.

However, finally I found someone, who explained me the way using the local subway, so eventually arrived at Blindern-Station, and found some nice signs with arrows and swirls.
Quoi qu'il en soit, j'ai finalement trouvé quelqu'un qui m'a expliqué le chemin par le métro, j'ai donc fini par arriver à la station Blindern-Station, et j'ai trouvé des pancartes avec des flèches et des tourbillons.

So eventually I thought“Why choose?.
Et puis finalement, je me dis« pourquoi choisir?.

Canberra probably didn't anticipate this when it initially signed on to the CCC(however low-commitment it may thought it would be), so eventually it's going to be pressed into making a difficult decision in choosing between its main economic and strategic partners(China and the US, respectively.
Canberra n'a probablement pas prévu cela quand il a initialement signé la CCC(quel faible engagement cela pourrait être), et il sera par conséquent pressé de prendre une décision difficile et de choisir entre ses principaux partenaires économiques et stratégiques(la Chine et les États-Unis, respectivement.