What is the translation of " SO EVENTUALLY " in Romanian?

• deci în cele din urmă

Examples of using So eventually in English and their translations into Romanian

So eventually they will do.
Astfel până la urmă ele se vor înfăptui.

BUT, she did manage to make me curious, so eventually I went to see her.
DAR, ea a reuşit să mă facă să devin curioasă, aşadar în cele din urmă am mers să o văd.

So eventually it can possess you.
Aşa că în cele din urmă, te poate poseda.

They never found the pills, so eventually the police just dropped the investigation.
Nu au găsit pastilele aşa că până la urmă poliţia a renunţat la investigaţie.

So eventually, the Evites stopped.
Şi, la un moment dat, invitaţiile au încetat.

He only pays the minimum every month, so eventually he will drown in compounded interest.
Plăteşte doar minimul în fiecare lună, aşa că în final va fi doborât de dobânzi.

So eventually, the games start up again.
Şi într-un final, au început să organizeze din nou jocuri.

But… you didn't mean for anybody to get hurt, so eventually people will get over it and move on.
Dar… n-ai vrut ca cineva să fie rănit, deci până la urmă oamenii vor trece peste asta şi vor trece mai departe.

So eventually, he will be back in uniform.
Deci, în cele din urmă, va reveni în uniformă.

I didn't speak the language back then, so difficult to make any friends, so eventually, I stopped trying.
Eu nu vorbesc limba atunci, deci dificil de a face prieteni, așa în cele din urmă, am încetat să mai încerc.

So eventually, you will be back to work full-time.
Deci până la urmă veţi lucra iar cu normă întreagă.

As a crab grows, its shell becomes an ever tighter fit, so eventually a crab needs to move in to a bigger one.
În timp ce crabii cresc, cochilia devine neîncăpătoare, aşa că într-un final, crabul trebuie să se mute într-una mai mare.

So eventually I find the real stuff under the sink.
Deci, în cele din urmă am găsi lucruri reale sub chiuveta.

But nobody ever picked them up when they cried, so eventually, they just stopped crying, forever.
Dar nimeni nu le-a luat vreodatã când au strigat, astfel încât în cele din urmã, pur și simplu au oprit din plâns, pentru totdeauna.

So eventually the original worm-like shape was lost.
Aşa că în cele din urmă forma originală de vierme s-a pierdut.

You know, OxyContin is very expensive, and I couldn't afford it, so eventually a friend said,"Well, you can do heroin.".
Ia-o. Știi, Oxycontin este foarte scump, și nu am putut permite, Astfel în cele din urmă un prieten a spus, bine, puteți face heroină.

So eventually, I pick them up because it's easier.
Aşa că eventual o să le strâng eu, pentru că e mai uşor.

And they had sympathy from some elements of the clergy and the nobility. So eventually Louis XVl, he kind of saw the writing on the wall. He didn't like the… you know.
Și erau priviți cu ochi buni de o parte din cler și nobilime așa că eventual Ludovic al XVI-lea a realizat cum stau lucrurile.

So eventually this is all going to come back and bite them in the end.
Şi la final, totul se va întoarce împotriva lor.

Programmers came to his creation with full responsibility, so eventually turned out quite competitive result- and the gameplay, and the picture looks more than decent and attractive.
Programatorii au venit la crearea sa, cu deplină responsabilitate, astfel încât în cele din urmă sa dovedit rezultat destul de competitive- și gameplay-ul, iar imaginea pare mai mult decât decent și atractiv.

So eventually Khem will understand Love doesn't come from wishing.
Deci, până la urmă Khem va înţelege dragostea nu vine dacă vrei tu.

(Laughter) So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
Până la urmă, spitalul a decis că venise vremea să plec.

So eventually these people came and somebody gave him mouth-to-mouth.
Deci eventual aceşti oameni au venit şi cineva i-a făcut gură-la-gură.

And so eventually I married my girlfriend, Kiki Spicer, in 2009.
Și așa în cele din urmă m-am căsătorit cu prietena mea, Kiki Spicer, în 2009.

And so eventually you would be crushed by the overlying weight of the material that's there.
Şi până la urmă ai fi strivit de greutatea apăsătoare a materiei care se afla acolo.

So eventually the Thomson dudes dropped from exhaustion and then they go to eating his ass.
Deci, în cele din urmă tipi Thomson a scazut de la epuizare și apoi du-te pentru a manca fundul lui.

So eventually you're going to find yourself back into debt slavery and that's what's happened in the US.
Deci, într-un final, te vei trezi într-o sclavie a datoriilor. Şi asta s-a întâmplat în SUA.

So eventually, today when philosophy has become a“dirty word,” psychology, too, is exhausted.
Deci, în final astăzi, atunci când filozofia a devenit un cuvânt murdar, psihologia este, de asemenea, epuizată.

So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.
Până la urmă găurile de pe cele două părți ale peretelui s-au aliniat, și au deschis priveliști de la o galerie la alta.

So eventually become affordable professional models of weapons, exoskeleton, designed for extreme conditions, tanks and even construction allows the use of the forces of nature.
Deci, în cele din urmă să devină modele profesionale la prețuri accesibile de arme, exoschelet, conceput pentru conditii extreme, tancuri și chiar construcții permite utilizarea a forțelor naturii.