What is the translation of " SO EVENTUALLY " in Polish?

• więc w końcu
• więc ostatecznie

Examples of using So eventually in English and their translations into Polish

I hope so eventually.
Mam nadzieję, że w końcu tak.

So eventually, I apologized.
Więc ostatecznie ją przepraszałem.

It's reducing itself every time it recycles so eventually it will disappear.
Zmniejsza się z każdym cyklem, więc w końcu zniknie.

So eventually Stan got wise.
Więc w końcu Stan przejrzał na oczy.

You manufactured conflict with me so eventually you could let me win.
Doprowadziłeś do konfliktu ze mną, abym potem ja mógł go wygrać.

So, eventually I went for an MRI.
Tak, w końcu poszedłem na rezonans.

But Captain Raydor can't stop what she's doing, either, so eventually.
Ale kapitan Raydor też nie może skończyć tego, co zaczęła, więc.

So eventually, he will be back in uniform?
Czyli w końcu wróci do służby?

I want a family, and I wanted peace, so eventually the whole thing blew up and we split.
Chciałam mieć dzieci, spokój… Tak więc w końcu się rozstaliśmy.

So, eventually, after hearing all about my dad.
Więc w końcu, gdy usłyszałem tyle o ojcu.

He only pays the minimum every month, so eventually he will drown in compounded interest.
Płaci co miesiąc tylko minimum, więc ewentualnie odsetki go zjedzą.

So eventually the car's going, there's your turn!
Więc ostatecznie, mógłby mówić tak:"Tu skręć!

It's reducing itself every time it recycles, so eventually it will disappear?
Zmniejsza się z każdym cyklem,| więc w końcu zniknie… 00:18:06:- Słuchacie mnie?

So, eventually, they learn…""… they learn not to bark.
Więc w końcu się uczą… żeby nie szczekać.

roof leaked, so eventually you gotta grow up.
przeciekający dach, więc w końcu trzeba dorosnąć.

And so eventually become a pilot in the Air Force.
I tak w końcu stać się pilot Sił Powietrznych.

You're obviously very stubborn and very proud, but you're nice so eventually you're gonna tell me.
Jesteś uparta i dumna, ale jesteś miła, więc w końcu mi powiesz.

So eventually, you will be back to work full-time.
Więc w końcu, wrócisz do pracy w pełnym wymiarze godzin.

Atlantoaxial Instability is congenital, so eventually, Jordy's gonna need this surgery.
Obrotowego bocznego jest wrodzona, więc w końcu Jordy będzie potrzebował tej operacji.

So eventually these people came
Więc w końcu ci ludzie przyszli

But… you didn't mean for anybody to get hurt, so eventually people will get over it and move on.
Ale nie chciałeś nikogo skrzywdzić, więc w końcu każdy się pozbiera i ruszy do przodu.

So eventually, we met, so I could coach him on its nuances.
Więc w końcu się spotkaliśmy, żebym mógł trenować go w niuansach tej dziedziny.

the bathrooms are all on this side of the door. So, eventually, he has to come out.
łazienka są po tej stronie drzwi, więc w końcu będzie musiał wyjść.

So eventually Louis XVl,
Więc w końcu Ludwik XVI,

When several countries instead la money on high so eventually stayed growth since the financial resources for new investments hoarded.
Po kilku krajach zamiast Ia pieniędzy na wysoki, więc w końcu pozostał wzrost od środków finansowych na nowe inwestycje gromadzony.

So eventually you gotta grow up, right? plumbing was shot, roof leaked, But, you know.
Przeciekający dach, Ale wiesz, więc w końcu trzeba dorosnąć. dziurawa kanalizacja.

he never repeats his atrocities in future lives, and so eventually experiences happiness.
nigdy już nie powtórzył swoich okrucieństw w przyszłych żywotach, a więc aby w końcu doświadczył także szczęścia.

So eventually, you know, I just… I just gave her some just to shut her up more than anything.
Dałem jej trochę, Więc w końcu, wiecie… żeby przede wszystkim się zamknęła.

It is Tolkien who is key in forcing his friend to challenge his doubts and so eventually become one of the most influential authors on the Christian walk this country has ever produced.
Jest to Tolkien, który jest kluczowy w zmuszając swojego przyjaciela do zakwestionowania jego wątpliwości i tak w końcu stać się jednym z autorów najbardziej wpływowych w chrześcijańskiej spacer ten kraj kiedykolwiek wyprodukowanych.

So, eventually, zombies are going to attack the rehab facility where Sandra Bullock is?
Więc ostatecznie zombie zaatakują klinikę odwykową, w której jest Sandra Bullock?

How to use "so eventually" in an English sentence

So eventually peg, does not completely prevent uptake.

So eventually you should get all four parcels.

So Eventually your keylogging job will remain Incomplete.

So eventually you can transcend them with ease.

So eventually you will be friends with me!

so eventually they stopped interacting with other people.

So eventually Joe has a decontaminated house back.

So eventually this action is preventing the attacks.

So eventually their allies just moved without them.

So eventually the problem will sort itself out.

How to use "więc ostatecznie, więc w końcu" in a Polish sentence

Cenowo więc ostatecznie wyjdzie podobnie, a mało osób zdaje sobie z tego tak naprawdę sprawę.

Podczas wykonywanych czynności ustalili, że jeden z lokatorów posiada przy sobie narkotyki w postaci marihuany. 41-latek trafił więc ostatecznie do policyjnej izby zatrzymań.

Jakie więc ostatecznie zostaną przyjęte kryteria, które zdecydują o tym, kto znajdzie się w Panteonie?

A na zdjęciach szorty, które chodziły mi po głowie już od zeszłego lata, więc w końcu się na nie zdecydowałam.

Parę razy próbowałam go oszukać w nocy smoczkiem ale nie za bardzo mu to pasowało więc w końcu dostawał (. ), wody jeszcze nie próbowałam dawać.

Tak więc w końcu, po licznych perypetiach i ciężkim dniu pracy, o godzinie 23.45 publikujemy wtorkowy Cotygodnik.

Chciałam coś na co dzień, więc ostatecznie wybrałam CC z Bielendy.

Ofertę wysunął przełożony, więc w końcu dobrze jest się zjawić.

Może więc w końcu rodzic powinien najpierw zagrać samemu i przekonać się, na ile jest to coś, co chciałby pokazać swojemu dziecku?

Niestety w naszym przypadku na ten okres, który nas interesował nie było wspomnianego modelu, więc ostatecznie wybraliśmy Citroena C3.