What is the translation of " SO FINALLY " in Polish?

• więc w końcu
• więc wreszcie
• tak w końcu
• więc ostatecznie

Examples of using So finally in English and their translations into Polish

So finally you arrive!
No wreszcie jesteś!

Then what? So finally I passed out.
Co było potem? No więc w końcu zemdlałem.

So finally I get it!
Tak w końcu załapałam!

H-He wouldn't leave us alone, so finally.
Nie chciał dać nam spokoju, więc w końcu.

So finally, they said.
Więc W końcu orzekli.

my desk wants to know." So finally.
mój dział chciałby wiedzieć." Więc wreszcie.

So finally I ran away.
Więc w końcu uciekłam.

Yeah, well, you know, I never had a moment to myself, so finally, in the middle of coffee one afternoon.
No właśnie. Nie miałam chwili spokoju. Więc wreszcie raz przy kawie.

So finally, I gave in.
Więc w końcu odpuściłem.

my life has been unhappy, so finally I can find me some peace, huh?
moje życie było nieszczęśliwe, więc wreszcie mogę znaleźć mi jakiś spokój, co?

So finally I passed out.
No więc w końcu zemdlałem.

container ships have different problems with proper maneuverability, So finally it was decided to solve complex problems.
kontenerowce miały różne problemy z właściwą sterownością, więc wreszcie zdecydowano się rozwiązać kompleksowo problem.

So finally he decided to help me?
Więc w końcu mi pomoże?

And so finally, he agrees to a Mercedes.
I tak w końcu, zgadza się na Mercedesa.

So finally I say to the guy.
Więc w końcu mówię do gościa.

So finally he just left the room.
Więc w końcu John wyszedł.

So finally I said,"okay, you know.
Więc w końcu powiedziałem ok.

So finally they made the cut.
Oni zrobili uciąć. Tak w końcu oni….

So finally they made the cut.
Tak w końcu oni…- oni zrobili uciąć.

So finally, Rachel's their target?
Więc w końcu obrali za cel Rachel?

So finally I got out of the hospital.
Więc w końcu opuściłem szpital.

So finally, I pick up the phone, right?
Więc w końcu podnoszę telefon, nie?

So finally you found your Alexander?
Więc w końcu znalazłeś swojego Aleksandra?

So finally I stood up and I was like.
Więc w końcu wstałam i powiedziałam: Tak.

So finally, we went to a special box.
Tak w końcu, poszliśmy do specjalnego pudła.

And so finally, the jew says to the mormon.
Więc w końcu, żyd powiedział do Mormona.

So finally, it percolated through the old DNA.
Więc ostatecznie, rozeszło się to przez DNA.

So finally, I guess my mother was right.
Więc ostatecznie myślę, że moja matka miała rację.

So finally, thanks to you, we have it.
Tak więc, na zakończenie, dzięki państwu udało nam się.

And so finally one night, uh, we got him up.
Więc w końcu jednego wieczoru daliśmy go na scenę.

How to use "so finally" in an English sentence

So finally our main method looks following.

So finally the book does get finished.

So finally when she does meet Mr.

So finally the Speed scores are current.

So finally you get paid for it.

So finally it's time for the BBQ!!

So finally the Tanzanitation squad was completed.

So finally removed the old handbrake cables.

So finally the chair was fully assembled.

This story was so finally and silly!

How to use "tak w końcu, więc w końcu" in a Polish sentence

Zrobiło się dziwnie ciemno… Ciekawe dlaczego…No tak, w końcu leżę pod kocem - Tylko że jak szłam na dół ciebie nie było w łóżku.

No tak, w końcu Lech jest tak mocny, jak na naszą ekstraklasę, że może zagrać z kim mu się tylko żywnie podoba..

Nie ubiegał się o dobra materialne dla siebie samego, nie chodziło mu o awans – czego więc w końcu chce?

Tak więc w końcu, po licznych perypetiach i ciężkim dniu pracy, o godzinie 23.45 publikujemy wtorkowy Cotygodnik.

Parę razy próbowałam go oszukać w nocy smoczkiem ale nie za bardzo mu to pasowało więc w końcu dostawał (. ), wody jeszcze nie próbowałam dawać.

To nasz budżet domowy i tak w końcu trzeba będzie nam wystarczający na pokrycie tychże.

Oczywiście, że tak – w końcu meble są tworzone specjalnie dla nas.

Rząd przystał więc w końcu na opcję zerową.

Poczucie niezadowolenia rosło z dnia na dzień przy każdej takiej sytuacji więc, w końcu dochodząc do wniosku, że nie umiem i nie dam rady, poddawałam się.

ALe myślę ze tak, w końcu nie pierwszy raz siedzisz na wysokim stołku, niejedno pismo było twoje, że się tak wyrażę.