What is the translation of " SO IN THE END " in French?

• donc finalement
• alors au final
• alors finalement
• donc à la fin
• alors à la fin
• de sorte qu'à la fin
• ainsi au final
• alors au bout
• alors en définitive
• du coup au final

Examples of using So in the end in English and their translations into French

So in the end.
Alors à la fin.

But I was too hungry, so in the end I gave in..
Mais j'avais trop faim, alors à la fin j'ai abandonné.

So in the end, why MSM?
Donc à la fin, pourquoi MSM?

But you know, everybody moved on and everything happened for a reason, so in the end I look back at that as a very good experience.
Mais tu sais, tout le monde a tourné la page et tout ce qui s'est passé devait se passer, alors au bout du compte, je vois ça comme une très bonne expérience.

So in the end, who wins?
Alors finalement, qui gagne?

The instructors helped me to gain confidence, so in the end of skating lessons I had enough confidence to play on ice.
Les instructeurs m'ont aidé à prendre de l'assurance de sorte qu'à la fin des leçons de patinage, j'étais assez sûr de moi pour m'amuser sur la glace.

So in the end, it happened.
Donc finalement, c'est arrivé.

The instructors helped me to gain confidence, so in the end of skating lessons I had enough confidence to play on ice. It was a great moment for me.
Les instructeurs m'ont aidé à prendre de l'assurance de sorte qu'à la fin des leçons de patinage, j'étais assez sûr de moi pour m'amuser sur la glace.

So in the end I say nothing.
Donc finalement, je dis rien.

So in the end I got forced.
Donc à la fin, j'ai été forcé.

So in the end you liked it?.
Alors finalement, il t'a plu?.

So in the end it only said.
Donc à la fin il dit seulement.

So in the end, I got forced.
Alors au final, j'ai été forcé.

So in the end, they never buy.
Donc finalement, on achète jamais.

So in the end I will be what I will be.
Alors à la fin Je serai ce que je serai.

So in the end he reversed and broke it.
Alors à la fin il a inversé et l'a cassée.

So in the end, I'll be what I will be.
Alors à la fin, je serais ce que je dois être.

So in the end, yes, I am very satisfied.
Alors au final, oui, je suis très satisfait.

So in the end, this is what each coordinate is.
Donc à la fin, chaque coordonnée sera.

So in the end, this is what Internet is.
Donc finalement, voilà ce que c'est, Internet.

So in the end now what have we gained?
Alors finalement qu'avons-nous gagné maintenant?

So in the end, what should we do now?"?
Alors au final, qu'est-ce qu'on fait maintenant?

So in the end, he just called it a bonus.
Alors à la fin, il a dit que c'était un bonus.

So in the end the land belongs to whom?
Alors au final la terre appartient à qui?

And so in the end, their opinion matters not!
Donc finalement leurs opinions ne comptent pas!

So in the end, what did that day look like?
Alors au final, à quoi ressemblait cette journée?

So in the end I'm doing what women do.
Alors au final je fais ce que toutes les femmes font..

So in the end what it worth collecting tea?
Donc à la fin ce qu'il convient de collecte de thé?

So in the end, the signal was real..
Donc à la fin, le signal était réel.

So in the end, it is always buyer beware.
Donc à la fin, il est toujours acheteur fasse attention.