What is the translation of " SO IN THE END " in Croatian?

• dakle na kraju
• tako na kraju
• zato na kraju

Examples of using So in the end in English and their translations into Croatian

So, in the end.
Dakle, na kraju.

I feel sorry for you. So, in the end.
Dakle, na kraju, žao mi te.

So in the end, he.
Znači, na kraju, on.

He was there for you. So in the end.
Znači, na kraju, on… Bio je tu za tebe.

So, in the end, I feel sorry for you.
Dakle, na kraju, žao mi te.

But it's opera, so in the end, everybody dies.
Da. Ali to je opera, pa u na kraju, svi umiru.

So in the end, was it worth it?
I na kraju… da li je sve to vrijedilo?

The case you will be bringing is: obstruction of justice.- So, in the end,- Ah.
Slučaj koji ćete donijeti je: opstrukcija pravde.- Dakle, na kraju,- Ah.

So in the end, my friend we are alone?
Znači na kraju, prijatelju smo sami?

What's produced is a slow and all-consuming burn, so in the end, there's nothing left but ash.
Stvara se polagano i uništavajuće gorenje, pa na kraju ostane samo pepeo.

So in the end, everything worked out.
Znači sve je na kraju uspjelo.

It's the whole political system and, So in the end, by implication, it's the country that suffers.
To je naškodilo cijelom političkom sustavu, a posljedično, i državi. Zato, na kraju.

So in the end Isaac's plane crashes.
Dakle na kraju Isaacov zrakoplov se sruši.

Became a man who was very rich. the new identity assumed by your son James, And so in the end, Sir George Stubbs.
Postao čovjek koji je bio vrlo bogat. I tako, na kraju, Sir George Stubbs, novi identitet preuzeo svoga sina Jamesa.

So in the end… I put a pillow… on his face.
Tako da na kraju… stavio sam jastuk.

This is done, of course, by hand using a special putty mixture containing sawdust, so in the end the gap becomes almost imperceptible.
To je učinjeno, naravno, ručno koristeći poseban kit smjese koja sadrži piljevinu, tako da na kraju jaz postaje gotovo neprimjetan.

So in the end, he… He was there for you.
Znači, na kraju, on… Bio je tu za tebe.

I'm not going to comment on why their dependents provided that it is version h64 So in the end there are a few applications which are deleted directly because of the removal of this package.
Ne želim komentar na zašto članove njihovih obitelji pod uvjetom da je verzija h64 tako da na kraju ima nekoliko aplikacija koje su izbrisane direktno zbog ovog paketa.

So in the end we never leave anything or anyone?
Dakle, na kraju nikom ne ostavljamo ništa?

With its totally unconventional design of the separator is capable of, To recycle the heavy oil fraction in the sludge tank, so in the end only stay on solids, which can be landed as a dry waste.
Sa svojim potpuno nekonvencionalan dizajn separatora je sposoban, Kako biste reciklirali teške frakcije ulja u spremniku mulja, tako da na kraju samo ostati na krutine, koji se može spustili kao suhi otpad.

So in the end, we're all just human McNuggets.
I na kraju, svi smo samo ljudski McNuggetsi.

Strike!- Quick! Strike!- so in the end… One of my strides is like three of hers!
Pa na kraju… Štrajk! Jedan od mojih koraka je poput njezina tri,- Brzo! Štrajk!

So in the end, the timing was just… really bad.
I na kraju, tajming je bio prosto… vrlo loš.

So in the end, we just thought,'Well, that's how he is.
Dakle, na kraju, samo smo mislili,"Pa, to je kako je.

So, in the end, Rya'c was freed from Apophis's control.
Znači, na kraju, Rya'c je oslobođen Apophisove kontrole.

So, in the end it was Damos, that acted so terribly.
Znači, na kraju je Damos taj koji se ponio tako užasno.

So, in the end, she was willing to provide you with the leak.
Znači, na kraju je pristala dati vam informacije.

So in the end, It all comes down to tradition and conformity.
Znači, na kraju se sve svodi na tradiciju i konformizam.

So, in the end… Rya'c was freed from Apophis's control. Thank you.
Hvala. Znači, na kraju, Rya'c je oslobođen Apophisove kontrole.

So in the end, the concept of an eternal universe is eliminated.
Tako, na kraju, koncept vječnog univerzuma je eliminisan.