What is the translation of " SO IN THE END " in Vietnamese?

• vì vậy cuối cùng

Examples of using So in the end in English and their translations into Vietnamese

So in the end, what I have learnt?
Đến cuối cùng, mình học được những gì?

I had no money, I didn't drive, so in the end I just ripped the tooth out.".
Tôi không có tiền, cũng không thể lái xe, nên cuối cùng tôi phải tự bẻ cái răng đó đi.".

So in the end their trust was right.
Cuối cùng thì niềm tin của em đã đúng.

I was sure you were around, though, so in the end I got in my sleeping bag and waited for one of you to appear.
Mình chắc chắn là chỉ quanh đâu đây thôi, nên cuối cùng mình vào trong túi ngủ chờ một trong số hai đứa cậu xuất hiện.

So in the end, we only lost time.
Rồi cuối cùng, cũng chỉ uổng phí thời gian.

Py Laurence was not willing to allow another split in the family, so in the end, both lads ended up going to Atlético Madrid.
Py Laurence đã không sẵn sàng cho phép chia rẽ trong gia đình, do đó, cuối cùng, cả hai chàng trai đã kết thúc lên Atlético Madrid.

So in the end it did not take 10 minutes.
Nhưng về cuối em không đi bao 10 phút.

My sculpting still hadn't gotten any better, so in the end I switched over to intensive training on wearing the cloak, all the way until morning.
Kỹ năng điêu khắc của tôi vẫn chẳng tốt hơn, vì vậy cuối cùng tôi đã chuyển tâp trung luyện tập việc mặc áo choàng, cho đến tận sáng.

So in the end, she's bound to choose me.」.
Nên cuối cùng, cô ấy buộc sẽ chọn tôi thôi.”.

So in the end is the tile glue or grout it?
Vì vậy, cuối cùng là keo dán gạch hay vữa?

So in the end, the Japanese achieve more.”.
Vì vậy cuối cùng, người Nhật đạt được nhiều hơn”.

So in the end, what's best for your business?
Vì vậy, cuối cùng, điều gì tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn?

So in the end we came up with a simple solution.
Vì vậy, cuối cùng chúng tôi đã đưa ra một giải pháp đơn giản.

So in the end I'm definitely happy with the result.
Vì vậy, cuối cùng tôi rất hài lòng với kết quả.

So in the end, for Barack, these issues aren't political.
Cho nên cuối cùng là, với Barack, những vấn đề này không.

So in the end, you probably want to work with a new page.
Vì vậy, cuối cùng, bạn có thể muốn làm việc với một trang mới.

So in the end, it's decided that Tsubaki will become my guide.
Nên cuối cùng thì, Tsubaki sẽ trở thành người dẫn đường của tôi.

So in the end, we need to own the problem collectively.
Vì vậy, cuối cùng, chúng ta cần phải sở hữu các vấn đề chung.

So in the end, the concept of an eternal universe is eliminated.
Vậy cuối cùng, khái niệm về một vũ trụ đời đời bị loại trừ.

So in the end, I went after private investors, just gave up on it.
Vậy nên cuối cùng tôi đi gặp nhà đầu tư tư nhân và tôi chực từ bỏ nó.

So in the end, Cheng is forced to marry Yoyo, who is 18 at the time.
Vì vậy, cuối cùng, Cheng buộc phải kết hôn với Yuyu, lúc đó 18 tuổi.

So in the end I may stock 500 coins or maybe 1,000 at a time.
Vì vậy, cuối cùng tôi chỉ có thể trữ 500 đồng tiền hoặc có thể là 1000 tùy thời thời điểm.

So in the end, there have to be an even number of neighbors no matter how many connections we make.
Vì vậy, cuối cùng, số láng giềng phải là số chẵn cho dù có bao nhiêu đường nối.

And so in the end, I still have yet to tell Hikari Yumesaki, nor find any solutions.
Thế nên đến cuối vẫn không nói gì cho Yumesaki Hikari, cũng không tìm ra bất kì cách giải quyết nào.

So in the end we would have to say there's more than just a few good reasons to be playing at a live casino.
Vì vậy, cuối cùng chúng tôi sẽ phải nói có nhiều hơn chỉ là một vài lý do chính đáng để được chơi tại một sòng bạc sống.

So in the end, you could actually be saving some money since you don't need to replace toys that break easy.
Vì vậy, cuối cùng, bạn thực sự có thể tiết kiệm một số tiền vì bạn không cần phải thay thế đồ chơi vì bị hư hỏng.

So in the end, a week later, and I was absolutely exhausted, I mean on my knees going,"Please get back up in that tree.
Vì vậy cuối cùng, một tuần sau đó và tôi vô cùng mệt mỏi Tôi quỳ xuống nói:" Xin hãy trở lại cái cây đó.

So in the end, we are forced to release them to nature and abandon the intention of domesticating this creature.
Cho nên cuối cùng, chúng ta buộc phải thả chúng về tự nhiên và từ bỏ ý định thuần hóa loài đọng vật" cứng đầu cứng cổ" này.

So in the end, after reviewing all the biggest pyramids the Great Pyramid of Khufu remains the largest pyramid ever built.
Vì vậy, cuối cùng, sau khi xem xét tất cả các kim tự tháp lớn nhất, Kim tự tháp Khufu vĩ đại vẫn là kim tự tháp lớn nhất từng được xây dựng.

So in the end, when you take the long view, there really isn't much difference between CAD programs and other 3D modeling and animation programs.
Vì vậy, cuối cùng, khi bạn có quan điểm dài, có thực sự không có nhiều khác biệt giữa các chương trình CAD và mô hình hóa và hình ảnh động các chương trình 3D khác.