What is the translation of " SO IN THE END " in Slovenian?

• torej na koncu
• in konec koncev
• tako da na koncu

Examples of using So in the end in English and their translations into Slovenian

It is so in the end.
Zato pa je na koncu tako.

So, in the end, I wrote nothing.
Zato na koncu ne napišem nič.

We will simply integrate their widget into every profile, so in the end the whole user experience will not be much different from buying stuff on Amazon.”.
Changelly bomo preprosto integrirali v vsak profil, tako da na koncu uporabniška izkušnja ne bo pretirano drugačna od kupovanja stvari na Amazonu,” je delovanje sistema še dodatno pojasnil Veber.

So in the end nobody wins.
Na koncu nihče ne zmaga.

All the sets are distinguished by the simplicity of the facades and the laconism of the forms, so in the end we got a light modern interior, close to the minimalist style.
Vsi sklopi se odlikujejo po preprostosti fasad in laconizmu oblik, tako da na koncu imamo svetlo sodobno notranjost, blizu minimalističnega sloga.

So in the end, he always won.
Na koncu je vedno zmagal.

So in the end no one is happy.
Na koncu nihče ni srečen.

So in the end I didn't write anything.
Zato na koncu ne napišem nič.

So in the end every one loses.
In se nato pri koncu med drugimi izgubi.

So in the end, I had to accept my fate.
In na koncu sem sprejela usodo.

So in the end, everything worked out.
Na koncu pa se je vse dobro končalo.

So in the end, the employees won.
No, na koncu so zmagal delavci.

So in the end, he got what he deserved.
Na koncu pa dobil kar si je zaslužil.

So in the end, they're absolutely right.
In konec koncev imajo popolnoma prav.

So, in the end, what can you expect?
Torej za konec, kaj lahko pričakujete od mene?

So in the end, everyone gets everything he wants.
Torej na koncu vsak dobi kar hoče.

So in the end there were several groups:.
Na koncu je ostalo toliko vojske:.

So in the end I could speak it fluently.
Z vami pa koncem koncev lahko govorim prosto.

So in the end I was half right.
Na koncu me je ob pravilnem rezultatu napol v.

So, in the end, I was completely out of energy.
No na koncu pa sem ostala popolnoma brez energije.

So in the end, was TCAF successful?
In konec koncev, ali ni Ciprasu na koncu vendarle uspelo?

So in the end we, the taxpayer, pay.
A plačamo na koncu vseeno mi, davkoplačevalci!”.

So in the end, I decided to keep the sweater back.
In na koncu sem se odločil, da ohranim rjava.

So in the end, what happens To all the stuff we buy anyway?
In na koncu, kaj se pravzaprav zgodi z vsemi temi stvarmi, ki jih kupimo?

So in the end you need to re-evaluate how the virtual model looks.
Torej, na koncu boste morali ponovno oceniti, kako virtualni model, zgleda.

So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
Torej na koncu mislim, da to, proti čemur stremimo, ni prav težko dojeti.

So, in the end, this is a proper way to get a proper result for your needs.
Torej, na koncu je to pravi način, da dobite ustrezen rezultat za svoje potrebe.

So in the end, love is the reason that Christmas is more than a gift-giving season.
In tako na koncu je ljubezen tisti razlog, zaradi česar je Božič več kot dajanje daril.".

So in the end we would have to say there's more than just a few good reasons to be playing at a live casino.
Torej, na koncu sva morala pravijo, da je več kot le nekaj dobrih razlogov, ki se predvaja v živo casino.

So in the end I was on my way to the chemist for the 4th time in two weeks with clammy hands in the car.
Torej, na koncu sem bil že dvakrat na poti k kemiki, z dvignjenimi rokami v avtu.