What is the translation of " SO IN THE END " in Dutch?

• dus uiteindelijk
• dus op het einde
• dus op het laatst
• dus op het eind

Examples of using So in the end in English and their translations into Dutch

So in the end it's about money?
Dus uiteindelijk gaat het om geld?

About the money? So in the end, you're all?
Dus, uiteindelijk, gaat het je alleen om het geld?

So in the end it became Floris.
Dus uiteindelijk is het Floris geworden.

But it's opera, so in the end, everybody dies. Yes.
Ja. Maar het is opera, dus uiteindelijk gaat iedereen dood.

So in the end, I have to thank you.
Dus uiteindelijk moet ik jou bedanken.

And it will be clear. So in the end, all the pieces will fit together.
En wordt het duidelijk. Dus op het laatst, zullen alle stukjes passen.

So in the end, everything worked out.
Dus uiteindelijk is alles goed gekomen.

It's the country that suffers. it's the whole political system and, So in the end.
Is het eigenlijk ook het land dat eronder te lijden heeft. Dus uiteindelijk, is het hele politieke systeem en.

So in the end, he-- He was there for you.
Dus uiteindelijk was hij er toch voor je.

the cleaners need to have time to react with the dirt and stains so in the end you just wipe them off.
de schoonmakers noodzaak om tijd te reageren met het vuil en vlekken, zodat op het einde je net veeg ze af te hebben.

So in the end, it's worth the risk.
Dus uiteindelijk is het het risico waard.

While whispering my theory to Dr. Muriel Fox, the oceanography disaster specialist. So in the end, I die in a very tragic downtown shootout.
De oceanografische rampenspecialist. Dus op het einde, sterf ik in een tragisch vuurgevecht in de stad… terwijl ik mijn theorie fluister aan Dr. Muriel Fox.

So in the end, everyone gets everything he wants.
Dus uiteindelijk krijgt iedereen z'n zin.

phases overlap, so in the end you will get a more or less constant voltage.
deze fasen, zodat aan het eind een min of meer constante spanning ontstaat.

So in the end he will be a dead millionaire.
Dus uiteindelijk wordt hij een dode miljonair.

So in the end, my friend we are alone?
Dus, op het allerlaatst, mijn vriend zijn we alleen?

So in the end, it is always buyer beware.
Dus op het einde, het is altijd koper beware.

So in the end what it worth collecting tea?
Dus op het eind wat het waard verzamelen thee?

So in the end, you're all about the money?
Dus, uiteindelijk, gaat het je alleen om het geld?

So in the end, he patted meon the shoulder.
Dus uiteindelijk gaf hij meeen klopje op de schouder.

So in the end, the timing was just… really bad.
Dus op het einde was de timing gewoon… echt slecht.

So in the end, Ry'ac was freed from Apophis' control.
Dus op het einde werd Ry'ac bevrijd van Apophis' controle.

So in the end, the original design was okay.
Dus uiteindelijk bleek het originele ontwerp toch in orde.

So in the end you photographed three cats? Konno.
Dus uiteindelijk hebben jullie drie katten gefotografeerd? Konno.

So in the end it was still me,
Dus op het laatst ging het nog om mij,

So in the end I settle for a couple of good photos.
Dus uiteindelijk neem ik genoegen met een paar goede foto's van het vest.

So in the end your offer should be calculated like this.
Dus op het einde van uw offerte dient te worden berekend als volgt uit.

So in the end we just came back to our own hotel bar.
Dus uiteindelijk kwamen we gewoon weer terug aan onze eigen bar van het hotel.

So in the end, what made you decide not to take the deal?
Maar op het einde, waarom besloot je om de deal niet te accepteren?

So in the end, he even made a vehicle to fly into the sky.
Dus op het eind, maakte hij zelfs een voertuig om mee de lucht in te vliegen.