What is the translation of " SO IN THE END " in Ukrainian?

• так що в підсумку
• тому в кінці
• таким чином в кінці кінців
• отже в кінцевому підсумку
• тож врешті

Examples of using So in the end in English and their translations into Ukrainian

So in the end what is life?
І, накінець, що таке життя?

Concentrate on the good development in the child, so in the end not bad place to stay.
Концентруйтеся на розвитку хорошого в дитині, і в підсумку поганому не залишатиметься місця.

So in the end, he shuts up.
Так, в кінці кінців він замовкне.

Concentrate on the good development in the child, so in the end not bad place to stay.
Концентруйтеся на розвиток хорошого в дитині, так що в результаті для поганого не буде залишатися місця.

So in the end they bring balance.
І в кінці вони відновили баланс.

This cycle is repeated for each blade, so in the end we obtain a permanent and evenly operating vacuum source.
Цей цикл повторюється для кожної лопасті, а в результаті ми маємо постійне і рівномірне функціонуюче джерело вакуума.

So in the end, the operator gave up.
І в кінці кінців письменник здався.

Most brokers use the same databases, so in the end have the same information.
Більшість брокерів користуються одними і тими ж базами даних, тому у результаті мають в своєму розпорядженні однакову інформацію.

So in the end you have something like this:.
Щоб в результаті у вас вийшло приблизно так:.

To do that we will add a slider with years, so in the end we will have a visualization for every available year. Cool! isn't it?
Для цього ми додамо повзунок з роками, тому в кінці у нас буде візуалізація для кожного наявного року. Cool! чи не так?

So in the end, they seem like Great ideas right?
Таким чином, в кінці кінців, вони здаються Великі ідеї чи не так?

The doctor, of course, rejected such treatment, so in the end the young man took the oil from me, soaked a small cracker in it and gave it to his father.
Доктор, звичайно, відмовився від таких ліків, тому в кінці молодий хлопець взяв у мене масло і дав батькові».

So in the end we did not end up with exactly what we wanted.
Але, в кінці кінців, ми отримали не зовсім те, що хотілось.

The second option is convenient to use on glass surfaces, so in the end, the image will be visible on both glass sides of the product.
Другий варіант зручно використовувати на скляних поверхнях, так в підсумку, зображення буде виднітися по обидва скляним сторонам вироби.

So in the end we just pack it into bags and find somewhere to leave it.
Тому врешті ми пакуємо все в мішки й шукаємо, де це залишити.

War often affects everything from labor costs to product demand to international trading, so in the end producing a rise in prices.
Війна часто зачіпає всі від міжнародної торгівлі до вартості робочої сили до попиту на продукт, таким чином, в кінці кінців, це завжди призводить до підвищення цін.

So in the end, the pension three times, unfortunately, will not grow.
Так що в підсумку сама пенсія втричі, на жаль, не виросте.

Such fine patterns are knitted from the yarn and using Figure nakida, so in the end it turns out very delicate and lacy fabrics of incomparable beauty.
Такі візерунки в'яжуться з тонкої пряжі і з використанням в малюнку накидов, тому в кінцевому підсумку виходять дуже ніжні і мереживні полотна незрівнянної краси.

So in the end, 27-year-old striker lost on this trip at once 100 thousand.
Так що в підсумку 27-річний нападник втратив у цій поїздці відразу 100 тисяч.

So in the end, I went after private investors, just gave up on it.
Отож, врешті-решт, я звернувся до приватних інвесторів і більше цією справою не займався.

So in the end, he patted me on the shoulder like a swim coach might.
Тож врешті-решт він поплескав мене по плечі, як міг би зробити тренер з плавання.

So in the end the land north of the Himalayas looked very familiar to Genghis and his people.
Тому в кінці землі на північ від Гімалаїв дуже добре знали Чингіс і його людей.

So in the end, it's useless to mess around with referral or forecasts without knowing all the details.
Отже, в кінцевому підсумку, марно зіштовхуватися з рефералами або прогнозами, не знаючи всіх деталей.

So in the end, you won't be wasting your hard earned money for something that you do not know anything of.
Таким чином, в кінці кінців, ви не будете витрачати свої важко зароблені гроші на те, що ви не знаєте нічого.

So in the end, a week later, and I was absolutely exhausted, I mean on my knees going,"Please get back up in that tree.
Отож нарешті, за тиждень, а я був повністю виснажений, ледь не на колінах благав:"Прошу, поверніться на дерево.

So in the end it is much more profitable to choose a quality vacuum cleaner once and forget about dust and allergens for many years.
Так що в кінцевому підсумку набагато вигідніше один раз вибрати якісний пилосос і на довгі роки забути про пилюку і алергени.

So in the end, you do not really finish reading the entire story or'novel' you go through random pages and try piecing the story together yourself.
Таким чином, зрештою, ви не до кінця читаєте всю історію чи"роман", ви переглядаєте випадкові сторінки та намагаєтесь скласти історію разом.

So in the end, you do not really finish reading the entire story or'novel' you go through random pages and try piecing the story together yourself.
Отже, в кінцевому підсумку, ви не осягнете всієї історії або«роману», якою ви проходите через випадкові сторінки, натомість самі зберете свій варіант історії.