What is the translation of " SO IN THE END " in Bulgarian?

• така че в крайна сметка
• така че в края на краищата
• така че накрая
• така че в края
• значи накрая

Examples of using So in the end in English and their translations into Bulgarian

So in the end, was it worth it?
И в крайна сметка струваше ли си?

I tried scooping it up with a fork, and then a spoon but neither was successful, so in the end I gave up and just licked the plate.
Опитах се да я загреба с вилица, а после и с лъжица, но без успех, така че накрая се предадох и облизах чинията.

So in the end, he just called it a bonus.
Така че накрая, той го нарече бонус.

This is done, of course, by hand using a special putty mixture containing sawdust, so in the end the gap becomes almost imperceptible.
Това се прави, разбира се, на ръка с помощта на специална шпакловъчна смес, съдържаща стърготини, така че в края на пропастта става почти незабележимо.

So in the end, He created one last thing.
И така накрая, Той създаде едно последно нещо.

The"black" glass tube itself blocks most visible light, so in the end only benign long-wave UV-A light, along with some blue and violet visible light, passes through.
Самата"черна" стъклена тръба блокира най-видимата светлина, така че в крайна сметка преминава само доброкачествена дълговълнова UV-A светлина, заедно с малко синя и виолетова видима светлина.

So in the end Isaac's plane crashes.
Така че в края:"Равнината на Исааковите катастрофи".

As the experts argue, it will still be only a fraction of all the costs that businesses incur when buying a new vehicle, so in the end, they should not notice a big difference.
Както твърдят експерти, все още ще бъде само малка част от всички разходи, които фирмите поемат при закупуването на ново превозно средство, така че в крайна сметка те не трябва да се отчита осезаема разлика.

So in the end, it's a question of balance.
Така че в крайна сметка е въпрос на равновесие.

We recognize in each student the inner spark, we then provide knowledge and reinforce character by bringing the students together with professors and peers who share our values, so in the end, the graduates become the change agents our businesses and community need.
Ние признаваме, във всеки студент вътрешната искра, ние след това предоставя знания и подсилват характер, като приведе студентите заедно с преподаватели и връстници, които споделят нашите ценности, така че в края на завършилите станали агентите промени нашите обекти и се нуждаят от общността.

So in the end I said,‘Actually, no.'”.
Така че в края на краищата им отговорих:‚Всъщност не.‘“.

A good cardio workout fat burning can be done in the park or in your backyard or anywhere you want, and it can be done as simply as body weight exercises done in succession, as the scheme in which you do not rest between exercises, and then take a minute or So in the end of the scheme for rest before repeating the circuit a couple of times.
Една добра мазнина кардио тренировка горене може да се направи в парка или задния двор или където искате, и може да бъде направено толкова просто като телесна маса упражнения извършва последователно като съединение, в които вие не лежат между упражнения и тогава да минути или така че в края на веригата за почивка, преди да повтарят верига на няколко пъти.

So in the end, we actually get more customers.
И в крайна сметка ние ще спечелим повече клиенти.

They both weigh about the same, so in the end it just comes down to how much quicker the D5 is compared to the D4.
И двата тежат еднакво, така че в крайна сметка всичко се свежда до това колко по-бърз е D5 от D4.

So in the end… smuggling is impossible, right?
И накрая се оказва, че контрабандата е невъзможна, а?

She had three siblings so in the end, the four siblings, so a fairly large family where there.
Тя имала три братя и сестри така че в края на краищата, четири братя и сестри, така доста голямо семейство, където има.

So in the end all stitches are on the thread.
Така че в крайна сметка всички шевове са на конеца.

Politicians want to be reelected, so in the end, as is appropriate in a republic, the people will decide this issue.
Политиците искат да бъдат преизбрани, така че в крайна сметка, както е уместно в република, народът ще реши този въпрос.

So in the end, they supported whatever I decided.
Така че в крайна сметка те подкрепиха всичко, което реших.

So in the end, Ry'ac was freed from Apophis' control.
Значи накрая, Ра'як е освободен от контрола на Апофис.

So in the end, It all comes down to tradition and conformity.
Значи накрая, всичко се свежда до традиция или конформизъм.

So in the end, what made you decide not to take the deal?
И така накрая, какво те накара да не склЮчиш сделката?

So in the end, what happens To all the stuff we buy anyway?
И накрая какво става с всички тези неща, които купуваме?

So in the end, the concept of an eternal universe is eliminated.
Така че накрая, представата за вечната вселена е елиминирана.

So in the end, it is correct to say that you used Kim Eun Ho.
И накрая може да се каже, и е вярно, че си използвала Ким Йон О.

So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
Така че в крайна сметка това, което целим не е много трудно да се разпознае.

So in the end you need to re-evaluate how the virtual model looks.
Така че в крайна сметка трябва да преоценят начина на виртуален модел изглежда.

So in the end, what this survey tells me is a deeper message than Autolist's headline.
И в крайна сметка това, което ми показва това проучване, е по-дълбокото послание от заглавието на Autolist.

So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.
Значи накрая онази мощна амбиция, пренесла Линкълн през мрачното му детство, е била реализирана.

So in the end, you may need a lot more time even to cut non-rigid and relatively thin material.
Така че в края на краищата може да ви е необходимо много повече време, дори и да изрежете не-твърд и сравнително тънък материал.